緋染天空 ヘブンバーンズレッド 1st Anniversary Party ! 參加repo
*個人主觀意見 敬請見諒
*一週年官方也有直播的關係寫的部分以非直播內容&台下觀眾反應&未被鏡頭拍到的聲優互動&部分內容翻譯為主
原本好像12/29開始發中選通知
想說沒抽到就乖乖看直播吧
沒有想到竟然會有追加抽選
1/10這天收到通知
當時人在上課 差點喊出聲來了（
地點：イベントスペース「EBiS303」
當時大概10點多就到現場了
人看起來沒有特別多
（有部分應該是發放隨機順序的觀覽券和物販券的關係
進場之後大致分為物販券的發放和出示信件的觀覽券領取
插曲
當天排隊拿券的時候遇到了下田さん
有點驚訝被認出來了w
（橫濱那場的Fan meeting認知度應該加成不少w
（下田翔大：遊戲開發監管）
雖然沒聊到什麼
下田：你好
我：你好
下田：昨天去了台北的電玩展
我：有看到直播
下田：看了嗎
我：想要ゆーげんさん的簽名w
下田：在這裡沒辦法呢
我：是呢
（當天大概遇到了3次吧 排隊 超商 散場
比較可惜的是沒見到柿沼さん
當天運氣應該還行
拿到第一梯次的物販券和第二梯次的觀覽券
物販的實體圖
WS卡牌實體圖
進場的部分
依梯次入場 檢查信件 個人資料確認
本場採自由席入座
進場的時候 大概就是先往前找找有沒有空位 坐到了第四排
繪師的畫版
（有幾位在KEY island8出過本的繪師
正片內容的部分
*後半內容暴雷 請斟酌閱讀
開頭的播報(影アナ)
*直播未收錄
稱呼
前川涼子：前川、前川さん
天海友梨奈：天海､天海さん
前川：會場的各位 晚上安好 我是飾演和泉由希的前川涼子
天海：我是飾演東城司的天海友梨奈
前川：感謝各位今天蒞臨現場 緋染天空 1st Anniversary Party 在開演前有幾件注意事項想告知各位
前川：今天的座位為自由席
天海：會場內禁止攝影及錄音
前川：會場內禁止吸菸 想吸菸的觀眾請至指定區域
天海：廁所設置於大廳內
前川：開演時請將手機設定為靜音模式
天海：1/17開始 東京活動舉辦的#$%&～
（天海さん突然的顫音
（台下：爆笑w
天海：本活動可以出聲了
（台下：耶～
天海：請注意不要造成周圍的困擾 歡迎各位出聲或拍手喝采
前川：然後今天的公演 因為演出關係將會關閉逃生出口指示燈
前川：出現緊急狀況的話將會開啟指示燈 還請多多確認避難出口
前川：緊急狀況發生的話請遵循周邊負責人的指示
天海：今天的活動會在YouTube進行直播 還有一些媒體的取材可能會在之後進行報導 還請多多見諒
前川：那麼一起期待今天的緋染天空1st Anniversary Party！
天海：耶～
（台下：耶～
（台下：能出聲大概是2019年的LIVE以來 都快忘記怎麼喊聲了
直播的部分：
*同時回顧了YouTube直播
*寫到途中的時候變成一半翻譯內容一半寫repo了 敬請見諒
開頭的音樂真的很感動
（整篇遊戲活動的PV回顧
播完之後
（台下：やばい
依然是短袖的柿P（
聲優登場
可以看看芹澤さん不知道要走哪邊的動作w
現場看古賀さん本人真的好小隻
田口：緋染天空將在2/10迎來1週年
台下：恭喜
田口：柿沼さん這個LOGO是？看一下投影片
柿沼：如圖所示 因為是慶祝一週年 一起嗨起來吧
