【安译裴注】蜀书二·先主传第二（10）
【1】阅读版本：上海古籍出版社“中国史学要籍丛刊”（2016年1版，2018年3印）《三国志》
【2】《三国志》本传，市面上有不少翻译，裴注翻译较少，于是安记自力更生。该系列的出品，纯凭Up不靠谱的中文水平，故不存在任何权威性，请带着批评的眼光浏览。
P794
①裴松之认为，刘备虽说出自孝景帝一脉，然而世代罔替太多，隔得太久远，宗庙辈分难以明了，承继汉代帝位，却不知道以哪位皇帝作为始祖来立家庙。那时有英才贤士辅佐，官员里有儒学生员，关于宗庙制度，必定有相应的典章制度，却缺失这部分记载，实在是遗憾呐！
P795
①《诸葛亮集》载刘备遗诏给刘禅说：“我刚开始染病时不过是腹泻罢了，后来转而夹杂其他病情，恐怕不能好了。人到五十岁不叫‘夭’，（我）已经六十来岁了，有什么遗憾呢，（我）不再为自己感伤，但挂念你们兄弟。射先生到（我这来），说丞相感叹你聪明，有很大的长进，超过了他的期望，若真是这样，我还忧虑什么呢！（你要）努力啊！努力啊！不要以为（想做的）坏事是小的就去做，不要以为（想做的）好事是小的就不去做。只有贤德，才能让人服从你。你父亲我德行浅薄，不要学。（你）可以读《汉书》《礼记》，有空的时候把诸子著作和《六韬》《商君书》看遍，（这些书）都有益于增进人的才智。听说丞相给你写了一遍《申》《韩》《管子》《六韬》，已经完成，没送去，在途中散佚了，（你）可以自己再求取来阅读。”（刘备）临终时，喊鲁王来吩咐道：“我死之后，你兄弟要像对待父亲一样对待丞相，让你和丞相共同工作罢了。（好奇怪的转折，到底哪里不对？？？）”
①葛洪《神仙传》载：仙人李意其，蜀人。相传当时见到他，说是汉文帝时期生人。刘备打算讨伐东吴，派人迎来李意其。李意其到，刘备对他有礼、敬重，向他询问（征战的）吉凶。李意其不回答而索要纸笔，画完兵马器仗几十张纸，就一一用手撕毁，又画一位身份尊贵的人，挖开地面把它埋了，就直接离开了。刘备老大不高兴。直到刘备亲自领兵征战东吴，大败而回，愤懑、耻辱而发病死了，大家才明白李意其的意思。那画身份尊贵的人然后埋掉的举动，就是表达刘备去世之意。
