人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏（3）

X光室

X-Ray

X-Ray Room

X-Ray Imaging Room

B超室

B-Mode Ultrasound Imaging

PS:

B=Brightness 亮度

昭君出塞馆

Zhaojun Going Abroad Museum

感应出水

Touchless Faucet 非接触式水龙头

严禁扒门

Don't force the door open.

向前一小步，文明一大步

We aim to please,you aim too please.

一次性用品

disposable products

老抽（酱油）

dark soy sauce

PS:

oil 油

soy sauce 生抽

干手 机

hand dryer

PS:

hair dryer 吹风机

让我们的广州充满爱

Let's make love everywhere in our Guangzhou.

使役动词+宾语+ 宾补

Let's make Guangzhou filled with love.