阿凡提

贴吧用户_6S5DG3V9y

2022-10-25

0阅读

阿凡提即[[中亚]]、[[西亚]]传说中的典型人物[[纳斯尔丁]]在[[维吾尔语]]中的[[阿凡提 (称号)|称呼]]<ref name="a2">{{Cite web |url=https://www.163.com/dy/article/GDUUURO90517EGE9.html |title=逝者 | 《阿凡提的故事》总导演的口述史：我愿意做“阿凡提之友” |accessdate=2021-09-24 |author=傅广超 |date=2021-07-03 |work=编辑：王艺菲 |publisher=新浪网 |language=Zh-hans |archive-date=2021-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210924182352/https://www.163.com/dy/article/GDUUURO90517EGE9.html }}</ref>。在新疆[[维吾尔族|维吾尔]]、[[哈萨克族|哈萨克]]、[[乌孜别克族|乌孜别克]]、[[柯尔克孜族|柯尔克孜]]、[[塔吉克族|塔吉克]]五个少数民族中，阿凡提是得到广泛传播的民间文学人物。但至[[中华人民共和国建国]]初期，这一文化形象并未进入汉语世界。1955年《[[民间文学 (杂志)|民间文学]]》杂志七月号首次介绍《纳斯尔丁·阿凡提的故事》后，“阿凡提形象才真正进入汉语世界”。其有数个版本的阿凡提故事出版。当时，阿凡提与蒙古族的[[巴拉根仓]]、藏族的[[阿古登巴]]做为中国少数民族民间机智人物代表被引介，但仅阿凡提被人熟知。数位研究者认为，正是由于本片，让阿凡提为民众所熟知，奠定了阿凡提在中国的文化形象的基础<ref name=aa1/>{{Rp|51}}<ref name=aa2/>{{Rp|14}}。而阿凡提亦因文化形象“丰满而完整”，被中国民众误认为是源起新疆地区的维吾尔族[[智慧]]人物<ref name=aa2/>{{Rp|15—16}}。《阿凡提》{{efn|name=ab1}}本是[[上海美术电影制片厂]]为了迎接建国三十周年创作的献礼片之一。1978年，创作者集体前往新疆[[喀什地区|喀什]]“出外景、下生活”，收集素材，并以当地民众的生活为蓝本进行创作。美术设计曲建方访谈提及，当时土耳其等其他国家的阿凡提形象为“白胡子老头”。他曾向当地民众询问，“想象中的新疆阿凡提是什么样子？他们说大概是三四十岁的青壮年。”于是创作出形象年轻的阿凡提<ref name=a2/>。片中，阿凡提身材“细瘦修长，裹着[[特本 (头巾)|头巾]]{{efn|美术设计曲建方访谈提及，阿凡提的[[特本 (头巾)|白头巾]]来源于维吾尔族男性佩戴的“撒兰”<ref name=a2/>。}}，倒骑毛驴，幽默风趣，机智过人”，他用智慧解决问题，“嘲讽贪婪吝啬虚荣的权贵人士，帮助贫穷善良的平民百姓”<ref name=aa2/>{{Rp|14}}。《阿凡提》获得成功后，由曲建方等人担任导演拍摄了十三集动画电影，片名为《阿凡提的故事》<ref name=a2/>。这一系列电影成功塑造了“[中国]大众对阿凡提的印象——身着维吾尔传统服饰，长着一部小胡子，倒骑毛驴，云游四方，专门为老百姓打抱不平”<ref name=aa1/>{{Rp|51}}的“新疆维吾尔族中年男性”<ref name="aa2">{{Cite journal|last =|first =|author =田禾|coauthors =|date =2014|year =|month =|title =《“阿凡提”多面形象探源》|journal =北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集》北京大学对外汉语教育学院会议论文集|volume =|issue =2013年|pages =14—20|publisher =北京地区对外汉语教学研究生论坛|location =北京市|issn =|pmid =|doi =|bibcode =|oclc =|id =|url =https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CPFD&filename=BDDW201305001001|language =Zh-hans|access-date =2021-09-24|archive-date =2021-09-24|archive-url =https://web.archive.org/web/20210924194354/https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CPFD&filename=BDDW201305001001}}</ref>{{Rp|14}}。有研究者指出，本片与民间传说、故事中的阿凡提有较大差异。一，基本删除与[[伊斯兰教]]相关的宗教内容；二，改造和添加爱情婚姻内容；三，改造阿凡提个人形象。此外，影片完全没有提及阿凡提的婚姻、家庭状况<ref name="aa1">{{Cite journal|last =|first =|author =柳鹏飞|coauthors =|date =2014|year =|month =|title =《“阿凡提的故事”系列动画片与维吾尔民间故事比较研究》|journal =新疆职业大学学报|volume =|issue =2014年05期|pages =51—54，58|publisher =新疆职业大学|location =新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市|issn =1009-9549|pmid =|doi =|bibcode =|oclc =|id =|url =https://d.wanfangdata.com.cn/periodical/xjzydxxb201405012|language =Zh-hans

修改并重新发布