善搏与善噬

康衢长者

善搏与善噬

      《尹文子·卷下》

【原文】

康衢长者，字僮曰“善搏”，字犬曰“善噬”。

宾客不过其门者三年。

长者怪而问之，乃实对。于是改之，宾客复往。

【今译】

康衢长者，住在大路旁的一位老先生，给他的僮 （仆人）取名叫“善搏”，（善长打人、搏斗）；给他的狗取名叫做“善噬”（善长咬人、撕咬）。

为此，在这以后的整整三年的时间里，吓得他的朋友们都不敢进他家的门，前来登门造访。

老先生平日喜欢交朋好友，之前家里总是宾客盈门，络绎不绝的，这么长时间都没有宾客再来他家做客，家里冷冷清清。

老先生感到很奇怪，就去询问他们，宾客们才如实回答，以实相告。

于是，他赶紧把家仆和看门狗的名字改了，这样一来宾客才敢重新登门来访，他与他的朋友们又往来如初了。

【解析】

本则寓言“善搏与善噬”说明，名是反映实的，名实必须相符，由于名实不符，有时候会因名而害实，这时就必须“正名”（改名）。

由此看来，给任何事物取名都要慎重，否则就会出现因取名不当而误事的情况。