前川：好帥
田口：各位說一下恭喜
台下：恭喜
途中能看到一直在喝水的杏ちゃんw
一週年楠木灯的寄語翻譯：
收看緋染天空 1st Anniversary party的各位
晚上安好 我是飾演茅森的楠木灯
真的很不好意思今天沒能到現場
各位玩得還盡興嗎
我最想去現場參加了
從發行到現在也已經一週年了
真的恭喜了
然後感謝一直支持本作的各位
迎來了一週年
總覺得 不知不覺就到了
平時緋染天空都是
有著各種讓人期待的印象而呈現在各位面前的
我也參與了不少收錄
每天都是沈浸在緋染天空 沈浸在茅森的這個角色裡
我也比誰都還快感受到1週年的到來
目前公開到第四篇前篇了
主線劇情的部分是慢慢加深了31A的羈絆
有很多讓人印象深刻的劇情
不管是哪個角色都能和茅森有所牽連很難選出一個想說的
說是故事嘛 還是看到茅森的成長
想法還是發言
都有在一點點的改變著
可能各位也有所察覺了吧
正因為是全語音所飾演的 才能理解茅森的變化
不只是茅森 也能感受到周邊帶來變化
這也是很寶貴的經驗 一直都是很開心的去飾演角色
第四章的進度不怎麼順利 原本也都是慢慢玩的
難度真的不簡單 不怎麼能進行到最後
之後會想好好的進行到最後
作為主角茅森的聲優 今後也會全力去飾演的
希望今後各位也能盡興遊玩緋染天空
以上 我是楠木灯 把鏡頭交還給現場
一週年回顧：
田口：來不及一張一張回顧了 如果有想說的請說一下
天海：惠惠的
伊波：馬尾 馬尾很棒
天海：太棒了
台下：爆笑w
プロモーション展開(宣傳部分)：
看看這邊兩人的動作w
好可愛（
柿沼：主視覺圖的等身大月歌 在今天的會場也展示了
柿沼：來場的各位覺得等身大的月歌如何呢
台下：太帥了
出前館的合作：
直播沒拍到在這之前工作人員偷偷把衣服拿給了古賀さん
台下：轉圈一下
朗讀劇之前的互動
天海：要多喝水喔
芹澤：嗯
前川：你等一下也要出演的
天海：我喝好了
台下：水好喝嗎
4個人在討論位置要站哪w
（芹澤さん一直在送fan service
田口：各位請安靜一點移動
朗讀劇：
一邊要看杏ちゃん古賀さん
另一邊看芹澤さん和天海さん
眼睛看的好花w
KETSU
台下：KETSU！？
完全沒人在聽月歌在說什麼
一邊用超能力煮蛋另一邊在吵架w
月歌：31A的各位 內心都還蠻纖細的
台下：www
蠻可惜這個地方沒來得及給前川さん鏡頭
表情好有趣（
田口：和我認知的朗讀劇好像不太一樣
台下：www
田口：這樣的話下次也能看到31A的新喜劇
台下：新喜劇！？
伊波：好像能實現
緋染廣播：
*翻譯了幾幕覺得有趣的畫面（
環節「我是超能力者」
芹澤：惠自稱是天才超能力者所以我們也想要來挑戰一下超能力
伊波：原來如此
芹澤：所以我們呢 關於緋染天空的題目 沒有正確答案 然後驅使我們的超能力 進而做出解答
伊波：那就是說
芹澤：大喜利
古賀：大喜利
台下：www
芹澤：沒有正確解答
題目：說出「おい！たまぁ」的之後 命令たま做什麼事
芹澤：我又沒有說過
伊波：朝倉沒有說過呢 正確是什麼呢
古賀：「おい！たまぁ」我這樣說對嗎
伊波：挺好的 好想要有這樣的劇情
台下：哦哦哦
芹澤：模仿惠會做的事 很可愛呢 好狡猾啊
伊波：太可愛了
芹澤：「おい！たまぁ」偶爾也和我說說話吧
台下：www
伊波：100分
芹澤：真的沒怎麼說過話
