【标题速读】【Science】【2022年】【11月】
声明：本专栏主要对生命科学领域的一些期刊文章标题进行翻译，所有内容均由本人手工整理翻译。由于本人专业为生物分析相关，其他领域如果出现翻译错误请谅解。
这幅图唤起了细胞工程强大而重要的潜力。改变细胞调节电路的能力使研究人员能够设计修饰细胞以推进基础科学和改进疗法。 研究人员现在可以修改各种细胞类型或细胞群，以作为促进实验或执行诊断或治疗功能的智能代理运行。 请参阅第 846 页开始的特殊部分。
一只手拿着一台便携式收音机，该收音机最初于 1959 年 9 月 9 日在法国巴黎凡尔赛门展览中心举行的第 21 届广播电视展上展出。75 年前晶体管的发明刺激了影响通信、计算、控制系统的创新， 仪器仪表等技术。 今天，新的晶体管技术在许多方面继续发展。 请参阅第 720 页开始的特殊部分。
类橡胶印刷电路板的实现具有挑战性，因为电路线必须具有高导电性、可拉伸性和应变不敏感性。 研究人员开发了一种工艺，可以使用声波在聚合物中组装两种不同大小的液态金属颗粒。 这导致了类似橡胶的印刷液态金属电路线，用于轻松组装系统级可伸缩电子设备。 请参阅第 594 和 637 页。
人脑的主要半球间连接具有不同的轴突口径。该图像来自大脑中部，代表轴突的横截面，颜色较暖（黄色）表示轴突较粗。 这些精细协调的连接可以完美地编排大脑的交响乐。 请参阅第 486 页开始的特殊部分。
1.Cortical wiring by synapse type–specific control of local protein synthesis.
通过突触类型特异性控制局部蛋白质合成的皮质布线。
2.Unadjuvanted intranasal spike vaccine elicits protective mucosal immunity against sarbecoviruses.
无佐剂的鼻内钉状物疫苗激发了对沙贝科病毒的保护性粘膜免疫力。
3.RNA-activated protein cleavage with a CRISPR-associated endopeptidase.
RNA激活的蛋白质裂解与CRISPR相关的内肽酶。
4.RNA-triggered protein cleavage and cell growth arrest by the type III-E CRISPR nuclease-protease.
III-E型CRISPR核酸酶-蛋白酶的RNA触发的蛋白质裂解和细胞生长停滞。
5.Earth-abundant photocatalyst for H2 generation from NH3 with light-emitting diode illumination.
发光二极管照明下从NH3生成H2的地球丰富的光催化剂。
6.Reflow transfer for conformal three-dimensional microprinting.
用于保形三维微印刷的回流焊转移。
7.A multivalent nucleoside-modified mRNA vaccine against all known influenza virus subtypes.
一种针对所有已知流感病毒亚型的多价核苷修饰的mRNA疫苗.
8.The lower Cambrian lobopodian Cardiodictyon resolves the origin of euarthropod brains.
寒武纪下半叶动物Cardiodictyon解决了欧亚大陆动物大脑的起源问题。
9.Variation in human water turnover associated with environmental and lifestyle factors.
与环境和生活方式因素有关的人类水周转率的变化。
10.Grazing and ecosystem service delivery in global drylands.
全球旱地的放牧和生态系统服务提供。
11.Hippo signaling instructs ectopic but not normal organ growth.
希波信号指示异位而非正常的器官生长。
12.Aberrant hyperexpression of the RNA binding protein FMRP in tumors mediates immune evasion.
肿瘤中RNA结合蛋白FMRP的异常过度表达介导了免疫规避。
13.The mechanism of acentrosomal spindle assembly in human oocytes.
人类卵母细胞中顶体纺锤体组装的机制。
14.Initializing film homogeneity to retard phase segregation for stable perovskite solar cells.
初始化薄膜均匀性以延缓稳定的包晶石太阳能电池的相分离。
15.Cross-trait assortative mating is widespread and inflates genetic correlation estimates.
跨性状的同种交配很普遍，并使遗传相关的估计值膨胀。
16.Hydraulic flux–responsive hormone redistribution determines root branching.
水力通量响应的激素再分配决定了根的分支。
17.Mechanical nanolattices printed using nanocluster-based photoresists.
使用基于纳米簇的光刻胶打印的机械纳米阵。
18.Halogenation of the 3-position of pyridines through Zincke imine intermediates.
通过Zincke imine中间体对吡啶的3位进行卤化。
19.Radical and ionic meta-C–H functionalization of pyridines, quinolines, and isoquinolines.
吡啶、喹啉和异喹啉的自由基和离子元C-H功能化。
20.Noise-resilient edge modes on a chain of superconducting qubits.
