电浆手枪lex

The Plasma Pistol is a smaller version of the Plasma Gun, just as dangerous as other Imperial Plasma Weapons.

电浆手枪是电浆枪的缩小版本，它和其他帝国电浆武器一样危险。

Overview综述

Officers favour plasma Pistols for their power to neutralize heavily-armoured enemies in an easily-handled pistol configuration. As well, their rarity marks plasma Pistols as icons of status that the bearer is considered important enough to have access to one. Amongst Space Marines, plasma Pistols are available to Assault Squads to become more effective as tank hunters.

虽然电浆手枪是易于掌握的手枪构造，但它的火力足以射杀身披重甲的敌人，这让它受到了军官们的喜爱。同样的，电浆手枪的稀有性让它成为了身份的标志——持枪者的身份重要到需要配备一把电浆手枪。在星际战士当中，配备了电浆手枪的突击小队可以更为高效地作战，因为这样一来他们也能成为坦克杀手（机仆：当年初次玩dow2，我的指挥官走的是近战路线，前期懒得做防御任务，而且迟迟刷不出动力武器，指挥官一直用电浆手枪和链锯剑，打灵族坦克的时候用指挥官的电浆手枪和阿维图斯的火箭筒反载具，异常酸爽…）

The current design in use is the MK III 'Sunfury'.

目前使用的电浆手枪设计是马克3日怒型。

Known Plasma Pistol Patterns

著名电浆手枪型号

Barrage Plasma Pistol电浆连射手枪（机仆：死手表的私藏品，连发，但是也会过热）

Mk III "Sunfury": subtype plasma Pistol, used by Novamarines

马克3日怒型，小型电浆手枪，新星战士使用。

Ryza Pattern "Wraith"

瑞扎型“狂怒”

Ryza Pattern "Sunspite" - Used during the Horus Heresy

瑞扎型“阳蔑”，大远征时期使用。

Ultra Mk II: used by Marines Errant Space Marine Chapter

马克2极限型，游侠战士战团使用。

Valthek-II: Astral Claws chapter pattern variant of monocore plasma Pistol

瓦尔特克2型，星爪战团使用的单核电浆手枪变种型号。

Helicon Pattern: A subatomic plasma Pistol with an effective range of 100 meters and lethal out to 200 meters. It had a capacity of ten shots with a 25.73 recharge time between each shot. Production discontinued in 843.M41 due to a 47% increase in the overheat margin per shot past the fifth shot.

海利肯型，亚原子电浆手枪，有效距离一百米，致命距离高达二百米（机仆：啥情况，杀伤距离比射程还远？！）。它能发射十次，每两次射击之间有25.73（秒？）的充电时间。它在843.M41停止生产，原因是在第五次射击后，该型号每次射击的过热余量增加了47%

Mk V "Wrathfire": a more compact pattern than the Sunfury or Ultra.

马克5“怒火”型，比日怒型或极限型更紧凑的型号。

Kronos Mk.III Plasma Pistol: Produced in the Calixis Sector. These weapons are often constructed as part of an aspiring Tech-Priests trials.

克洛诺斯马克3型，生产于卡里西斯星区。这些武器通常是作为有抱负的科技神甫的试验的一部分而被制造的。