祝《魔卡少女樱：透明牌篇》动画开播，制作人川添千世的访谈

译自《PASH！》2018年2月号的相关访谈。

　　一月新番《魔卡少女樱：透明牌篇》于1月7日开播，为祝贺动画开播，本文对本片的制作人川添千世，就动画的看点等问题进行了采访。

——看了《透明牌篇》原作漫画后，有什么感想？

川添　心情非常激动！我自己，在小时候也有看过《魔卡少女樱》的漫画，真是没想到长大后，还能看到后续剧情。

——请谈谈担当《透明牌篇》制作人的心情。

川添　《魔卡少女樱》是一部非常火热的作品，我感到压力很大，但能担任制作人，我还是非常感激的。我想好好完成交给我的工作。

——在您和原作者CLAMP和动画制作人员的交流沟通中，有什么印象深刻的趣事吗？

川添　动画项目启动之初起，大家在制作现场就是在贯彻一个想法，想给正在连载原作漫画的杂志《NAKAYOSHI》的读者层——小学女生们，再一次献上「小樱」的故事。我们非常用心地制作，为的就是要让从《库洛牌篇》一直追看到《小樱牌篇》的观众朋友，和2018年第一次接触「小樱」的观众朋友，都能享受到动画的乐趣。

——在动画《透明牌篇》的制作中，有什么特别注意的部分吗？

川添　算是要制作出「怀念而新鲜」的感觉吧。像刚才说的，我们想让20年前就知晓「小樱」的人，和通过《透明牌篇》动画接触「小樱」的人，都能觉得有趣。制作现场的大家都很注重美术设定和背景画面，背景音乐和环境效果音等细节，就是为了做出「怀念而新鲜」的感觉。比如说背景音乐，我们就采用了老动画的曲子，和为《透明牌篇》新写的曲子。

——再次来看第1集的时候，有什么值得关注的场景或台词？

川添　全部！！真的是全部（笑）。如果要特别挑出来的话，第一个就是小樱和小狼在灿烂盛开的樱花下重逢的场景。估计看完第1集，有不少观众朋友都注意到了，BGM用的是《白金》。后期配乐时，我是在现场听的，内心非常震撼。如果观众朋友也是和我一样的心情，我就开心了。

　　第二个就是解封新钥匙的场景。我觉得这里，也是一个心潮澎湃的场景。第2集之后解封场景也会有出现。乍一看，魔法启动场景看似一样，可是每集小樱都穿了新衣服，所以希望大家也关注这里。

——请谈谈《透明牌篇》第2集之后的看点。

川添　敬请期待，会有什么卡片登场，还有要怎么捕捉这些卡片。此外，一个名叫秋穂酱的转校生，也会来到开始捕捉新卡牌的小樱的身边。卡牌变成透明的谜题会愈发神秘，新角色也会登场……故事就此展开。

——12月29日《剧场版魔卡少女樱 被封印的卡片》复活上映了。剧场版是连接《小樱牌篇》和《透明牌篇》的剧情，对于接下来要去看剧场版，或是已经看过无数次的粉丝，有什么建议的关注点吗？

川添　《透明牌篇》是和动画系列相连的剧情，所以我强烈推荐先复习一下《被封印的卡片》！说多了会剧透，我不便多说，但趁现在再看一遍的话，一定会享受到《透明牌篇》更大的乐趣的！请一定要复习一下！

——最后，请对动画《魔卡少女樱》系列的粉丝说几句。

川添　我相信大家在看动画的时候，一定会非常享受，感觉30分钟怎么一下就过去了。若大家能看看动画，我就开心了！

更多动漫访谈欢迎关注微博@阿波灵