欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》(3)

2022-02-05 18:34 作者:神秘的御宅族  | 我要投稿

本章搬运自 P站作者【answer】。

本篇简介

以下是翻译内容:【完整版】

那个……嗯……注意事项……………嗯

等等!快说啊! !

我知道了……嗯,注意事项…有。

啊~ ~ ~好啰嗦啊。

那个,安兹大人说过,有一种叫剧透的东西。

对于读过文库版《overlord》的人好像没问题,动画?漫画?对于只看过这些的人进入前要注意哦。


马雷,你怎么啦?

恐怖公的房间里有发出惨叫声,姐姐你知道什么吗?

啊……好像是送进去了一个搞错了夏提雅的设定的傻瓜。

这样啊……是这样啊……那真是糟糕呢……

第三天……今天的拉娜不是往常在安兹的房间……。

在耶·兰提尔的宅邸。

不知为何,克莱姆也同行了。

“今天打算让几个人谒见......本来应该是雅儿贝德在身边的,但现在她休息......因为去帝国视察离开了,果然王身边有没有人,会关系到对外的形象,因此拉娜担任助理,克莱姆作为护卫,有人想伤害我的话,请保护我。”

对于安兹的话,克莱姆感到有些困惑。

归根结底,会有谁敢把剑指向这个不死者呢?

连时间都能停止的存在,究竟用什么方法才能战胜他呢?

在克莱姆看来,说的护卫这只不过是一种形式……是对外展现给人看的仪式。

“那么……开始吧。”

与众人的谒见顺利而平淡地结束了。

大家都完成报告,接着安兹问是否还有什么要求,然后顺利结束。

其间没有任何闲聊或讨好对方的话,高效简洁。

拉娜觉得这也和王国有很大的不同。

在王国里,贵族和商人们争先恐后地想要获得甜头,说着冗长的辞令卖弄表情,想要为自己获得最大的利益。

人类的的想法清晰的反应在脸上。

但是魔导国不同。

谒见者低着头,不想让任何人记住他的长相,不说任何多余的话。

谨慎地回答被问到的事。

除此之外,就是像人偶一样僵住了的脸。

(即使低着头也能看到那张因恐惧而僵住的脸在不断颤抖……这也难怪啊。)

“陛下,下一位谒见者是龚德· 法雅比奥德。”

“嗯……准许谒见。”

门一打开,里面是一个身材矮小、蓄着长长的胡须的人……应该说走进来的是一个半张脸都被胡子遮住的男人。

(……是哪个种族?)

龚德跪在安兹面前,从怀里拿出了一张纸。

“啊……啊~...陛下在上,为....您....您........。”

用结结巴巴的语言打招呼。

一看知道他相当不习惯这种场合。

“龚德啊,你来了,今天不用这么拘谨,轻松一点跟我说说就是了。”

听到安兹这么说,龚德收起纸,深深地叹了一口气。

“那就好!这种不习惯的事情无论做多少次都感觉很难。”

(被允许用相当随便的语气对陛下说话!?……这个男人是什么人?)

至今为止,拉娜见过各种各样的人,但从未见过有人用如此直接的语调和陛下说话,虽然拉娜在表情上没有表现出来,但内心感到相当惊讶。

“今天雅儿贝德不在,她在的时候可不能这样。”

“明白了,陛下。”

龚德· 法雅比奥德,身为矮人的他第一次谒见时,雅儿贝德就因为他说话不得体而感到非常生气。

安兹虽然以不是属国,而是友好国的说辞表示对此不在意,但心烦的雅儿贝德申请了对矮人的再教育,但被安兹驳回了,并告诉龚德可以把辞令写在纸上,要求他用最少的措辞,才算勉强克服了。

“然后呢?今天又什么事?”

“我是来交给陛下的。”

龚德拿出一把短剑。

“卢恩符文武器的文字可以刻出6个了!这是一件非常了不起的事情! !”

龚德用亢奋的语气喘着粗气说。

“哦……终于能刻出有6个符文的了!”

失落的符文技术正在复兴。

以此为目标,矮人们倾注心血完成的珍品之一。

过去刻上4个符文已是极限,虽然花了不少时间,但现在成功增加了2个符文,可以说是一项历史性的壮举。

“干得好啊,谢谢你,我想感谢你们全体卢恩工匠的付出……有想要什么吗?”

