我的美剧笔记 ：某个东西的本质怎么说？

我的美剧笔记 ：驻院医生第四季第1集
When all hell breaks loose,you find out what people are made of.
当情况完全失控时，你才能发现人们的本质。
我个人在看到很喜欢的一句话的时候，喜欢想像一下这句话可以用到什么场景。像这个例句，就让我想到上海疫情的时候，家里只有仅剩的两包泡面，男主人自己吃了一包半，剩下的半包留给了孩子，女主人没得吃，还得刷碗。我们可以把这句话改一下：When all hell breaks loose,you find out what your husband is made of.
我觉得这句话特别适合灾难之后，比如地震时，当妈妈的为了让小孩子能够活下来，把自己的血喂给孩子，这时候我们可以说：When all hell breaks loose,you find out what love is made of.