欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【micro/macro】FA站兽人漫画搬运翻译——Sandal Punishment凉鞋惩罚

2020-08-21 15:10 作者:圣涛宝宝  | 我要投稿

本篇漫画转载自Fur Affinity

作者:  Dj-Rodney

原漫画地址:  https://www.furaffinity.net/gallery/dj-rodney/folder/22971/Sandal-Punishment

本篇漫画的文字部分由UP自己翻译,如果有翻译不当的地方请大家多多包涵。欢迎大家指出UP翻译不足的地方并提出建议!

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

这部漫画的名字凉鞋惩罚(Sandal Punishment),这部漫画还有另一个名字:在脚趾和坚硬的地方之间(Between a toe and a hard place)。

角色介绍:

杰登(Jayden)是一只微型狼狐混血兽人。

罗德尼(Rodney)是一只大熊。

布鲁诺(Bruno)是一只熊。

阅读顺序从左往右,从上往下。


杰登:呼噜噜......

      嗯......

      啊?

      什么--......我在哪?为什么我被绑住了?

砰......砰......砰......


 

轰!

罗德尼:我想我今天要出去散步很长时间。

挤压。

杰登:啊!!

罗德尼:该走了!

罗德尼:今天外面确实很热......

杰登:啊!!

布鲁诺:呦,罗德(Rod,罗德尼的简称)!

罗德尼:还好吗,布鲁诺?

布鲁诺:没什么......就是去酒吧看比赛——

              什么?你穿着凉鞋吗?我以为你只喜欢光着脚......

杰登:啊!

布鲁诺的衣服上写的是大熊。

罗德尼:嗯......我只是觉得我应该试一下......目前为止我还不太喜欢......你想试试吗?

布鲁诺:它们对我来说不会太小了吗?

罗德尼:没关系。挤上就好了。过一段时间它们会适应你的脚。

布鲁诺:好吧。把它们给我。

倒抽气。

杰登:哦!......我很高兴这一切都结束了。

砰......砰......

杰登:哦不......不要再来了!

杰登:啊!

蹭。

布鲁诺:它们很紧......但是带子很舒服。

               话说......你愿意和我一起去酒吧吗?

罗德尼:当然可以。


杰登:啊!

挤。

在炎热的太阳下走了30分钟后,他们终于到了酒吧。

林迪亚酒吧。(Lindiahs Bar)

六个小时后。

林迪亚酒吧。(Lindiahs Bar)

布鲁诺:你可以自己走回家吗?

罗德尼:可以,我没喝那么多。

布鲁诺:那好吧。我最好把它们还给你。

               呃......这些东西不容易脱下来......

               啊!好多了。

摇荡。

罗德尼:好的,我晚点再联系你,布鲁诺。

              欢迎你随时到我家来!

布鲁诺:我会的!回头见!

罗德尼:再见!

罗德尼:终于回到家了......

嗅。

罗德尼:你今天过得愉快吗?

杰登:是--是的,先生......

杰登:我的天哪......

           那太巨大了......

罗德尼:好了杰登,你知道我接下来要做什么吗?

杰登:什--什么?

罗德尼:呵呵......

              我现在要放你走了。

杰登:啊?......真的?

罗德尼:是的......但如果我再在这里逮到你,我下次就不让你走了。

杰登:罗德尼,不要!

砰!

杰登:......

           我要再做一次!

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

PS: 

在原作者的背景设定当中,微型狼狐混血兽人杰登偷了大熊罗德尼的东西,不过这在漫画当中没有体现出来。罗德尼因此决定惩罚杰登。

这篇漫画凉鞋惩罚(Sandal Punishment的和UP上次上传的漫画电视晚餐(TV Dinners)的作者是同一位画师。大熊布鲁诺也在上篇漫画中出现过。

关于第六页的SMOOSH和第七页的SMOOSM,UP没有找到这两个词的意思,估计可能是动词或者拟声词,先这样分别翻译成蹭和挤,如果大家有知道这两个词的意思的话,欢迎大家补充!谢谢大家!

由于一些原因,UP没有办法直接在原图上把字换成中文,而是采用了在图的下面添加翻译的方法。以后转载的漫画可能也会采取这种方式。 

这是UP转载的自己翻译的作品,如果有翻译不当的地方请大家多多包涵。欢迎大家指出UP翻译不足的地方并提出建议!   

UP会在条件允许的情况下进行一些业余转载。之后UP也会继续为大家带来一些翻译作品。

如果大家喜欢的话,欢迎点赞、收藏、转发三连。谢谢大家的支持! 

UP一般将会在每个星期的星期五进行一次更新!谢谢大家的支持!

如果有任何意见或建议的话也欢迎大家在评论区提出,也可以私信UP。 

同时如果大家有条件的话也可以去Fur Affinity支持一下原作者。链接已在这篇专栏的开头放出。如需转载请标明原作者及出处。谢谢大家的支持!








【micro/macro】FA站兽人漫画搬运翻译——Sandal Punishment凉鞋惩罚的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律