「～ないで」・「～なくて」用法小结
各位学习日语的朋友：
下面几道题您能选出正确答案并说出理由吗？
１、今日は土曜日では｛Aないで Bなくて}、日曜日です。
２、あのレストランは高く｛Aないで Bなくて}、味もいいです。
３、この頃李さんは宿題をし｛Aないで Bなくて}学校に来ることが多いです。
４、母：約束を忘れ｛Aないで Bなくて}ね。
子：うん、わかった。
５、約束は守ら｛Aないで Bなくて}はだめですよ。
正解：BBAAB 怎么样，选对了吗？以上５题的语法知识点是“「～ないで」・「～なくて」”的区别用法，下面进行讲解说明。
「～ないで」・「～なくて」
一、前接名词、形容词、形容动词否定时
「～ないで」、「～なくて」都用来否定前面的事情并接下来叙述后面的事情。但前接名词、形容词、形容动词时，只能用「～なくて」，表示并列（例１，２）以及原因、理由（例３，４），不能用「～ないで」替换。
例文：
１、あの人は、李さんではなくて張さんです。〈×ないで〉（那个人不是小李，是小张。）
２、このカメラは、重くなくて操作も簡単です。〈×ないで〉（这个照相机不重，操作也简单。）
３、この部屋は、窓がなくて暗いです。〈×ないで〉（这个房间由于没有窗户，所以暗。）
４、ホテルのサービスが十分ではなくて、みんな怒っています。〈×ないで〉（由于宾馆服务不周到，大家在生气。）
二、前接动词否定时
前接动词时，要根据前后意思的关联性来决定用哪一个词。如果表示原因、理由时，一般使用「～なくて」（例５～８）。这种场合，后项不能是提议、指示、命令等表示说话人主观意志的语句。如果前项是伴随后项发生的状况时，只能使用「～ないで」而不能使用「～なくて」（例９～１１）。
例文：
５、朝ご飯を食べなくて、お腹がすきました。（由于没吃早饭，肚子饿了。）
６、海外旅行へ行きたいのですが、お金が足りなくて行けませんでした。（虽然想去国外旅行，但是由于钱不够，没能去上。）
７、アメリカへ行ったとき、スミスさんに会えなくて残念でした。（去美国时，由于没能见到史密斯先生，很遗憾。）
８、子供が野菜を食べなくて困っています。（由于孩子不吃蔬菜，很困惑。）
９、私は毎日、朝ご飯を食べないで学校へ行きます。〈×なくて〉（我每天不吃早饭去学校。）
１０、昨日の夜は寝ないで試験勉強をしました。〈×なくて〉（昨天晚上没睡觉备考复习了。）
１１、計画を立てないで仕事を始めると失敗しやすいです。〈×なくて〉（不制定计划开始工作，容易出差错。）
三、后接补助用言时
后接补助用言时，要根据后面出现的语句意思来决定使用哪个词。
（1） 如果后项出现表示请求、指示的「ください」、「もらいたい」和表示愿望的「ほしい」以及表示状态的「いる」、「ある」等词的时候，只能用「～ないで」（例12～16）。
与关系密切的人说话时，可以省略「ください」、「ほしい」来结束句子或句后加终助词「ね」、「よ」，委婉地表达禁止的意思（例１７，１８）。
例文：
１２、車の窓からごみを捨てないでください。〈×なくて〉（请不要从车窗向外扔垃圾。）
１３、これは誰にも話さないでほしい。〈×なくて〉（这个希望你对谁也不要讲。）
１４、彼には何も聞かないでもらいたい。〈×なくて〉（请你什么也不要问他。）
１５、王さんはまだそのことを知らないでいる。〈×なくて〉（小王还不知道那件事情。）
１６、道具はまだ片つけないである。〈×なくて〉（工具还没有收拾好。）
１７、車の窓からごみを捨てないで。〈×なくて〉（不要从车窗向外扔垃圾。）
１８、これは誰にも話さないでね。〈×なくて〉（这个不要对任何人说哟。）
（２） 如果后项出现表示禁止意思的「いけない」、「だめだ」时，使用「～なくて」，表示应该做的事情、义务。这种场合要在「～なくて」后面接「は」（例１９）。会话中多把「～なくては」说成「なくちゃ」（例２０）。
例文：
１９、子供は野菜を食べなくてはいけません。（小孩子不吃蔬菜不行。）
２０、もっと早く起きなくちゃだめだよ。（不更早起床不行哟。）
（３） 后接「いい」「かまわない」「大丈夫」时，使用「～なくて」，表示许可的意思。这种场合要在「～なくて」后面接「も」（例２１）。但会话中也可以将「～なくても」中的「も」省略（例２２）。此外，会话中也可以使用「ないで」（例２１～２３）。
例文：
２１、お腹がいっぱいなら、無理に食べなくてもいいですよ。〈○ないで〉（如果肚子饱的话，不勉强吃也可以哟。）
２２、明日は休みだから、早く起きなくて大丈夫ですよ。〈○ないで〉（用于明天休息，不早起也没关系哟。）
２３、嫌いなものは食べなくてもかまいませんよ。〈○ないで〉（嫌弃的东西，不吃也没关系哟。）
四、前后对比时的用法
当前后句子谓语都是动词，并进行对比时，如果后句是状态性的动词，一般使用「～なくて」（例２４）。但是，此时如果前后句子主语、主题相同时，一般也能使用「～ないで」（例２５）。如果后句是动作性的动词，一般使用「～ないで」（例２６）。但是，如果此时前后句子的主语、主题不同，一般也能使用「～なくて」（例２７）。
例文：
２４、男性にはできなくて、女性にだけできることもあります。（也有男性不能做，只有女性能做的事情。）
２５、娘は親に似なくて、おばあちゃんに似たようです。〈○ないで〉（女儿长得不像父母，好像像奶奶。）
２６、王さんは昨日の会議には出席しないで、今日の会議に出席しました。（小王没有出席昨天的会议，出席了今天的会议。）
２７、兄は大学へ行かないで、弟は大学へ行きました。〈○なくて〉（哥哥没上大学，弟弟上了大学。）
下面解析一下开头的5道题。
第1题，前接名词否定形式，表示并列，只能用「～なくて」，正解为B。
译文：今天不是星期六，是星期天。
第2题，前接形容词否定形式，表示并列，只能用「～なくて」，正解为B。
译文：那家西餐馆价格不贵，味道也好。
第3题，前接动词否定形式，表示伴随的状况，只能使用「～ないで」，正解为A。
译文：最近，小李常常不做作业来学校。
第4题，是动词接「～ないでください」，省略「ください」＋「ね」后，表示委婉地提醒或禁止，用于关系密切的人。正解为A。
译文：母：不要忘记约定哟。
孩子：嗯，知道了。
第5题，是否定形式后接「だめだ」的形式，此时，只能用「～なくてはだめだ」，不能用「～ないではだめだ」的形式，正解为B。
译文：不守约是不行的哟。
如果以上内容对您学习日语有帮助的话，别忘了点个赞哟，以鼓励本人写出更多的“简单而易错的日语初级语法”文章。