“还是想喝酒,能喝到好喝的酒我们就满足了。”

“知道了,我们给卡恩村送去大量好喝的酒,大家一起喝吧。”

“啊,感谢您,陛下。”

“没关系,今后也拜托你了。”

“那当然! ! !陛下的恩情我一定会报答的!那我就告辞了。”

(龚多他们真能干啊……照这样继续发展下去的话,作为魔导国的特产 卢恩武器 的出口的已经可以一定程度上预见那番景象了。)

“陛下,可以见下一个人了吗?”

“嗯?啊,没关系,下一个是谁?”

“下一位谒见者是 贝·里尤洛。”

(啊,掘土兽人啊,还是老样子啊。)

“准许谒见。”

打开门进来的生物不只是脸上,而是全身都毛茸茸的亚人。

“陛下在上,为您请安。”


科普:

原文是【陛下おかれましては,ご機嫌麗しく】

本意是一种以下对上的问候祝福用语,用英文解释是  【in excellent spirits】,即形容精神状态非常好,精神焕发。

由于这里是一种见面的祝福寒暄语,即在汉语中类似请安的文化仪式,因此我是这样代替翻译的。


词语解释


“嗯,你来了啊,掘土兽人王。”

“说王什么的不敢当,那只是徒有虚名而已…真正的王只有魔导王陛下!”

这次谒见的人非常会说话。拉娜觉得,应该说已经很习惯这样了。

“是吗……然后呢?”

安兹举起手催促问道。

“哈!现在没有叛乱分子对魔导王陛下露出獠牙,我想这也是因为陛下的仁慈而影响的,我代表全体掘土兽人表示衷心的感谢。”

“嗯,今后也期待着你们的忠义。”

“哈哈! !感谢陛下,非常荣幸! ! !”

往常的话,谒见到这里就结束了,

“对了……你和吉尔克尼弗交情似乎很好吧?”

这句话冻结了里尤洛,因为他没有告诉魔导国的任何人他和吉尔克尼弗有交情。

这并不是怠于报告。

因为吉尔克尼弗说,一个人和谁搞好关系都是自己的事,没必要什么都告知上级,这点里尤洛也同意。

而且,即使报告说他和吉尔克尼弗关系很好,然后呢?里尤洛觉得可能会有不好的结果,所以才没有立刻说回复。

因此,里尤洛现在正在拼命地思考该如何回答安兹的话。

魔导王陛下的语气听上去不像是责备,所以方案应该是坦率地承认?或者应该以没有及时报告而马上道歉。

里尤洛认为这两个计划都有风险。

如果坦率地承认的话,两个人是要谋反魔导国吗!有被这种追问的可能性。

如果道歉的话,就会被认为是承认了自己的错误,可能会受到某种惩罚。

左右为难的里尤洛决定使用第三个计划的说辞。

“这不好吗?”

虽然这是在暗中承认两人关系很好,但里尤洛自满,这是面对安兹提问的最佳回答了。

“不,我不是在责怪你,关系好是好事。”

“谢谢您,魔导王陛下。”

里尤洛深深地鞠了一躬,离开了房间。

“那么,今天的谒见就到此结束了吗?”

“好的,陛下。”

“是吗?那我就回纳萨力克吧。拉娜把谒见的记录交给潘多拉·亚克特,克莱姆,你也跟着去吧。”

“陛下,不胜惶恐。”

“那之后就可以自由活动了,反正之后已经没有其他工作了。”

“陛下,不胜惶恐。”

拉娜看了看时间,还没到中午。

(还有相当多的自由时间啊……把文件交付之后,就和克莱姆一起好好玩吧…呵呵呵)


拉娜和克莱姆是去了在分馆的飞飞……潘多拉·亚克特所在的房间。

“就是这里。”

敲了几下门,琪雅蕾从中开门……

“琪雅蕾 ? ! ! !”

“……克莱姆……。”

“克莱姆,怎么了?……克莱姆……”

“塞巴斯大人…………你为什么……”


(大意了,没想到塞巴斯大人会在……而且…克莱姆也知道琪雅蕾吗?为什么?)

“……拉娜大人,今天又何贵干?”

大概因为里面还有潘多拉·亚克特,塞巴斯作为他的助手正在冷静地工作。

“魔导王陛下让我把这个交给你,这是今天谒见的记录。”

拉娜也掌握了情况,把文件交给了塞巴斯。

“知道了……不好意思,能请您在接待室等一下吗?需要进一步说明吗?”

