【塞拉芬二版军书渣翻】灵蜥 变色龙 (P30-P31)

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到大部分的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。） 

粉字是传送门

掠食兽群

因其生来具备的潜行能力和其灵活的肢体，灵蜥在塞拉芬的社会和军队中都是极其重要的角色。这些聪明的小家伙在战斗中会通过各种各样的方式来弥补它们体型上的缺陷，无论是身处暗处向敌人发射毒镖还是召集可怕的野兽群攻击敌人。

灵蜥(Skink 石龙子 吧友 蜥蜴人军队垫脚)

灵蜥构成了塞拉芬社会中最大的一部分。尽管它们的个头比矮人(duardin)还要矮，(中古矮人身高设定是142cm) 但它们要更敏捷，聪明，叫声更尖锐甚至可以学习其他种族的语言。加上它们对精密工艺制造的天赋，这使它们在工匠、劳工以及抄写员中都十分出色。它们自神庙方舟着陆开始，眼看着神庙城市在诸域之中的扩张，它们尽管不能理解古圣圣遗物的具体功能，但是它们依然在尽力维护。它们对大计划绝对坚定，对任何史兰的命令都绝对服从。

由于其本身的生理缺陷，灵蜥并不是天生的战士。但尽管是在绝望的时候，它们仍然会无所畏惧地投入混战之中，但大多数的灵蜥都会避免正面接敌。这种作战方式随着它们在散布在界域之间的时候体现的更加明显，其体内的闪耀着的阿兹尔光芒尽管被压制了，但这些狡猾的灵蜥将其化为了优势。它们是极具天赋的侦察兵，它们更喜欢作战时与敌人的保持安全的距离。它们所用的天青石标枪通常是由持有者自己锻造的，其本身是一种致命的短距远程武器，当很多支标枪齐射时，再大的怪物也能将其击杀。而吹管中的毒镖并没有那么强的穿透力，但只要用了一吹，便可飞的很远。那些和敌人正面作战的灵蜥汇聚成一个庞大的散兵群，它们的战意受到了灵蜥祭祀的鼓舞，这些战士会运用自己同样锋利的下颌和短小却致命的月石短棍( moonstone club )将敌人击败。

变色龙(Chameleon Skink)

许多灵蜥的亚种都有其独有的特性，每一种对大计划的施行都发挥着重要作用。这其中最奇特也是最知名的就是变色龙，变色龙拥有一种奇特的能力，可以将自己的身体与环境融为一体仅剩下一道阴影。它们潜行于战群之前，隐藏在敌人的视野之中，然后用吹箭向敌人射去致命的毒镖。这些毒镖本身的毒素是从塞拉芬的世界圣所(World-chamber)中所发现的色彩多变的两栖动物身体中提取而来。(而世界圣所中颜色不多变的两栖动物就是史兰)

变色龙的独特天赋来源依然是个谜，但在灵蜥之间对此有很多解释，有的解释说，诞生了第一批变色龙的神庙方舟并不是航行在阿兹尔的光芒之中，而是在昏暗的噩尔古(Ulgu 阴影界)中航行，在那阴暗的虚空之中，阴影之风的力量渗入了舰队中的孵化池而导致的。(阴影系魔法本身大部分都是潜行、瞬移、隐身什么的) 变色龙已经证明了其作为塞拉芬中刺客的价值，它们潜藏在城市或者野蛮人的战俘营中，等待了着目标的到来，然后将其一箭毙命。混沌领主、灵魂凋零的贵族、兽人老大甚至是西格玛的冠军勇士都丧命于其毒箭之下。(把四大阵营杀了一遍的狼灭)

下一篇：棘背龙 火蜥蜴

图片来源：

灵蜥：https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Skinks

变色龙：https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Chameleon_Skinks

棋子: GW官网截的