超导量子链上的噪声弹性边缘模式。
21.Cavity-enabled enhancement of ultrafast intramolecular vibrational redistribution over pseudorotation.
腔体使能的超快分子内振动再分配比假性浮选的增强。
22.Editorial Retraction.
编辑部撤稿。
23.Subnational implications from climate and air pollution policies in India’s electricity sector.
印度电力部门的气候和空气污染政策的次国家影响。
24.Seventy years of tunas, billfishes, and sharks as sentinels of global ocean health.
金枪鱼、长嘴鱼和鲨鱼作为全球海洋健康哨兵的70年。
25.Enhanced T cell effector activity by targeting the Mediator kinase module.
通过靶向Mediator激酶模块增强T细胞效应器活性.
26.Imprinted antibody responses against SARS-CoV-2 Omicron sublineages.
针对SARS-CoV-2 Omicron亚系的压印抗体反应。
27.Structures of a mobile intron retroelement poised to attack its structured DNA target.
准备攻击其结构化DNA目标的移动内含子逆转录元素的结构。
28.The discovery and scientific potential of fast radio bursts.
快速射电暴的发现和科学潜力。
29.A limit on variations in the fine-structure constant from spectra of nearby Sun-like stars.
从附近类太阳恒星的光谱看细结构常数的变化限制。
30.Universal assembly of liquid metal particles in polymers enables elastic printed circuit board.
聚合物中液态金属颗粒的通用装配使弹性印制电路板成为可能。
31.Hydraulic failure as a primary driver of xylem network evolution in early vascular plants.
水力衰竭是早期维管束植物木质部网络进化的主要驱动力。
32.Polarized x-rays from a magnetar.
来自磁星的偏光X射线。
33.Polarized x-rays constrain the disk-jet geometry in the black hole x-ray binary Cygnus X-1.
偏振的X射线约束了黑洞X射线双星天鹅座中的盘状喷流几何。
34.Intensification of subhourly heavy rainfall.
亚小时强降雨的加剧。
35.Inhibiting creep in nanograined alloys with stable grain boundary networks.
抑制具有稳定晶界网络的纳米颗粒合金的蠕变。
36.TPP1 promoter mutations cooperate with TERT promoter mutations to lengthen telomeres in melanoma.
TPP1启动子突变与TERT启动子突变合作，延长黑色素瘤的端粒。
37.Comment on “Models predict planned phosphorus load reduction will make Lake Erie more toxic”.
关于 "模型预测计划中的磷负荷减少将使伊利湖变得更加有毒 "的评论。
38.Response to Comment on “Models predict planned phosphorus load reduction will make Lake Erie more toxic”.
对 "模型预测计划中的磷负荷减少将使伊利湖变得更加有毒 "的评论的回应。
39.Erratum for the Report “Ultrahard magnetism from mixed-valence dilanthanide complexes with metal-metal bonding,” by C. A. Gould et al..
对C. A. Gould等人的报告 "具有金属-金属键合的混合价二镧系配合物的超硬磁性 "的更正。
40.Dual-polarity voltage imaging of the concurrent dynamics of multiple neuron types.
多个神经元类型的同步动态的双极性电压成像。
41.Molecular basis of astrocyte diversity and morphology across the CNS in health and disease.
健康和疾病中整个中枢神经系统的星形细胞多样性和形态的分子基础。
42.Refactored genetic codes enable bidirectional genetic isolation.
重构的遗传密码实现了双向的遗传隔离。
43.On-demand cell-autonomous gene therapy for brain circuit disorders.
大脑回路障碍的按需细胞自主基因治疗。
44.Unprecedented fire activity above the Arctic Circle linked to rising temperatures.
北极圈上方前所未有的火灾活动与气温上升有关。
45.Evidence for neutrino emission from the nearby active galaxy NGC 1068.
来自附近活跃星系NGC 1068的中微子发射证据。
46.The control of carpel determinacy pathway leads to sex determination in cucurbits.
控制心皮决定性的途径导致葫芦科植物的性别决定。
47.Molecular glue CELMoD compounds are regulators of cereblon conformation.
分子胶CELMoD化合物是脑膜构象的调节器。
48.The January 2022 eruption of Hunga Tonga-Hunga Ha’apai volcano reached the mesosphere.
2022年1月，亨加-汤加-亨加-哈派火山的喷发达到了中间层。
49.Robust multi-qubit quantum network node with integrated error detection.
具有集成错误检测的鲁棒性多量子网络节点。
50.Multiple lineages of monkeypox virus detected in the United States, 2021–2022.
2021-2022年，在美国检测到猴痘病毒的多个品系。