塞巴斯察觉到拉娜将目光投向一旁的克莱姆,并如此问道。

“不慎荣幸,塞巴斯大人。”

“那么,请把两人带到接待室。”

“好的,塞巴斯大人。”

在琪雅蕾的带领下,拉娜和克莱姆走到接待室。

这期间没有什么像样的对话,气氛很沉重。

“请进。”

琪雅蕾打开门引着两人走了进去。

两张一看就知道是高级的沙发对面放着一张桌子。

“请坐。”

被推荐的是上座的座位。

在琪雅蕾看来,这是理所当然的行为,但在拉娜看来,她怀疑自己是否真的可以坐下。

(塞巴斯大人是纳萨力克的管家……而且又是家令。)


科普:

“家令”

汉代皇家的属官,主管皇族家事,诸侯国亦设此职。

这里前句的管家是指代单纯的职务,后句的家令是突出地位的尊贵,因此不算重复。



……虽说只是在纳萨力克担任管家职务,但是地位却是相当高的人物……能直呼迪米乌哥斯大人的名字,也可以说是处于同等的立场吧……这样的人来了我却坐在上座,恐怕会引起不快……可能我太过谨慎了,这里只有一她……)

“在等塞巴斯大人来之前,我们不能坐在上座,就这样等着吧。”

“但是……但是……”

“请不要介意,我们是新来的,没必要介意。”

(那么,你有什么反应呢?)

“我是女仆,因为被塞巴斯大人要求凡是被请入会客室的人,都要求当作为贵客好好接待。否则可是会被塞巴斯大人训斥的。”

最后一句虽然是带着微笑的开玩笑一般的说辞,但由此可见两人的信赖关系很深

(果然怎么看都像个普通人啊……)

正在这样交谈的时候,塞巴斯敲门进来了。

“让您久等了,给拉娜大人和克莱姆君......抱歉......克莱姆大人......准备上茶......啊......真是我的失态啊......茶叶刚好用完了。琪雅蕾不好意思,能帮我再买些来吗?......一个人的话应该很不安吧,克莱姆大人,非常抱歉,可以拜托您陪她吗?”

听着塞巴斯的请求,克莱姆在等待拉娜的指示。

“克莱姆,拜托你了。”

“遵命”

琪雅蕾一言不发地和克莱姆一起离开了房间。

(和我的克莱姆两个人买东西什么的……那个女人……)

眼睛里闪着嫉妒的火焰,但很快又缩回去了。

“你在意她吗?”

说着,塞巴斯慢慢地坐在沙发上。

“嗯,有点,她是人类吗?”

(塞巴斯大人,明显看穿了我的敌意……难道这位也是能与迪米乌哥斯大人匹敌的智者吗?)

仔细想想也不是什么不可思议的事,执事除了需要精通礼仪礼节之外,多少也需要一些洞察力和观察力,这也是王国的执事所需要掌握的必备的技能,常年服侍王族和大贵族的老执事更是如此,几乎都是一些精明能干的人。

更不用说,如果做了纳萨力克的家令,很容易就能想象出他肯定拥有超乎常人的观察力。

(难道我的稀缺性又变薄了?)

“嗯,她只是个普通人。”

“我没想到纳萨力克居然有人类……是雇佣的人吗?”

“不,她只是我救助带来的而已。”

(帮助人类?......不太清楚呢)

“塞巴斯大人......你喜欢人类吗?”

“什么意思?”

“那个,纳萨力克的存在都比较轻视人类,所以我觉得很稀奇。”

“是啊......我的创作主经常这么说:如果有人有困难的话,理所当然要去帮助。我也深深地铭刻着这种信念,是否喜欢人类我不是很清楚......只是单纯没有抵触的去帮助有困难的人罢了,不过当然也有一些例外情况。”

“这样啊,我觉得这是很好的信念。”

“谢谢,拉娜大人。”

“那个,塞巴斯大人,我觉得不需要这样称呼我,敬称也可以去掉……”

“不能这么说,你是雅儿贝德大人的部下,我身为执事,没有得到雅儿贝德大人的许可就直呼其名,是不是不太合适?”

