京多安：告别从来都不容易，但与这支球队分别更加艰难。

亲爱的曼城：

当我初次来到这里时，我是一个年轻人，没有孩子，拥有很多梦想。很难相信，但现在我离开了，七年后成为一个实现了自己所有梦想的父亲。

今天是苦乐参半的日子。告别从来都不容易，但与这支球队分别更加艰难。当我不得不在我们的群聊中告诉这些小伙子们我要离开的消息时，我情绪非常激动。老实说，我会想念他们所有人。但我很高兴地说，我以冠军的身份离开这里，我的心中只有对俱乐部的爱。有多少足球运动员能够作为三冠王的队长告别呢？

我们所取得的成就真是令人惊叹。在我七年的时间里，获得了五个英超冠军，两个足总杯冠军，还有欧洲冠军联赛。三冠王。但那些只是奖杯。我最深刻记得的是球队内部的感觉，特别是这个赛季。我从未在足球中体验过这样的感觉。

今天是苦乐参半的日子。告别从来都不容易，但与这支球队分别更加艰难。

通常情况下，我是一个相当保守的人。我需要一段时间才能敞开心扉。但这支球队的伟大之处在于，无论我们承受多大的压力，我们都感到非常自在，可以互相开玩笑。在训练中，我们会进行5对2的禁区训练，我最喜欢的就是和鲁本·迪亚斯开玩笑。我想可能是因为我通常是一个风格单一的球员，所以当我展示一些技巧时，大家觉得叫我“齐达内”非常有趣。

每当我有一个出色的训练时，鲁本就会四处喊着叫我“齐达内”。

然后我会说：“不，不，今天我是皮尔洛。明天，我又会回到齐祖（齐达内）了。”

每天我们都在笑，这在足球中是很少见的。我必须要感谢我们的妻子和伴侣，因为他们在这个赛季让我们更加亲密。她们在她们的群聊中组织了很多烧烤活动，这起到了很大的作用。这是我参与过的最亲密的团队，我认为这也是我们最终能够举起欧洲冠军联赛奖杯的原因之一。

对我来说，过去10年来，欧洲冠军联赛一直是我的一个执念。好吧，不是一点点，实际上是真正的执念。当我在2013年以多特蒙德队输给拜仁队时，我很沮丧。没有什么比输掉决赛更让人难受的了。这个感觉在我心中挥之不去了整整10年。自那时以来，我在职业生涯中所做的每一个决定都是为了举起那个奖杯。这也是为什么我来到曼城。所以当我们两年前输给切尔西的决赛时，那真是太糟糕了。然后上个赛季，我在对阵马德里的半决赛中被留在了替补席上，那对我来说可能更加困难。当佩普宣布出场名单后，我去了自己的房间独自一人待着，是的...我简直心碎透了。你知道吗，我只是非常非常渴望这个奖杯。

这个赛季，一切都迸发了。我就知道我们会成功。我甚至不只是指欧洲冠军联赛。英超联赛、足总杯，一切都迎刃而解。每周我都感觉一切在完美地串联起来。即使我们落后阿森纳10分，我也知道我们会赢得联赛。我们已经有了像德布劳内、沃克、斯通斯、福登、B席和埃德森这样多年来的强大基础，但是当你再加上像哈兰德和格拉利什这样的球员时，我们又有了另一个优势。

我只想说，杰克·格拉利什在一些媒体中被误解了。他是我在足球中遇到的最友善的人之一。和他在一起非常有趣，他非常谦逊和纯真。我为他本赛季的成功感到非常高兴，因为我知道，对于一个花了很多钱转会到一个大俱乐部并承受如此大的压力的人来说，那是什么感受。他在本赛季努力提升自己的水平，对我们来说非常出色。

然后你有埃尔林·哈兰德。老实说，当他来到这里的时候，我不知道该期待什么。你看到他在多特蒙德的进球和所有的关注，你会想知道他是否会融入到团队中。但当我开始了解他时，我很惊讶地发现，他如此有才华，并且每一天都有成为更好的意愿。他从不满足。我觉得他没有界限，梅西和C罗是他唯一能够与之相较的球员。

