「下着(したぎ)は白(しろ)」は学校(がっこう)の規則(きそく)に必要(ひつよう)か　考(かんが)えるように伝(つた)える

[2020年12月28日 12時00分]

宮崎県(みやざきけん)の公立(こうりつ)の高校(こうこう)や中等教育学校(ちゅうとうきょういくがっこう)では、８０％ぐらいの学校(がっこう)が下着(したぎ)の色(いろ)を白(しろ)と規則(きそく)で決(き)めています。５０％ぐらいの学校(がっこう)は、自分(じぶん)の髪(かみ)の色(いろ)や特徴(とくちょう)を学校(がっこう)に伝(つた)えることや、冬(ふゆ)にコートなどを着(き)てはいけないと決(き)めています。

宫崎县公里高中、中等教育学校（中专）大约80%的学校规定学生衣服内衬的颜色需是白色。50%的学校规定学生的发色及特征需要像展示给学校，因此冬季不能穿大衣。

宮崎県(みやざきけん)の教育委員会(きょういくいいんかい)は２３日(にち)、学校(がっこう)の規則(きそく)が生徒(せいと)のプライバシーや人権(じんけん)に気(き)をつけているかどうか調(しら)べるように学校(がっこう)に言(い)いました。規則(きそく)を変(か)える場合(ばあい)には、生徒(せいと)や家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に考(かんが)えてほしいと言(い)っています。

プライバシー：privacy的音译，隐私

宫崎县的教育委员会23号要求学校调查规定是否注意学生的隐私与人权。希望在更改学校规则的时候，学生、家长也参与进来。

愛知県(あいちけん)では今年(ことし)１月(がつ)、生徒(せいと)が髪(かみ)の色(いろ)などを伝(つた)える規則(きそく)がある学校(がっこう)に、人権(じんけん)の問題(もんだい)がないかどうか考(かんが)えるように伝(つた)えています。福岡県(ふくおかけん)や佐賀県(さがけん)では弁護士(べんごし)の会(かい)が、今(いま)の時代(じだい)に合(あ)わない規則(きそく)や、必要(ひつよう)がない規則(きそく)は変(か)えたほうがいいと、県(けん)の教育委員会(きょういくいいんかい)に意見(いけん)を言(い)っています。

爱知县今年1月对存在规定学生发色的学校，传达了希望学校思考是否存在人权问题。福冈县、佐贺县律师协会向县的教育委员会提出不符合现在时代、没有必要的规定还是改了更好。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012782611000/k10012782611000.html