“……对不起,塞巴斯大人。”

“对了,克莱姆侍奉的主人竟然是你……这个世界真小啊。”

“是啊……克莱姆没有说他为谁服务吗?”

“是的,他说过很仰慕自己侍奉的主人,还说想保护你,想向我请教变强之道,是个不错的很有好感的年轻人。”

“真是不胜惶恐,琪雅蕾也是在那个时候认识的吗?”

“他在八指掳走的琪雅蕾那时候,曾经帮过我一把,当时我还拜托他把琪雅蕾的事保密。”

“是啊,克莱姆能帮上忙真是太好了,另外对克莱姆不需要敬称的,他不是雅儿贝德大人的下属,而是我的下属。”

“是吗?那你们对琪雅蕾也不用加敬称了,她是我的部下。”


这一天圣王国的圣王 卡斯邦登·贝萨雷斯。

不,准确地说,是扮成卡斯邦登的二重幻影,一脸紧张地等待着一个人。

“人我带来了,迪米乌哥斯大人。”

迪米乌哥斯对跪在地上的卡斯邦登说:“辛苦了。”

“然后呢?那姑娘呢?”

“是的,他今天也召集信徒,向大家宣传安兹大人的伟大。”

迪米乌哥斯露出满意的笑容。

“呵呵呵,真不愧是安兹大人,我也没想到她会成为这样的存在,那么,在雅儿贝德到来之前,我先把草案整理好吧。”

“雅儿贝德大人现在去哪里了?”

“是在巴哈斯帝国,说是视察,其实是休假,我想后天就会来这里。”

“原来如此,我明白了。”


巴哈斯帝国皇帝 吉尔克尼弗・卢恩・法罗德・艾尔・尼克斯 从早上开始就充满了忧郁。

一边为最近才摆脱的胃痛和掉在枕头上的头发量困惑,一边等待着她的到来。

“陛下!”

气势汹汹地进来的是绰号雷光的巴杰德·佩什梅,帝国引以为傲的四骑士之一。

“雅儿贝德大人来了。”

“知道了……迎接你的准备已经就绪了吧?”

“当然,陛下。”

“好,那我们走吧。”

虽然拿出了气势,但吉尔克尼弗内心充满了想要自己消失的心情。

(王国灭亡还不到一个月就来视察……而且就在里尤洛去谒见的时候…………可以认为有什么内幕吧…)

可以说是成为属国一年多以来的第一次视察。


虽说成为了属国,但说白了,吉尔克尼弗依然有与之前几乎没有太大差别的裁量权。

当然魔导国的王,安兹·乌尔·恭 有绝对支配权以及还有其直属部下们,不过,那是成为属国的话理所当然的内容。

税金……没有特许权之类的东西,两国之间还是彼此品等的通过进口和出口等贸易提高利益。

说白了,吉尔克尼弗认为这是相当温情的措施。

已经裁军了,从陛下借的不死者也相当多…在这种状态下,帝国只能听命于人了…………为了以防万一,是否应该考虑一下留下辞世之句了?)


科普:

“辞世の句”=“辞世之句”

临死前在这个世界上留下的诗意短文。和歌、俳句、汉诗等重视音韵的很多。被认为是东亚固有的风俗,特别是在中世纪以后的日本创造出了很多经典作品。广义上,没有意识到死亡而写的一生最后的短型诗等也被认为是辞世之句。简单的说就是绝命诗。


皇宫的大门打开了,载着雅儿贝德的马车缓缓开了进来。

“欢迎光临,雅儿贝德大人。”

“好久不见……吉尔克尼弗皇帝。”

“皇帝什么的……现在不过是作为帝国管理者的名义而已,请随意称呼吧。”

“是吗?……那么吉尔克尼弗可以吗?”

“当然,雅儿贝德大人,长途旅行,您一定累了吧,我们正在准备欢迎您,请进。”

说完,吉尔克尼弗跟着步伐优雅地雅儿贝德队走进了城内。


“请先喝点什么吧,这是用从魔导国采购的水果做的饮品,合您的口味就好了。”

“还不错吧……已经有作为属国的自觉了吗?”

