海贼王1036话详细台词翻译，乌索普喷武士文化
本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处，请开头醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）和“TalkOP海贼王”微博和微信】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系QQ：99284174
---------------------------
第2次更新，详细台词翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂、纳吉 搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）
1036话 武士道者，死之谓也（取自武士道经典《叶隐》）
彩页：草帽一伙在雪屋上玩耍
承接前话，烬的右翼断了一部分、刀也坏了，身上被砍了一道深深的口子。索隆在烬的背后，刀上仍散发出黑色闪电。烬眼睛翻白、身上流了很多血。
索隆：呼……呼……呼……！！
烬：凯……凯多大哥…………
烬失去意识的同时，忆起过去与凯多的谈话。回忆中两人在室内边喝边谈，烬身着黑衣（没戴面具）、比上一话的回忆中年龄更大，凯多还没有山羊胡，所以时间线应在两人到达和之国前。
凯多：你还是那么想吗？烬……！！想我是“乔伊波伊”！！我想创造的世界是你理想中的世界吗？！喔咯咯咯
烬：——传说不过是传说……事到如今我别无所求……我这条命是你给的。你要保持住“最强”……！！我也不会输的，会让你当上“海贼王”！！
烬的回忆结束，他彻底失去了意识，咳出了血。
索隆也忆起了在巴拉蒂被米霍克打败后和路飞的谈话。
索隆：直至战胜那家伙、成为大剑豪的那一天，我都绝不会再输了！！！！有意见吗，海贼王！！
路飞：嘻嘻嘻嘻！！没有！！！
索隆准备回到鬼岛，刀上仍然散发烟雾和黑色闪电。
索隆：那我就来当当看吧，地狱之王！！！
索隆用强烈的斩击击打空气，将自己射回鬼岛。烬失去意识，坠下鬼岛。
【右脑塔 骷髅头外的战斗 胜者 索隆】
一名能力是鸟smile的女性目视者抵达索隆战斗的区域附近，看到了飞上鬼岛、倒在地上的索隆。她将看到的视野分享给了在贵宾室的目视者。
贵宾室的目视者：…………现在，烬被打倒了……！！
CP0：真的吗……！！？大看板和飞六胞都全灭了嘛，这可不妙了。
不过当然……还剩两只能让这些战果全都变得毫无意义的怪物在呢……！！
在CP0讲话时，大妈正与基德和罗战斗。大妈的头发着火了，基德和罗在应付钢筋霍米兹。
旁白：本次决战还有另一场战斗，路飞战胜凯多后焰云会消失，鬼岛会坠落，地下的火药会让花之都发生大爆炸——夺走正享受火祭、一无所知的数万民众的性命！！
桃之助：别过去～～～～～！！！
旁白：此时还有第二危机——被大蛇唆使的勘十郎燃烧的怨念正向地下移动，阴谋引发鬼岛空中爆炸。大和正追赶着怨念！！
在通往地下武器库的门前，睡着的Numbers——六鬼堵住了路。
大和：六鬼吗，果然在这里！！堵住了同向地下的门！！我没有时间去打倒那家伙、抢走钥匙再操作开闭杠杆了！！拜托了二牙！！
二牙：呋～～嘎！！
二牙猛撞向六鬼，顺势冲开了大门。
二牙：吩嘎——！！！
六鬼：咯咭——？！！
大和：太好了！！谢谢，二牙！！挡住六鬼吧！！
二牙抓住了在地上的六鬼的角。
二牙：呋嘎——！！
六鬼：咯咯嘁嘁！！！
转到城内1、2层之间的阁楼
乌索普：骷髅爆炸草！！
小兵：呀啊啊～～～不要怕，拿下他们，是赤鞘武士和草帽一伙。
乌索普：啊啊啊啊啊～～～！！不行了——！！要死了————！！！四面八方都是火焰和敌人啊！！！
小兵：那脑袋值两亿！！
锦卫门：乌……乌索普阁下，别管在下了，救救阿菊吧
阿菊：……不，锦大人……在下已经没救……
乌索普：那好！！那就丢下你们俩，我一个人先溜啦！！那我是来干啥的啊！！这群武士就这么想死吗！！！
锦卫门、阿菊：……！！
乌索普：什么高洁！！什么引咎切腹！！我根本不喜欢你们的文化！！即便流着鼻涕，也要紧紧咬住“生”的期望！！！即便再难看！！也要活下去！！活下去！！就因为一直活了下去才有现在的活着啊！！！
阿菊：……！！
锦卫门：乌索普阁下……！！
乌索普：不要只是攻进来就满足了啊笨蛋们！！呀啊啊～～～～！！不行了～～～！！
以藏：正是如此！！！快趴下！！
小兵：呀啊～～～～！！呜呀啊啊～～～！！！咕噢-！！……真的假的！？白胡子海贼团的队长！？是以藏！！！马尔科也在活动会场里，到底发生了什么！？
乌索普：呜哦-！！是谁-！？谢谢——！！
锦卫门：……以藏
阿菊：哥哥……在下……
以藏：不要说话，伤口会恶化的，这么多年攒着的话，不论多少总有机会说的。
阿菊：……！！
以藏：如果你们真的信任“草帽路飞”，就活下去吧！！拜托了！！“GOD·乌索普”！！
乌索普：哎——！？你知道我吗！？（羞）交给我吧！！走吧哈姆雷特！！
哈姆雷特：噢！！
乌索普扛起锦卫门，哈姆雷特带走了小菊，两人脱离了战场。
转到城内3楼
福禄寿：揭开“束缚术”吧！！雷藏！！胜负已分！！
雷藏：呼……呼……你先解开……！！
雷藏的衣服着火了。
福禄寿：行吧，随便你。不过你运气不太好啊！！你先着火了，只要你死了，这边的束缚术就解开了！！
雷藏：在下是御田大人的家臣！！这种情况我才不觉得热！！更新本期JUMP封面和卷头彩页
