艾薇儿讲述：贾斯汀比伯确诊莱姆症后自己如何帮助这位抗莱「战士」

艾薇儿·拉维尼讲述了她在得知贾斯汀·比伯确诊莱姆疾后，自己如何向这位病友伸出援手。

原文链接：https://www.etonline.com/avril-lavigne-on-reaching-out-to-warrior-justin-bieber-after-his-lyme-disease-diagnosis-exclusive

@艾薇儿中国歌迷会字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权

艾薇儿·拉维尼讲述了她在得知贾斯汀·比伯确诊莱姆疾后，自己如何向这位病友伸出援手。

现年26岁的比伯在一月份通过Instagram透露，他发帖称自己被确诊为患有莱姆病。并在Netflix的纪录片系列《贾斯汀·比伯：季节交替（Justin Bieber：Seasons）》中，进一步谈到了自己的经历。

「我只是伸出援手，‘嘿，如果您需要任何建议直接找我，我可以与你分享所知道的一切’。」 艾薇儿向ET的Keltie Knight讲述了加拿大同乡贾斯汀·比伯的故事。「他对此表示感激，不过我认为他似乎过得不错。他之后还发布了新音乐，也进行了巡演。」

「他也是克服莱姆病的战士，治疗过程就是我的歌曲《战士》背后的灵感来源。」艾薇儿继续说道。（艾薇儿中国歌迷会字幕组 www.avrilchina.cn）「《战士》和《不再沉沦》是我为这张专辑最先写的歌。因为我刚从抗击莱姆病中脱颖而出，这自然就是我的内心。我现在喜欢就把它展现出来，并赋予它全新的含义。」

现年35岁的艾薇儿指的是由于冠状病毒大流行，将她的2019年单曲《战士》，改编并作为慈善单曲《我们是战士》发行。

由于疫情在全球蔓延开来，迫使她取消了「不再沉沦」全球，然后就待在家里。艾薇儿表示，她意识到全球粉丝对这一消息感到失望，但又不得不参与对抗这种流行病时感到“无助”。

不过她看到前线工作人员被誉为战士，她立马想到了自己的《战士》这首歌。

艾薇儿是在加利福尼亚州洛杉矶家中的音乐室与ET记者交谈，她说：「我和一个闺蜜有了这个主意。」她目前一直在与两个朋友自我隔离。「我们在谈论重新录制这首歌，所以我重新录制了《战士》，将其改编为《我们是战士》，以纪念所有前线工作人员和所有在那里冒着生命危险，以确保我们安全的人。我想向他们展示我们感激他们，因为他们现在是真正的战士和真正的英雄。他们在保护着世界。」

艾薇儿补充说：「录制《我们是战士》为他们献唱是一次非常激动的经历，我甚至起了鸡皮疙瘩，非常感动。我现在正在整理一个同样感动的音乐视频，我们要求歌迷发送自己或他们认识的人的视频，只要这些人如同战士般在战斗。」

这首歌是艾薇儿基金会与全球健康基金会（Project HOPE）的合作伙伴，后者将这首歌所获得净收益，用于帮助新冠肺炎相关的救治工作。

由于患过莱姆病，艾薇儿患病的风险更高。在过去的一个半月中，她一直处于严格的禁闭状态，不允许任何新人进入她家，并且彻底消毒每一个进入她家的包裹。（艾薇儿中国歌迷会字幕组 www.avrilchina.cn）然后在家里疯狂刷剧，她在追的剧是《富家穷路 (Schitt's Creek)》，她还自诩是「拖把女王」（Swiffer Queen），提起这个外号的同时还笑了起来。

「我喜欢拖地是因为干完我会流汗，是良好的有氧运动，所以我正努力保持地板干净！」 这位曾在2015年4月透露自己病情的音乐人说道，「我一直在尝试真正健康的饮食，保持良好的睡眠，充足的阳光，并保持精神振奋。」

她继续说道「因为我只能待在家里，自然而然我继续创作写歌。」她说她正在创作的音乐很有趣，具有“摇滚般的乡村风情”。「我还发现整天要做很多次饭，所以我最近才开始直接做一顿丰盛的自助餐。包括一些蔬菜，一大份沙拉，一些蛋白质，一些健康碳水化合物，最近才开始这样做一顿够吃一整天的自助餐来养家糊口。我通常不会烧糊食物，但是我却烧糊了一锅豆子！」

（小链接：烧糊豆子视频⬇️）

（完）

@艾薇儿中国歌迷会字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权