【中/日/罗歌词】【鳴花ヒメ・ミコト】スペシャルガール
本家：sm35189984
没有标注假名的歌词见：
http://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_1c5d661ea（简体）
https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/sp/pages/8056.html（繁体）
スペシャルガール
特别女孩（Special Girl）
supesharu gāru
唱：鳴花ヒメ・ミコト
作词：れるりり
作曲：れるりり
编曲：れるりり
翻译/罗马音：弓野篤禎
放課後（ほうかご） 誰（だれ）もいない 教室（きょうしつ）に寝転（ねころ）んで
放学后 谁都不在 我躺在教室里
hōkago dare mo inai kyōshitsu ni nekoronde
あの人（ひと）の机（つくえ）の 裏側（うらがわ）を見（み）つめてる
盯着那个人的 桌子背面
ano hito no tsukue no uragawa o mitsumeteru
宇宙（うちゅう）の秘密（ひみつ）が 少（すこ）しだけ解（わか）るかな？
能不能稍微 明白一点宇宙的秘密呢？
uchū no himitsu ga sukoshi dake wakaru ka na?
なんてね フツーに 変態（へんたい）みたいでキモイ
开玩笑的 就是单纯地 像个变态真恶心
nante ne futsū ni hentai mitai de kimoi
汚（よご）れたスカートの ほこり払（はら）ったら
把脏了的短裙上的 灰拍掉之后
yogoreta sukāto no hokori harattara
ダイエット また頑張（がんば）ろうかな
节食 再继续努力吧
daietto mata ganbarō ka na
あなたのことが好（す）きなんです
我真的很喜欢你
anata no koto ga suki nandesu
どうしていいか解（わか）らないよ
要怎么办我不知道呀
dōshite ī ka wakaranai yo
なけなしの乙女心（おとめごころ）で あ どっこいしょ！ どっこいしょ！
这仅有一点的少女心 啊 嗨哟！ 嗨哟！
nakanashi no otome-gokoro de a dokkoisho! dokkoisho!
いつもドキドキしちゃうんです
总是会心跳不已
itsumo dokidoki shichau n desu
心臓（しんぞう）が壊（こわ）れちゃうくらい
让心脏要跳出来一般
shinzō ga koware chau kurai
スペシャルラブなこの気持（きも）ちを
这特别之爱（special love）的心意
supesharu rabu na kono kimochi o
頑張（がんば）って伝（つた）えてみせるわ
我会努力传达给你的呀
ganbatte tsutaete miseru wa
例（たと）えばあなたが 鉛筆（えんぴつ）だとするなら
要是说你 是铅笔的话
tatoeba anataga enpitsu da to suru nara
私（わたし）はあなたの 消（け）しゴムになりたいな
那我真想 成为你的橡皮擦呀
watashi wa anata no keshigomu ni naritai na
メガネが曇（くも）って 目（め）の前（まえ）が見（み）えないよ
眼镜起了雾 看不见前面了啊
megane ga kumotte me no mae ga mienai
妄想（もうそう）しすぎて 友達（ともだち）にも引（ひ）かれてる
妄想太过严重 连朋友都远离我了
mōsō shi sugite tomodachi ni mo hikareteru
「愛（あい）されるよりも愛（あい）したい」なんて
「比起被爱更想爱别人」这种话
「ai sareru yori mo ai shitai」 nante
何気（なにげ）に宇宙（うちゅう）の真理（しんり）だね
可真算是宇宙的真理呢
nanige ni uchū no shinri da ne
あなたのことが好（す）きなんです
我真的很喜欢你
anata no koto ga suki nandesu
どうにも止（と）まらないレベルで
都到了怎么都停不下来的程度
dōnimo tomaranai reberu de
叶（かな）わない恋（こい）と言（い）われたって あ どっこいしょ！ どっこいしょ！
就是被说成是实现不了的恋情 啊 嗨哟！ 嗨哟！
kanawanai koi to iwaretatte a dokkoisho! dokkoisho!
いてもたってもいられないよ
真是坐立不安啊
ite mo tatte mo irarenai yo
空（から）っぽの頭（あたま）振（ふ）り絞（しぼ）って
绞尽空荡荡的脑汁
karappo no atama furishibotte
ミラクルラブな奇跡（きせき）を
这奇迹之爱（miracle love）的奇迹
mirakuru rabu na kiseki o
頑張（がんば）って起（お）こしてみせるわ
我会努力实现的呀
ganbatte okoshite miseru wa
恋（こい）すれば誰（だれ）だって スペシャルになれるの
只要陷入恋情不管谁 都是能变得特别（special）的
koi sureba dare datte supesharu ni nareru no
勇気（ゆうき）だして スマイル決（き）めて 誰（だれ）にも負（ま）けないくらいの！
鼓起勇气 决定好笑容 拿出不输给任何人的气势！
yūki dashite sumairu kimete dare ni mo makenai kurai no!
あなたのことが好（す）きなんです
我真的很喜欢你
anata no koto ga suki nandesu
どうしていいか解（わか）らないよ
要怎么办我不知道呀
dōshite ī ka wakaranai yo
なけなしの乙女心（おとめごころ）で あ どっこいしょ！ どっこいしょ！
这仅有一点的少女心 啊 嗨哟！ 嗨哟！
nakanashi no otome-gokoro de a dokkoisho! dokkoisho!
いつもドキドキしちゃうんです
总是会心跳不已
itsumo dokidoki shichau n desu
心臓（しんぞう）が壊（こわ）れちゃうくらい
让心脏要跳出来一般
shinzō ga koware chau kurai
スペシャルラブなこの気持（きも）ちを
这特别之爱（special love）的心意
supesharu rabu na kono kimochi o
精一杯（せいいっぱい） あなたにあげるわ
我会竭尽全力 给予你的呀
sei'ippai anata ni ageru wa
