【明日方舟】Octodeco的暴雨同人—— 【暴雨零落】

多谢牧云伯爵同学负担了前半的翻译，我处理了后半。

Octodeco老师在通过推特发这篇的时候，每条推文都附赠了一串摩尔斯电码。在Reddit上发布的版本更为完整，推特上的只有这前半段——

-.-- --- ..- / .- .-. . / .- .-.. --- -. . .-.-.- / . ...- . -. / .-- .... . -. / -.-- --- ..- / ..-. .. -. -.. / -. . .-- / .- .-.. .-.. .. . ... --..-- / . ...- . -. / .-- .... . -. / -.-- --- ..- / -- .- -.- . / -. . .-- / ..-. .-. .. . -. -.. ... --..-- / .-- .... . -. / .... . .- ...- -.-- / .-. .- .. -. / ..-. .- .-.. .-.. ... --..-- / -.-- --- ..- .-. / - .... --- ..- --. .... - ... / .-. ..- -. / .-- .. .-.. -.. --..-- / .-. . -- .. -. -.. .. -. --. / -.-- --- ..- / - .... .- - / - .-. ..- .-.. -.-- --..-- / -.-- --- ..- / .- .-. . / .- .-.. --- -. . .-.-.- / -. . --. .- - .. ...- .. - -.-- / ..-. .. .-.. .-.. ... / -.-- --- ..- .-. / -- .. -. -.. --..-- / -.-- --- ..- / ... .- -.-- / .-..-. .- .... --..-- / - .... .. ... / .. ... / ..-. .. -. . --..-- / .. .----. -- / ..- ... . -.. / - --- / .-.. --- -. . .-.. .. -. . ... ... .-.-.- / .. .----. -- / ..- ... . -.. / - --- / ..-. .- .. .-.. ..- .-. . .-.-.- / ... --- / .. / -.. --- -. .----. - / -- .. -. -.. / - .... .. ... --..-- / .. ..-. / - .... .. ... / .. ... / - .... . / -... . ... - / ..-. --- .-. / -.-- --- ..- .-.-.- / .-- .... . -. / .... . .- ...- -.-- / .-. .- .. -. / ..-. .- .-.. .-.. ... --..-- / .. / .-- .. .-.. .-.. / - .- -.- . / - .... . / ..-. .- .-.. .-.. --..-- / ... --- / - .... .- - / -.-- --- ..- / -- .- -.-- / .-.. .. ...- . --..-- / .- -. -.. / .... --- .--. . ..-. ..- .-.. .-.. -.-- --..-- / .-. . -- . -- -... . .-. / -- . / ... - .. .-.. .-.. .-.-.-
-... ..- - / .- ... / -.-- --- ..- / ..-. .. -. .. ... .... / .-. . .- -.. .. -. --. --..-- / .. / .... --- .--. . / -.-- --- ..- .----. -.. / -. --- - / -.. . ... .--. .- .. .-. --..-- / - .-. ..- ... - / .. -. / -- . --..-- / - .... .. ... / .. ... / -. --- - / - .... . / . -. -.. --..-- / -... . -.-. .- ..- ... . / ... .... . / .. ... / -. --- - / .- .-.. --- -. . --..-- / .--- ..- ... - / .- ... / .-- . / .- .-. . / -. --- - / .- .-.. --- -. . .-.-.-

为避免剧透，这串的译文会放在最后说明。

请勿用于任何商业用途，转载请保留水印并标注出处。

本人仅为翻译，所汉化内容不代表本人立场。    

合集请移步至此处查看：space.bilibili.com/535813/article 

那串摩尔斯电码所对应的英文：

"YOU ARE ALONE. EVEN WHEN YOU FIND NEW ALLIES, EVEN WHEN YOU MAKE NEW FRIENDS, WHEN HEAVY RAIN FALLS, YOUR THOUGHTS RUN WILD, REMINDING YOU THAT TRULY, YOU ARE ALONE. NEGATIVITY FILLS YOUR MIND, YOU SAY "AH, THIS IS FINE, I'M USED TO LONELINESS. I'M USED TO FAILURE. SO I DON'T MIND THIS, IF THIS IS THE BEST FOR YOU. WHEN HEAVY RAIN FALLS, I WILL TAKE THE FALL, SO THAT YOU MAY LIVE, AND HOPEFULLY, REMEMBER ME STILL.BUT AS YOU FINISH READING, I HOPE YOU'D NOT DESPAIR, TRUST IN ME, THIS IS NOT THE END, BECAUSE SHE IS NOT ALONE, JUST AS WE ARE NOT ALONE.

“你孤独一人。即便结识了新的同盟，即便结交了新的好友，但当暴雨倾盆时，你的思绪仍会四散飞扬，并提醒着你，你孤独一人。

充斥着消极情绪的你，即便勉强告诉着自己‘没事，我早已习惯，习惯了孤独也习惯了失败，所以没什么大不了的，只要这对你而言是最好的结果。当大雨滂沱时。我会承担责任，而你活下来就行，如果你还能记得我就更好了。’

不过在你读完这串文字之后，我希望你不要灰心，相信我，这还没有结束，因为她并非孤身一人，正如我们也并不是孤军奋战一样。 ”

说着这么多，总之就是，这篇还没完。