【歌词翻译】レゴリスの砂時計

幾星霜とも
 沧海桑田

うつろう夜空に浮かぶのは
 斗转星移中浮现的是
見忘れられぬ
 无法忘记的
愛しい懐かしいあなたです
 惹人怜爱的你
月の砂を集め　て詰め込んだ
 收集月之沙装入
砂時計
 这沙漏
幾度返したら

 几度反复之后
会えるの
 能遇见吗
Fall in Time
 滑入岁月
切なさが積もってゆく
 哀伤层层积压
こぼれる砂と同じ速度で
 随下落的沙一样快
Fall in Time
 滑入岁月
レゴリスの砂時計は
 沙漏中的月之尘
永遠を降らせ続ける
 几时才肯流尽

響く鐘の音
 回响的钟声
閨に低く滑り込んで
 悄悄溜入房间
夢の中まで
 即便是梦中
あなたの声とどけてほしい
 也想让你的声音传入
月の砂を数えて　待ってるわ
 数着月之沙等待
砂時計
 这沙漏
明日は止まるでしょう
 明天总会停下吧
おねがい...
 拜托了
Fall in Time
 滑入岁月
目を覚ませば消えていく
 睁开双眼便会消失
こぼれる砂の塵の向こうに
 在零落的沙粒对面
Fall in Time
 滑入岁月
レゴリスの砂時計は
 盛放月壤的砂时计
玉響を隠し続ける
 埋藏永远的须臾

Fall in Time
 滑入岁月
真空の恋心が
 真空的爱恋之心
時を超えて二人に注ぐの
 跨越时间注入二人间
Fall in Time
 滑入岁月
レゴリスの砂時計は

 盛放月壤的砂时计
途切れぬ約束の証
 不离不弃的证据
愛を繋ぐ装置...
 连系着爱的装置