伊波：「おい！たまぁ」終於見面了呢
台下：哦哦哦
古賀：惠 好想見你啊
芹澤：會場內好熱鬧
伊波：拍手著呢
伊波：再來一輪吧
芹澤：不妙啊
伊波：「おい！たまぁ」向著觀眾wink一下
台下：哦哦哦
古賀：「おい！優ちゃん」
台下：？？？
古賀：向著觀眾做個飛吻
芹澤：「おい！伊波」
台下：www
芹澤：向著鏡頭擺出最可愛的笑容
伊波：被擺了一道
環節「超能力就是我的個性」
芹澤：有著一頭柔順的頭髮就是我的個性
（不愧是i☆Ris成員
伊波：太可愛了
伊波：想要有自信地說出関西弁是我的的個性
芹澤：確實
古賀：太棒了
古賀：水溝蓋就是我的個性
台下：一片沈默
古賀：會場怎麼了
伊波：會場內的觀眾疑惑了一下 太嶄新了
芹澤：一瞬間還以為斷線了
（古賀さん的興趣是收集水溝蓋卡片w
之前在廣播裡也有提到古賀さん的熾天使代碼是「マンホール大量発生」
伊波：緋染天空就是我們的個性
芹澤：感謝
古賀：太棒了
伊波：各位我說的是不是啊
芹澤：是不是啊
芹澤：完美的收尾呢
古賀：完美 太棒了
廣播結束的時候
從後台走出來準備下個環節
前川さん和天海さん兩人互相用寶特瓶乾杯著w
田口：超能力就是我的個性 請前川さん代換超能力這個詞自我介紹一下
前川：各位應該都懂的吧 模仿星癌體就是我的個性 這個是グレイシアバード
前川：過去在直播裡被說了不要做這個
（31E活動中出現的星癌體
天海：不行不行 就說了不要這麼做了
（完了 經紀人要炸了w
天海：你以為今天會有多少人在看直播啊
前川：2.3萬人同步收看
天海：還有電影院的人在收看呢 不妙啊
天海：大螢幕播出呢
（81 produce前後輩搞事w
天海：好開心呢
芹澤：剛剛有表現的很開心嘛 剛剛那是做啥
天海：我很常被說沒有感情 反倒來說嘛
芹澤：很開心的不是嘛
前川：兩人這麼玩習慣了
田口：誠惶誠恐 能不能麻煩伊波さん喊一下「おい！天海」
伊波：可以的 原來如此
田口：然後後面再說一下要求
天海：伊波さん 剛剛已經做很多了
伊波：確實 原來如此
天海：(手指愛心)
伊波：「おい！天海」擺出最可愛的姿勢給各位看一下
台下：fu～
伊波：在觀眾面前 來個精彩的吧
前川：太棒了吧
天海：平時都是當大叔一角的
前川：沒這回事
天海：我剛剛已經做了可愛的姿勢（對芹澤さん說了）
伊波：突然變敵人了
田口：這邊快點結束一下吧 準備倒數
伊波：太可愛了
天海：別看了別看了 要我做什麼都行
伊波：順帶一提 我們還是第一次見面
田口：想來聽聽「おい！柿沼」
台下：喔喔喔
田口：一週年 只有這次而已
伊波：特別放送呢
前川：看著臉說吧 意外地沒有很抗拒
柿沼：各位今天怎麼都怪怪的
天海：前川さん
柿沼：我就算了吧
伊波：我知道了 「おい！柿沼」把眼鏡拿下來 擺出最帥氣的姿勢吧
伊波：完了 要被炒魷魚了
古賀：各位記得要截圖啊
台下：柿p加油！
柿沼：恭喜一週年
台下：fu～
（最後合照的時候會場內也都是這個動作w
一週年更新情報：
詳細翻譯部分可以看看
緋染情報局（緋染雲報局）
柿沼：首先是關於韓文版和繁體中文版的情報
柿沼：緋染天空 韓文 繁體中文 正式確定發行日期了 2/10開服
（想說一下
當下連接直播的部分真的掉漆了w
聲音怎麼能卡成這樣（
由希和月歌新戰術型態發布（繁中翻譯