在我个人生活中对我产生巨大影响的另一个人是斯特凡·奥尔特加，我们的替补门将。作为德国人，我们有很多共同点，而在过去一年里每天一起喝浓咖啡这件事帮助我更加放松。如果没有他在这里，我不认为我会有同样的赛季。在足球中，你需要这样的锚点，而斯特凡对我来说的那个锚点。我在本赛季也与凯文·德布劳内更加亲近。我觉得我可以和他谈论任何事情，当你知道你可以把队友当做朋友而不只是同事时，这确实会产生很大的影响。

有了我们更衣室里的这些角色，每次踏上球场时，我都有如此大的信心能够取胜。当你真正信任你的队友时，你可以简单地比赛，不会有任何恐惧，也不会过度思考任何事情，然后魔法就会发生。也许这就是为什么我能在本赛季打进那么多关键进球的原因。

（对于那些好奇的人们：是的，我是故意在对阵埃弗顿的比赛中那样踢球的。我有一些技术考虑。你可以问问鲁本！）

整个赛季都感觉像一部电影。但我认为我无法梦想到比在伊斯坦布尔举行决赛更好的结局。对我和我的家人来说，这是一个回家的感觉。我记得飞机降落时越过这座城市，透过窗户看到自己将在祖父的故乡担任曼城队长参加欧洲冠军联赛决赛。

当我们乘坐巴士前往酒店时，我坐在斯科特·卡森附近，显然他曾是那支利物浦队的一员，他们在2005年对阵AC米兰的比赛中从3-0落后扭转了局面。

他说：“别担心，伙计们。每次我来伊斯坦布尔，我都会带着欧洲冠军联赛奖杯回家。”

哈哈哈哈。有了斯科特在阵中，我们不可能输，我猜。

唯一的问题是，决赛直到当地时间晚上10点才开始，所以我们整天都呆在酒店里静坐思考。我记得我关掉了手机，因为我甚至不想读短信，我甚至无法小睡一会，也不能看电视。我非常紧张。我在酒店房间里脑中回放了那场比赛大约500次。我真的太渴望了。说实话，也许是太过渴望了。

奋斗总是有所价值

有一件事我永远不会忘记，那就是在热身后，瓜迪奥拉把我叫到更衣室，告诉我给凯尔·沃克留点时间让他对大家讲话。我觉得这非常能说明我们团队的特点和我们所拥有的特殊感觉，因为凯尔并没有在比赛中首发。

我记得凯尔说他有多么爱我们所有人，他说：“这一直是我的梦想。去实现我的梦想吧！。”

关于那场比赛，我不能说太多。那依然是一片模糊。我承认我们没有发挥出最好的状态。我想我们都有些犹豫。但我们找到了获胜的方法，就像所有的冠军一样。

我最后记得的是裁判吹响了哨子。我就在我们的球门旁倒下了。那太多了。我把头埋进草地里。我试图处理一切。当我站起来时，我看到的第一件事就是国际米兰的球员们围着我坐在地上哭泣。我非常了解那种感觉，所以我走到他们跟前告诉他们应该为他们的赛季感到自豪，继续战斗。这有助于让我把一切都放到了正确的角度。在决赛中，胜负之间的差距非常微小。情况很容易朝另一个方向发展。

奋斗总是有所价值。

多年的失败使胜利如此压倒性，如此甜蜜。

我记得走向球场另一端找到队友时，我看到的第一个人就是斯特凡。我们相互拥抱了很长时间，那时候我才真正感受到了这一刻。我开始哭泣。他也开始哭泣。那是一种强烈的幸福感，最重要的是解脱感。

瓜迪奥拉反复说着，“我们做到了！我们做到了！我们做到了！”

我走向看台上的妻子和家人，她们说：“你做到了！你做到了！你做到了！”

