[双语简报-Extreme E][克里斯托佛森沙特夺冠，罗斯伯格车队老板之战再胜汉密尔顿]

*Rosberg X Racing makes history as first Extreme E winner following dramatic desert dust-up

*原标题：戏剧性的决赛，罗斯伯格车队开创历史，夺电动极限越野首胜

**译文版权up所有，原文及图片摘自Extreme E官网，有删减

Nothing could stop Rosberg X Racing duo Kristoffersson and Taylor from storming to the top step of the podium – not a 60-second penalty for exceeding the 30km/h limit in the driver switch zone yesterday, nor less favourable grid slots in both the Semi-Final and Final today. It was a virtuoso display of speed, skill and superhuman car control in the most challenging of conditions.

罗斯伯格车队双星，克里斯托佛森和泰勒，以不可阻挡的优势横扫Extreme E沙特站。不管是排位赛中由于交棒区超速导致的60s罚时，还是半决赛及决赛里并不理想的发车位置，都无法妨碍到他们夺得史上第一座电动越野大奖赛的分站冠军奖杯。两人在充满挑战的环境下展示出的速度，技巧，和超乎常人的驾驶技术，无不叫人惊叹。

Hansen and Munnings completed a remarkable recovery for Andretti United following the team’s Saturday struggles, when a puncture in Qualifying had threatened to derail their weekend altogether.

来自美国的安德雷迪联合车队获得亚军。在汉森和穆宁丝掌舵之下，车队客服了周六的挣扎表现。排位赛中的意外爆胎险些让车队一个周末的努力付诸东流。

After topping the timesheets at the end of Qualifying, Loeb and Gutiérrez ultimately completed the podium in third for X44, consistently losing time due to their power steering failure in the Final.

勒布和古铁雷兹的组合在排位赛中位居全场第一，两人最终为汉密尔顿44车队拿到了最后一个领奖台位置。车队在决赛中始终被丢失转向助力的问题所困扰，丢失了大把时间。

原文地址：

https://www.extreme-e.com/en/news/228_Rosberg-X-Racing-makes-history-as-first-Extreme-E-winner-following-dramatic-desert-dust-up.html