台下：喔喔喔
2/6 當天實裝
台下：欸欸欸
（大部分都以為會是第四章後篇更新
田口：前川さん覺得如何
前川：好喜歡
看了繁中緋染情報局的部分
（竟然還有模型展示w
現場這邊就直接進入實機操作了
實機操作的部分當然是看前川模仿星癌體了w
音遊公布：
在播出PV之前
看到了工作人員偷偷把手機拿給天海さん
（還以為是什麼通知 原來是音遊w
台下：欸欸欸 (一臉問號)
台下：笑w
（當下覺得這是要看隔壁的SIF和邦邦打起來了w
（兩個前後輩又搞事了w
天海：試試HARD的吧
芹澤：當然是HARD
前川：前輩正盯著呢
芹澤：選HARD
天海：壓力 壓力好可怕
伊波：左邊的氣場好可怕
天海：失敗的話 各位笑笑就好
台下：加油
天海：謝謝 各位的支持會變成我的力量的
第四章後半公開情報：
亮點是新角色的部分
想說應該到這邊就結束了（
後面竟然還有合作活動
田口：看了PV以後 快變成不是手遊了
柿沼：是呢 我們也想要一直持續進化 在第2年第3年回顧的時候 緋染天空原來是這樣的遊戲嘛
田口：古賀さん覺得如何
古賀：是呢 那個欸 收錄真的 等等不妙
田口：還好嗎
古賀：好像要說出什麼暴雷的話了 全心全意去進行配音了 被麻枝さん說了配的很好 希望各位能多多期待
田口：伊波さん 你是關鍵人物呢 看了剛剛的PV覺得如何呢
伊波：和各位一樣都是第一次看這部PV的 作為飾演惠的聲優 想了關於惠的各種想法 想再看一次惠的笑容 這個應該是現在能說的 還請各位多多關注31A的羈絆和惠的改變
田口：謝謝
Angel Beats合作：
柿沼：最後還有一個情報 關於這部分想和韓文 繁體中文進行同步公開
台下：喔喔喔 (各種驚嘆)
聽到旁邊有人哭了（
柿沼：緋染天空 第一個期間限定合作活動是Angel Beats
台下：恭喜
柿沼：緋染天空的這個作品內容 故事劇情的連結性 想著和Angel Beats是可以合作的就和KEY那邊討論了 KEY那邊有說了不怎麼喜好和穿越作品的合作 曾一度被拒絕了 只是在討論的過程中 想讓各位遊玩緋染天空的人能夠更加享受在遊戲當中 麻枝さん和KEY社那邊表達了我們WFS的這份熱情 促成了這次的合作
田口：真的非常感謝
柿沼：接下來的情報 目前舉辦的合作咖啡廳 和Angel Bests合作追加了菜單 剛剛也說到了麻婆 看一下投影片
（剛好又能找時間去吃了w
田口：2個半小時的緋染天空 1st Anniversary Party 準備要結束了 最後讓各位說說感想 首先請古賀さん發言
古賀：我是飾演國見玉的古賀葵 不知不覺就結束那樣 和各位度過了一段密集的時光 然後今天的情報太多了出現了「おい！柿沼」有很多讓人高興的情報 還能再次感受到對這部作品的熱情 還有終於見到伊波さん了 真的很開心能夠在廣播出差版一起出演 下次能夠全員一起在各位面前做什麼活動就好了 謝謝韓文 繁體中文的各位玩家 今後也請多多指教
芹澤：我是飾演朝倉可憐的芹澤優 在收錄時就覺得緋染天空是很有趣的作品 真的是很棒的遊戲 發行之後的這一年 這次前進到世界了 真的很看很開心 確信緋染天空還會再更加壯大 真的很期待今後的發展 作為可憐ちゃん的聲優 雖然沒有唱歌 想著要不要去應募一下唱歌比賽了 真的感謝能夠各位一起度過開心的時間