“也许吧……因为现在的帝国如果离开魔导国是无法单独成立了。”

即使被人说了一句挖苦的话,现在的吉尔克尼弗也不会产生任何反抗心理了。

这也证明了帝国是服从的,所以作为魔导国方面来看这件事应该很不错,但是从见不到安兹而积攒压力的雅儿贝德来看,这是很无趣的事情。

(哈……竟然对这种低等生物献媚……想见安兹大人……是啊!!!!不是还有这招吗……呵呵呵,我要迪米乌哥斯的计划,要协助他……啊,安兹大人……我雅儿贝德一定会回到你面前,早日拜见你的。

“啊,雅儿贝德大人,您有什么顾虑吗?”

想到眼前的雅儿贝德突然沉默了,时而脸红,时而露出恍惚的表情,吉尔克尼弗也感到不安。

“没什么,别放在心上。”

(突然心情变好了?…………到底是怎么回事……)

“不好意思,今天傍晚我要离开这里,所以我先把这个交给你。”

雅儿贝德交给他的是用回形针捆成的几张纸。

吉尔克尼弗战战兢兢地确认里面的东西。

“……? ! !雅儿贝德大人这是……?”

吉尔克尼弗看到的是一份报告,里面写着关于今后帝国的规章制度,里面有一份委托管理残余的掘土兽人的清单。

“你看看,是否有什么问题?”

“但是,掘土兽人部族是魔导王陛下直接将其纳入麾下的种族……像我这样的人来代替管理……”

“当然,安兹大人也看过这张纸,上面盖了章吧?”

“而且其他的内容也在这边……那个……”

“你是想问对属国优待的内容吧?”

“是的没错……”

“安兹大人吩咐向帝国展示成为魔导国属国的好处,也因此你使帝国早早就成为了属国,之后也确实毫无问题地运行着国家职能。所以安兹大人认为,因为是你治理有方,所以也应该向你支付相应的报酬,给我心怀感激的收下吧。”

“请转告魔导王陛下,尊敬的雅儿贝德大人,今后帝国也会誓对魔导国绝对忠诚。”

“我知道了,我会转告安兹大人的,…现在还有时间,能不能请您带我参观一下帝国?”

“当然乐意效劳,雅儿贝德大人。”


采购结束后,克莱姆回到了塞巴斯他们所在的接待室。

“谢谢你,克莱姆君,帮了我大忙了。”

“哪里……哪里,塞巴斯大人。”

“拉娜大人,抱歉,我可以和他单独谈谈吗?”

“是的,当然。”

“谢谢您。”

正说着,琪雅蕾准备好茶水进来了。

“找个合适的地方,我去隔壁房间和克莱姆谈谈,你去照顾拉娜大人吧。”

“不好意思……塞巴斯大人,那个……茶是……”

“您特意为我准备了一杯吧。”

“是。”琪雅蕾点了点头,然后塞巴斯和克莱姆走到隔壁房间。

克莱姆对琪雅蕾泡茶的动作感到惊讶。

那时真的只是个村妇?……本以为她是个随处可见的女孩,但现在她的姿势和动作都比王国里的任何一个女仆都要有气质。

“谢谢,可以退下了。”

行了一礼,确认琪雅蕾走出房间后,塞巴斯开口了。

“好久不见啊,克莱姆,在我那件事上,承蒙您的关照。”

“不,那个……我也真的该从何说起……”

“是啊,那我问你一个问题,布莱恩君怎么样了?”

“我和布莱恩大人……在王都分开后……就不知道了,恐怕……”

“……是吗,那真是遗憾。”

“那个!塞巴斯大人……是被魔导国雇用的吗?”

“你们没从琪雅蕾那里打听什么吗?”

“我问了……但很多都无法回答……”

原来如此。塞巴斯点了点头。

想了想,塞巴斯缓缓开口。

“不,我不是被雇用的,克莱姆,我是为无上至尊-安兹·乌尔·恭 大人服务的忠实的仆人。”

这句话给了克莱姆巨大的打击。

令人尊敬的恩人竟然是毁灭王国的敌国同伙。

还要自己曾经向这样的人请求教诲。

无法释怀的愤怒涌上心头。

“……为什么那时你会在王都?”

“根据安兹大人的命令,我在收集情报。”

“…你也知道王国就要灭亡了吗?”

“是的。”

“……那么……琪雅蕾也是计划的一部分吗?”

“不,她只是个我帮助过的普通人。”

“为什么要教我?为什么要救那个少年?为什么……为什么……塞巴斯大人?”

