LEX翻译 蛮荒兽人(Feral Orks) 全解

说在前面:由于蛮荒兽人的原画过于稀少,外网也找不到几张,部分内容只好用AOS蛮荒兽人图片代替讲解(形象其实差不多,就少拿把枪),望理解。

蛮荒兽人(Feral Orks)
当大多数兽人跟随着它们的战争老大(Warboss)离开,追寻更多的战争时,它们会在这些原来的星球上留下一些兽人孢子。如果这些孢子能够在恶劣的环境中存活下来,它们就会成长为蛮荒兽人,形成一个个部落。尽管它们明显缺乏射击能力,但和大多数兽人一样,蛮荒兽人喜欢近身搏斗。这是因为蛮荒兽人已经几乎完全被它们更先进的同类们甩在后面,而只能尽量利用原始科技,为了战斗它们会制作陷阱,豢养野猪以及训练巨型的史古格巨兽。
蛮荒兽人通常用那些在它们变得“有闻话”(Kultured)之前对它们来说最致命、威胁最大的野兽为各自的部落命名。由于最大最坏的部落成员会强迫其它兽人将猎物的肉“分享”给自己,体型较小的兽人就不得不承担起大部分的狩猎任务。随着它们部落的扩张和对更多领土的需求,与其它种族发生冲突是不可避免的。它们的攻击模式通常如下:首先是来自前哨部队的小规模攻击,紧接着的将是一轮又一轮的突袭,最后则会发展为全面入侵。
蛮荒兽人的Waaagh !通常被目击者评价为“一旦获得优势就会无法阻挡”。而一旦所有兽人以外的敌人被消灭殆尽,蛮荒兽人就会开始野蛮疯狂地互相攻击。

蛮荒兽人的武器装备
蛮荒兽人因使用简单的金属或石制的砍砍(Choppas)和长矛等原始武器而得名。然而,它们也曾经被观察到持有标准的手铳(Sluggas)和砰砰枪(Shootas)。蛮荒兽人严重依赖战争野兽,如史古格巨兽和恐龙史古格(Orkeosaurus),但其中有些兽人也曾被观察到驾驶蒸汽载具甚至蒸汽巨人。这些蒸汽机械则是由锅炉小子们(Boiler Boyz)负责维护的。


蛮荒兽人的老大和怪怪小子们:
(带“ * ”的单位为通用单位,在此处简单介绍,具体描述会归入综述。)
*战争老大(Warboss):指挥。(要不然干嘛?)
*头目(Nob):次级指挥。
*灵能小子(Wyrdboy/ Weirdboy):兽人灵能者。
饲猪医牲(Pigdok):饲猪医牲是怪怪小子的一类蛮荒变体,是疯医(Mad Dok)和技师小子(Mekboy)的一种奇怪组合,技术单拿出来看也没有二者那么好。它们常常出现在蛮荒兽人部落,照管着那些会被原始的猪骑小子骑入战场的战猪(warboars)。它们在战斗中的主要作用是提供“牛X药”(doping),用以增强被蛮荒兽人带到战场上的各种战争野兽——以及一些兽人自己——的凶猛程度。它们与锅炉小子保持着激烈的竞争。

锅炉小子(Boiler Boy):锅炉小子属于蛮荒兽人,它们热爱建造蒸汽动力机械,如蒸汽巨像(Steam Gargants)等。它们与饲猪医牲保持着激烈的竞争。

暴蛮兽人 (Brutes):暴蛮兽人是由蛮荒兽人部落中更大更凶恶的兽人组成的。它们把大部分时间花在维持部落等级制度上——通常是通过其庞大的体型和恃强凌弱的行为。它们给予其它较小的兽人为它们狩猎的“特权”,还会从其带回的猎物中拿走最好的部分。虽然射击猎物的能力对蛮荒兽人部落的生存至关重要,但它们仍然喜欢近身格斗。
暴蛮兽人也会被战争老大用作“管事儿的” (Minderz)。它们会执行一些特殊命令,比如监视一个灵能小子(Wyrdboy),确保它在战斗中尽职尽责。在这种情况下,暴蛮兽人的暴力行为也能算得上是合情合理了。