但是，不是的。是瓜迪奥拉所说的那样，我们做到了。

每个梦想背后都有一个家庭，他们和球员一样重要。我的父母为了给我们一个好的生活而努力工作。我父亲曾是一家啤酒公司的卡车司机，我的母亲曾是一个游泳馆咖啡厅的厨师。我的祖父最早来到德国在矿井工作。作为一个冠军、作为一个京多安站在全世界面前，对我来说是一种巨大的情感。

我必须说，如果没有瓜迪奥拉，这一切都不可能实现。有时候他对我们的比赛要求非常严格，态度非常强烈，这在心理上可能有些困难。但一旦每个人都达到了共识，我们在球场上达到了和谐，他的体系是如此高效，几乎感觉轻松自如。

我一直与瓜迪奥拉有着紧密的纽带。

他曾对我说过：“我希望能够和11名中场球员一起踢球。你们都能提前看到比赛的五个步骤。”

我曾经做过最艰难的决定之一就是给瓜迪奥拉打电话告诉他我要离开。我只能说谢谢。不仅仅是为了这个赛季，或者为了所有的奖杯，而是因为他最初将我带到这里。我永远不会忘记在多特蒙德的赛季结束时受伤，我不得不接受手术，当时我非常担心曼城会放弃签约我。但是瓜迪奥拉给我打来电话说：“别担心，这不会改变任何事情。我们想要你在这里，无论需要多长时间，我们都会等你。”

我可以想象球迷们在这个安静而名字有趣的家伙拿着拐杖亮相曼彻斯特时会有什么想法。

嗯，我只能说......

我来的时候一脚跛行，但现在离开时感觉像是在云端飞翔。

在赢得三冠后，以及在曼彻斯特下雨的盛大游行之后，我想：难道还有比这更好的结局吗？你还能取得更多成就吗？你还能写出更完美的故事吗？

答案是：不能。

我想也许瓜迪奥拉希望我们一起来曼城，一起离开，但我知道他理解我的决定。我相信我去他童年俱乐部对他有所帮助。希望我们很快能在冠军联赛决赛中再次相聚。

如果我要离开，世界上只有一家俱乐部是有意义的，那就是巴塞罗那，或者哪里都不去。从我还是个小孩的时候起，我就梦想着有朝一日能穿上那件球衣。我相信自己在最高水平还有几年的竞技生涯，我只想帮助巴塞罗那重返应有的位置。这将是与我的老朋友莱万的重聚，我很兴奋能够在另一位我长期以来钦佩的教练指导下踢球。当我与哈维谈论这个项目时，一切都感觉那么自然。我看到我们在性格和看待比赛方式上有很多相似之处。

是的，有时候足球表现令人震撼。但人们更加重要。

我知道在巴塞罗那会面临很大的压力。但我喜欢压力。我喜欢走出舒适区。我不是在寻找一个轻松的着陆点，我在寻找新的挑战。这就是我即将开始的新篇章。

我迫不及待地想穿上巴塞罗那的球衣。但首先，我想对曼城说最后一句话。我想直接对所有队友、工作人员，特别是球迷们说......

我只想让你们知道我会永远是曼城的一员。没有什么可以打破这份纽带。这是一种最高层次的爱。

我只能说谢谢。

我能够实现这些梦想，是因为那些推动我进步的教练们（有时候非常艰苦！），为了踢出如此美丽的足球而牺牲一切的队友们，为了支持我们而奔波千里的球迷们，给我机会成为这个雄心勃勃的项目的俱乐部，以及所有出色地保持我们健康的医生和理疗师们。

我相信大多数人可能会记住这个令人难以置信的时代中的进球、助攻和决赛。但我将珍惜一些不同的东西。

是的，有时候足球表现令人震撼。

但人们更加重要。

我会将你们铭记于心，直到生命的尽头。

谢谢你们的一切。

衷心地，

İlkay

原文地址：Thank You, City by İlkay Gündoğan | The Players’ Tribune (theplayerstribune.com)

（仅限学习和交流）