伴随着沮丧的声音,眼泪吧嗒吧嗒地落在桌上。

“锻炼你,帮助少年,都不是安兹大人的指示,都是我个人的判断。”

听到塞巴斯的话,克莱姆抬起头,擦了擦眼泪。

“我没有道歉的意思……不过,我说我对你有好感是真的,所以我才锻炼你,这只是我个人的意思。”

“塞巴斯……塞巴斯大人真的是很温柔的人啊……可是为什么……魔导……”

“我觉得在这之上就不要再说了……”

塞巴斯这么一说,发出的强烈杀气就像台风一样肆虐起来。

被杀气击中的克莱姆感到浑身汗毛倒竖,无法呼吸。

是当时受到的杀气是无法比拟的。

如果克莱姆继续这样说下去,自己的头恐怕就会和身体就会永别了吧。

产生有着如此多的杀气,克莱姆确信,如果当时没有受到塞巴斯大人的指导,换成过去的自己肯定已经死了。

“非常抱歉......我太失礼了......请原谅......塞巴斯大人。”

受到道歉的塞巴斯的杀气逐渐缓和起来。

“请充分注意言辞,克莱姆君,我的确比别人来说,或许是更温和的性格......但那并不是说感情会对你们倾斜,创造我的是最强的战士,还有侍奉是最完美的统治者,即使付出生命也不可能动摇我对他们的忠诚之心,这一点您不也一样吗?”

“那个......我对魔导王陛下......”

“不用顾虑......这里只有我和你,我也不打算告诉安兹大人,除非你对安兹大人无礼,否则不会为难你............琪雅蕾是个好例子吧,她更喜欢我,但当然也非常感谢安兹大人......还是很努力避免使我为难,如果你也不想给拉娜大人添麻烦的话,那就把感情请稍微控制一下......纳萨力克有很多人只认为人类不过是像玩具一样存在。”

“谢谢......塞巴斯大人”

“......茶要凉了,我们重新聊点别的话题吧。”


塞巴斯和克莱姆离开了房间,剩下拉娜和琪雅蕾两人。

(那么……怎么办呢……还是说点什么比较好吧……)

“琪雅蕾大人,您也坐一下吧!我们都是女性,有什么话要说吗?”

“嗯,我是塞巴斯大人拜托我照顾兰拉娜大人……”

“当我的聊天对象会麻烦您吗?”

“不,没有那种事……”

(越说越像普通人……哪里都有的大龄女性啊…………那么该怎么做呢……)

沸腾起来的是杀意……敌意、愤怒。

(和我的克莱姆两个人一起买东西什么的……连我都还没有过……第一次被别的女人抢走了……)

拉娜冷静了一下沸腾的脑袋,思考着能不能伤害这个女人。

(把这段时间陛下的对话和塞巴斯大人的对话综合起来考虑的话…她是塞巴斯大人擅自的行动带来的……也就这样武断她真的只是普通人…但是,既然陛下以那样的待遇来迎接…对她造成明确伤害的行为可能会被认为是叛逆行为……还是努力阻止流言蜚语……那就装出不是故意的偶然来杀了…………那也不行啊。)

在脑海中思考着不断涌现的方案…然后得出结论。

(果然,杀是有风险的啊……………虽然很不甘心,但我现在的地位比她低)

考虑到自身的立场,拉娜接下来给出的答案是……

(那假装偶然把杯子打翻,虽然是轻微的烫伤,但还是受点伤吧…塞巴斯大人如果知道我不是故意的,大概也会原谅我一次吧…)

拉娜喝了一口红茶,又续了一杯热水。

(那么开始计算时间吧……!?!?!?)

突然袭来的是强烈的杀气,被吓到的拉娜真的差点把杯子打翻。

(什么?刚才的?……这个女人?……不,这种感觉应该是隔壁房间的…没想到塞巴斯大人看穿了我的心思!?………)

“拉娜大人,您怎么了?”

“不……没什么。”

(那时候也是,为什么这个女人沐浴着这种杀气还一副满不在乎的样子……难道……难道……这个女人也看穿了我的行动……不,想得太多了……在纳萨力克呆久了自然就会产生耐性……大概如此吧,塞巴斯大人既然完全明白我的意图…还是不要再想去害她为好吧……没办法。)

对纳萨力克的谜题又增加一个的拉娜在那之后在表面上继续着和琪雅蕾友好享受的茶会。


Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》(3)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律