2019/07/07—内田彩Line Blog翻译

七夕の願い事

七夕的愿望

2019/7/7 23:53

今日は七夕〜♪

今天是七夕〜♪

お天気良くなかったけど、

虽然天气很不好，

織姫と彦星は会えたかなぁ〜☺☺︎

不过牛郎和织女应该顺利重逢了吧〜☺☺

私は短冊に願い事を毎年かいているよ！

我每年都会在诗笺上写下自己的愿望哦！

【注：在日本，七夕的习俗是把自己的愿望写在带一根线的长条诗笺上，然后把写好的这张纸签系在竹枝上，祈祷心想事成】

今日書くとしたら

说到今天准备写的内容

『タピオカミルクティー屋さんになれますように』

って書いたかな！

要不要写上“希望能开一家珍珠奶茶店”之类的愿望呢！

りっぴーとタピオカミルクティー屋さんやったら楽しそうだな☺︎

和里P合伙开一家珍珠奶茶店的话，看起来一定很好玩☺

昨日は来てくれたみんなどうもありがとう♡

十分感谢大家昨天来参加（咻哇咻哇广播）活动♡

これ、持って帰るの重かったな…。。。笑

这盒子，带回家可重了…。。。（笑）

短冊、ちゃんと書いてあるのもあるよ☆

诗笺，倒是有好好在里面写上愿望哦☆

内容は秘密〜♡

内容要保密〜♡

みんなのお願い事が叶うといいね〜♪♪

大家的愿望都能实现的话就再好不过了〜♪♪

翻译：我大中国满地珍珠奶茶，请你们喝到吐

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！