（自译）院长自传：MOX 24. 前往CZW

新泽西，2009年6月6日，早晨七点半。

    我醒来时，发现自己躺在一间我从未来过的房间里。我不知道自己身在何处。房间里基本上是空的，只有一个书架，里面放满了书。当我睁开眼睛时，光线透过百叶窗照射进来。我侧身躺着，就像被困在一块冰里的穴居人一样，恢复了生命。据我所知，我身上的衣服都还穿着，包括我的鞋子......所以不用惊慌。在费力挪动身体起来之前，我试图辨认出书架上那些书的书名。一堆漫画小说......也许我会起来翻翻这些书。

        我翻了个身，看到一个非常漂亮的女孩正盯着我，用胳膊肘支撑着身体，兴奋地笑着，她的眼睛离我大约12英寸，我有点吃惊。

        “嗨，”她说道。

        我短暂地停下来思考。我这辈子从没见过这个女人。我一动也不动。我决定如何回应。

        “怎么了?”我回答道，声音就像旧排气管一样。

        “你昨晚晕睡过去了，”她说道。她是穿着衣服的，所以我没和她运动过，我感觉很好。外面阳光灿烂。昨晚发生了什么?我还记得昨天......下午，我们步行去了当地的伦敦塔酒吧。除此之外，我什么都记不得了。她给我带来了一杯咖啡。好！我坐起来喝了。她人很好，问我:“你还好吗?”

        “还不错，”我回答道。

        她想和我为友谊鼓掌，她成功做到了。她开始告诉我过去12小时发生的事。我们在达默（Dahmer）家，这就是我躺着的地方，这很好。我听说发生了一场打斗，大卫(他戴着面具摔角，擂台名为xOMGx)被送进了救护车，因为他猛击窗户，划伤了自己的手臂，听起来不太好。希望他现在已经出院了，因为他今天要参加一场图钉护腿赛（Thumbtack Kickpads match）。今天是死亡巡回赛（Tournament of Death，TOD）的日子。

        当时我和萨米·卡利汉(Sami Callihan)、克莉丝·里维拉(Chrissy Rivera)住在达默家，那是新泽西的一所房子，与费城只隔着一座桥。我过来一起，这样我和萨米就可以花一周时间去当地各种各样的摔角学校训练。TOD就是明天，来到镇上的每个人都聚集在一起，参加类似7月4日(美国独立日)举办的野炊活动。显然，这位好心的女士一整晚都在照顾我，确保我没有自杀，也不会杀死别人，我什么都不记得了，只记得伦敦塔酒馆。在那里，他们给了我几瓶啤酒，但当时时间还早，我们只是在消磨时间，等着过去，而且我的酒量很大，可以喝上上千瓶啤酒。一定是有人给我塞了什么东西，或者我是自己磕了点什么东西，我也不知道，那时候我什么都可以接受。我不在乎未来，也不在乎别人对成功的定义。我活在当下，多姿多彩。我想大声地讲述故事，毫无歉意。我想沉浸在虐待中，让观众感到震惊不安。我想体验摔角死亡赛的各个方面，注重细节。也就是说，我不在乎假模假样，我只想追求真实。

        我被赶出了那个酒馆，萨米说我进来五分钟后就朝别人扔了个杯子，有可能是这样，但听起来不像是我会做出的事情。萨米把我带回了那个房子，并让人照看我，但我不停逃出照看，返回酒吧，嗯，这听起来像是我干的事情。大卫说我用肘击把他撞到了垃圾箱还是什么上，所以我们所有人都被赶了出来，当然包括我。但不管怎么说，我们回到了家里。那时有人播放了Chikara的DVD，我朝达默的电视扔了一个啤酒瓶，大喊:“去tm的迈克·奎肯布什（Mike Quackenbush）!”为什么我要扔东西？后来，他们打算给我点药（你们都懂的），让我振作起来，我被按在角落，就像金刚被拴着铁链一样。

         据说，他们把一张卷起来的美元钞票放在我的鼻孔里，小心翼翼地对准药品。他们想让我吸气，但我突然大笑起来，从鼻子和嘴巴呼出了好多气，把药吹得到处都是。格兰特，也就是丹尼·哈沃克（Danny Havoc），第二天还在生我的气，因为我浪费了好药。我恳求他，说我不记得了，那只是个意外。但我觉得他从没原谅过我。

        最后，我被穿上了全身的熊戏服，在房子里横冲直撞，大声喊着脏话，而旁观者则躲在家具后面，以免被我的爪子打到脸。当我这只野生动物溜达到后院的草地上觅食时，一个可怜的旁观者被我用一个助跑式飞踢（running dropkick）击中，我那时就像是道格·弗纳斯（Doug Furnas）和一个嗨了的天线宝宝的杂交产物。许多人很喜欢我的表演，还拍了宝丽来照片。幸运的是，只有警察来了，没人打电话给动物控制中心。

        我和我的新朋友闲聊了几句，嘲笑我的伙伴们在前一晚经历的不幸，并对自己的尴尬行为表示哀叹。现在是新的一天！到目前为止，一切顺利。我小心翼翼地走下楼梯，尽可能不踩到任何可能昏过去的人，这些人就像猫一样蜷缩在台阶上。我走进客厅，眼前就像是一场啤酒罐龙卷风袭击了南泽西岛。哈，这台风至少是F3级。

        屋子里很安静。我有点饿了，在橱柜里翻来翻去，找到了一盒有点过期的Wheaties。很棒，这是极品早餐。我走到后门，一边嚼着大把的麦片，一边观察着院子里还在冒烟的残骸。今天会有什么惊喜呢?我想知道。今天是Tournament of Death的比赛日，这是我第一次参加这个锦标赛。

        我现在最关心的事情，就是要上演一场表演，一场充满攻击性的表演。我要去品尝着痛苦和鲜血的味道，不管是不是我自己的，这就像上等的黑比诺葡萄酒一样在我的味蕾上旋转。难道还有比这更好的方式来度过美好的一天吗？不然去干什么，打高尔夫吗？......在像今天这样的日子里，我每天早上的第一件事就是紧绷起来。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正