陷阱小子(Trappas):陷阱小子是一群为部落其它成员收集食物和皮毛的行家。它们非常擅长在开战的好几天前偷偷接近敌人并提前设置陷阱。它们使用的陷阱有三种,分别是绊绊炸(Bang Traps)、烧烧雷(Fire Bomb)以及扎扎坑(Punji Pits/Traps)。

棒棒雷投手(Stikk Bommas):棒棒雷投手们对于“手榴弹拔了销之后该扔雷还是该扔销”有着天才般的理解。正是出于这个原因,它们被配备了棒棒雷(stikkbombz),但除此之外,它们实际上与兽人小子完全相同。棒棒雷投手们和手铳小子们(Slugga Boyz)相似,都是战斗型的兽人。虽然它们的装备不是很好,但它们携带的棒棒雷让它们可以对付轻型载具和处于掩体内的对手,相比于仅装备了基本武器的手铳小子作战效果更好。一个投手班子(Stikk Bommas Mob)通常由10到30个投手组成,其中可能包括一个头目(Nob)。

猎首小子(Huntas):猎首小子们是蛮荒兽人的基本单位,由许多拥有枪支的兽人组成,仅靠数量就能生存。猎首小子们经常要和掠食者以及其它兽人战斗,但如果阵容足够庞大,它们就能存活下来并征服敌人。通常,最强壮最能干的兽人会成为队伍的领袖,并拥有特制的装备。

狂野小子(Wildboyz):蛮荒兽人的前哨小队经常会遇到一个个已经从大部落中分离出来的小型兽人群落。这些兽人通常装备着最原始、最基本的武器,比如长矛和棍棒。前哨们会把这些野生兽人带回它们的部落,并把它们安置在所谓的“狂野小队”(Wildboyz Squads)中,随着时间的推移,它们会教授这些新人“得体滴兽人喘捅”(da proper Orky way)。

然而,在这样一个崇尚力量的社会里,为了证明自己的勇气,狂野小子们必须先用原始武器完成一次突袭……
*屁精(Gretchin):就是屁精。
疯逑小子(Madboyz):大多数的蛮荒兽人都对科技没有什么概念,有时候即使是试图搞明白最简单的机械设备也会让它们的大脑宕机。当这种情况发生时,有些兽人就会变得精神错乱,失去之前仅有的逻辑思考能力。这些兽人被称为疯逑小子(Madboyz)或疯崽子(Nuttaz),并会被分入疯逑特攻队(Madboyz squad)。由于它们的疯狂,它们可能会是致命的武器,也可能会是笨拙的累赘。也是由于相同的原因,其它兽人都会与疯逑小子保持距离。在战斗中,如果疯逑小子无法保持自己的理智,它们便可能陷入混乱的恐慌、争论天上那片云到底是像搞哥(Gork)还是毛哥(Mork)、相互厮打,或者选择向其它兽人展现真正的“兽人风貌” (Orkyness)。

猪骑小子(Boarboyz):猪骑小子是蛮荒兽人部落的一份子,它们会骑着战猪(warboars)冲入战场。战猪是一种坚韧强壮到令人难以置信的动物,如果有必要还可以作为食物来源。不知出于什么原因,这种野猪经常栖息在兽人据点的附近,而兽人则会捕捉并训练它们。这些野猪模样的野兽在此之后就会变成坐骑,作为骑兵出现在战斗中。在极少数情况下,战猪会被施以仿生学改造和植入手术,使其更快、更强、更结实。这些野猪被称为“生化战猪”(Cyboars)。最罕见最强大的改造野猪是“屌爆赛博猪” (Super Cyboars)。这些战猪身上的机械改造部分比肉还多,只有战争老大才能驾驭它们。

