与周减斋先生

与周减斋先生

          清·高阜《萝栖稿》

【原文】

寒家敝垣上薜萝，见者多赏其初夏展放时，新绿如染，叶叶鳞次，微风过去，作碧波千万顷。

而某更领略秋冬之际，霜深宇净，落叶满庭阶，如在万山深处，令人意思孤远。

因意此萝为先君手植，至今三十余载。

先君见背已二十余年，犹令某对之肃肃，不敢作凡近想。

生我之教训，固何时已乎！

敢请先生为书“萝栖”字，以宠其居，志不忘也。

——《萝栖稿》

【今译】

我家的墙壁上爬满了薜荔，青藤绕院，见到的人都很欣赏，赞赏它在初夏嫩叶刚生长舒展的时候，新生的绿叶，嫩绿嫩绿的，鲜亮的色彩好像刚刚染过的一样，片片新叶有序地排列着，枝叶彼此相接，只一阵微风吹过，便可见层层的绿叶作碧波万顷之状。

而我更喜欢薜萝在秋天和冬天的时候，霜深宇净，霜重色愈，天地空明，它的落叶片片洒满庭院里和台阶上，铺满地面，感觉好像在万山深处，孤寂深邃，让人思绪缈远。

又因为这薜荔是我去世的父亲所亲手种植的，至今已有三十多年。（所以一见薜萝便想起了先父的音容笑貌。）

先父离我去世已经二十多年了，这尤其令我对这薜荔肃然起敬，而不敢把它视为是平庸浅薄，普通凡俗的东西。

先父生前抚育我时，对我的种种教诲之恩，到底要到何时才停止呢？

冒昧地敬请先生您为我书写“萝栖”两个字，好让我的家感到荣耀，也好让我对父亲永志不忘。

【赏析】

作者高阜，字康生，清代江宁籍文人，工画水仙。有《萝栖稿》。

本文是一篇求人为其居处题额的短函，作者致书给友人周减斋，请他为自己的居室题“萝栖”两个字。

（周减斋：周亮工，字减斋。清代著名书法家。）

作者以写家中庭院墙壁上的薜萝，初夏之碧姿做铺垫，此时的薜萝一片青绿，碧叶密布于枝上，微风吹过，绿叶拂动，如碧波荡漾，所以人们都喜欢观赏此时的薜萝，因为它富于清新的活力。

但作者对秋冬之际的薜萝却情有独钟，更钟情于薜萝秋冬藤叶凋零之境界，托物寄情，寓情于景，由薜萝落叶牵溯出对亡父的一往深情，因薜萝而怀念先父，表示了自己对父亲的深深怀念。