【中翻】平野綾 (ひらの あや) - パラレル Days (平行时空)，就差个小姐姐唱了

平行时空

（パラレル Days 中翻）

——凉宫春日角色歌

就算我 从没见他

老实得有些许 过分呐

我也能够一眼 在人堆里发现

对此不必感到惊讶

不管谁 都无所谓

只要能够和我 一起走

那就抛开束缚

所有一切 不必在意

不愿意 自己 等级 太低

那继续 努力 向前 拼搏吧

其他的 担心之类 无聊的话

还有那 瞻前顾后 与我何干

只相信 自己的方向

前进吧 决不能够忘记

决不能够忘记

未来世界 相 互 平 行

如果不去尝试一下

正确吗?不对吗?

完全不知道

最初的一步 最初的一步

多彩世界 习 惯 就 好

静静 享受 这份快乐

所有都 闪耀着 不一般 的光芒

为谎言 编织谎言

这些我都权当 没听见

如果你说的话 当真属于废话

那就别再 与我联系

早脱离 人类范畴？

老掉牙的借口 听厌了

牢骚埋怨烦恼

负面情绪 就不该有

遵守着 所谓 道德 基准

那东西 在这 地方 不适用

我有着 清晰明确 坚定目标

探寻着 遥远宇宙 未知尽头

真希望 定格那瞬间

追逐吧 拼尽全部力气

拼尽全部力气

平行时空 冲 破 界 限

突然打开新的世界

往东边？往南边？

会知道才怪

迈步踏足疑惑 迈步踏足疑惑

崩坏梦境 脱 离 现 实

用心 感受 这份快乐

大家都 洋溢着 阳光般 的笑容

前进吧 决不能够忘记

决不能够忘记

未来世界 相 互 平 行

如果不去尝试一下

正确吗?不对吗?

完全不知道

拼尽全部力气 拼尽全部力气

平行世界 妄 想 存 在

静静 享受 这份快乐

所有都 闪耀着 不一般 的光芒

《パラレル Days》收录于2006年7月5日发行的专辑《角色歌 vol.1 凉宫春日》里。歌词是尽量贴近了原意，用来理解原曲歌词也无大碍。