驯兽小子(Herdas):驯兽小子是一群决定“抓点史古格,驯好了自己用”的经验丰富的陷阱小子。它们用史古格们巨大的牙齿和压倒性的数量对敌人发动攻击。
垃圾小子(Junkas):垃圾小子是蛮荒兽人的一种,它们在偶然中发现了失事或被遗弃的车辆,并在饲猪医牲(Pigdok)的帮助下让它重新点火运行。它们通常全副武装,配备有大砰砰(big shootas)、火箭发射器(rokkit launchas)或喷火枪(burnas),还可能乘坐着破烂卡车(Junkatrukk)。一个垃圾帮(mob)通常规模很小,只有5到10个垃圾小子。
蛮荒兽人的载具,战争野兽以及重型单位:
*史古格巨兽(Squiggoth):巨型恐龙型史古格。

恐龙史古格(Orkeosaurus):同上。
破烂卡车(Junkatrukks):破烂卡车是一种摇摇欲坠的蛮荒兽人战车。它们通常被发现于废墟中,然后由饲猪医牲们修复。对于蛮荒兽人部落来说,修复并将其它部队遗留的载具收为己用并不是什么稀罕事。这些车辆通常严重损坏,很少有蛮荒部落拥有修理它们的机械专业知识或备用零件。但这通常不能阻止部落成员把各种垃圾拼凑在一起。由于这些载具之前受到的损伤,它们剩下的只有轻型装甲,连原来的引擎都可能已经彻底报废了。有时它们会由非常粗糙的蒸汽机、踏板、甚至纯粹的野猪牵引提供动力。这些卡车在任何时候都有可能解体,这使得它们成为一种不稳定的负担,但它们装备着大砰砰,火箭发射器或喷火枪等火力,同时它们也是一种运输工具,用来迅速将垃圾小子们送到目的地。
(我是图:超级破烂的垃圾卡车)
*撸吧炮(Lobbas):屁精使用的巨型迫击炮。
史古格投射器(Squig Katapults):这台弹弓会抛出一大罐子史古格(被称为嗡嗡史古格)。它们的部件都是从废金属碎片和车辆残骸中找到的带有孔洞的钢梁,其目的是减轻整体重量。每个部件都是在战斗前固定在一起的,但可以在战斗前后由屁精分别搬运。在投射器的长臂上装载弹药,再用强力的弹簧拉紧,长臂会向后弯曲。通过拉杆释放弹簧,长臂就会向前甩动,一罐史古格就会随之起飞。

这种武器的精准度是出了名的差,因为它会将罐子发射到极高的飞行轨道上,可以越过任何障碍地形。但这个问题可以被嗡嗡史古格强大的索敌能力弥补。狂暴的史古格们会从破碎的罐子中蜂拥而出,并成群冲向附近的任何敌人,尽管如此,它们却不会攻击任何绿皮生物,因为它们不喜欢在绿皮血液中流动的那种共生藻类的味道。任何没有充分保护的单位都将被活活咬死,坦克成员们会被生吞活剥,使得载具毫无用处,无畏机甲的电路也可能被咬断。有时候这些史古格蜂群会迅速散开,但它们也可能会成群结队待上一段时间,随机攻击附近的其它单位。
当弹射器失败时,那场景通常非常壮观:要么是由于压力过大导致的自毁,要么是一个小故障使得它根本无法发射。有时一只屁精会被误当成弹药,在“牺牲”的同时送几个敌人上路。

蒸汽巨像(Steam Gargant):蒸汽巨像是由蒸汽驱动的原始巨型类人战争机器,由蛮荒兽人使用。
巨像是锅炉小子和饲猪医牲们激烈竞争的产物。作为兽人,双方都试图通过制造出更大更好的武器来超越对方。对于饲猪医牲们来说,这体现在繁育巨大的战争生物上,比如恐龙史古格,但对于锅炉小子们来说则体现在制造蒸汽巨像上。即使以兽人的标准来看,这些蒸汽驱动的机甲也非常原始,甚至没有技师小子们建造的各类制式兽人巨像那样规范。虽然大多数兽人巨像是作为向搞哥和毛哥祭拜的神像而建造的,但锅炉小子们通常不知道这一点。但如同其它所有的兽人巨像一样,它体型庞大、装甲坚固、而且很能“射爆”。

原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Feral_Ork