天海：我是飾演東城司的天海友梨奈 今天真的非常感謝各位這麼長時間的陪伴 滿滿的情報量 想著時間會不會夠呢 這一年也經歷了許多事 今後也和司還有31A的各位一起努力 首先還是請各位收看2/9的情報局 那麼感謝各位今天的陪伴
伊波：感謝各位今天的收看 會場還有電影院收看的各位也是 感謝熱絡會場氣氛確實傳達到了 謝謝各位 然後作為飾演逢川惠的聲優 在這裡能和31A的各位一起演出真的很開心 今後也作為逢川惠的聲優好好精進自己的 今後也多多期待緋染天空 還請多多指教 今天真的非常感謝
前川：我是飾演和泉由希的前川涼子 果然能和各位一起度過這1st Anniversary Party 從發行前開始參與了直播 真的很有感慨 作為和泉由希的聲優 今天在朗讀劇和伊波さん一起演出了 各個角色的個性都很豐富 心中感受到這是部很棒的作品 也很多不能忘的情報 在這之後馬上就是月歌和由希的西裝型態登場 各位快點回憶起來 還有很多事等著我們 還有9號的情報局也是 還請多多指教了 感謝收看直播還有電影院的各位 會場的各位也是
柿沼：非常感謝各位今天的收看一起慶祝了一週年 我呢 最近真的很期待直播 和各位一起看著留言 像這樣和各位交流 會想要更加努力的 這次的一週年真的很讓人開心 一週年的交匯點 從KEY和麻枝准さん還有ゆーげんさん然後在座的各位 我們工作人員會努力帶來更多有趣的內容 之後也請多多支持了 今天感謝各位了
（最後噴彩帶的部分有被嚇到w
直播結束後 聲優們在互相丟彩帶w
直播結束的對談（YouTube無收錄
柿沼：感謝各位今天蒞臨
田口：情報量太可怕了 2個小時真的行不通
柿沼：是呢 到途中還可以的 不過後面的宣傳真的太多了
田口：不過柿p很期待直播呢
柿沼：是呢 雖然還是會感到緊張 不過相對來說能夠好好期待的
田口：和AB的合作 真的連眼淚都流出來了 合作的發表是不是緊張了
柿沼：緊張了 在想這個合作的時候 下田和我不論怎麼想發表的形式 從PV的登登登開始 不知道各位會覺得如何 能夠炒熱氣氛真的太好了 還有能夠期待的內容
田口：真的好期待 不怎麼能說之後的發展呢 我比較喜歡Little Busters!
柿沼：原來如此
田口：還要再說一下 說實話台下有預感這次會出現合作的人嗎
（多少有一些人舉手了
田口：有一些些 覺得是和AB合作的呢 還是有不少人呢
柿沼：是呢 出於敬意 特別是剛剛說的曾有一度被拒絕了 不過真的是討論了很久 每個禮拜三都在開討論會 一週之後的會議 麻枝さん那邊說了「做吧」
田口：一週裡嗎
柿沼：由我們說多少通融一下也不太好 一度被拒絕了 就覺得不可能了
田口：重新審視一下了呢
工作人員：準備拍攝紀念照片
柿沼：各位準備好了嗎
柿沼：緋染天空 一週年
(pose當然是剛剛柿P的動作w
工作人員：打一下內場燈
芹澤：這麼說呢
天海：那是什麼
台下：www
芹澤：打燈呢
工作人員：準備再拍一張
前川：再拍一張
柿沼：讓緋染天空推向更高的境界吧
台下：耶
全體：謝謝各位
田口：請各位獻上熱烈掌聲
柿沼：謝謝各位
散場
最後出入口的部分更新了和AB合作的視覺圖
本次物販的戰利品
中間明信片為本次參加特典
最後曬一下卡 20抽結束
等AB合作了w
不好意思打了這麼長一串
感謝各位閱讀到最後
＼Thank you／
