授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

阿卡托什，我的力量来自您的双手，

我的仇敌倒在我的剑下。

您能听到他们的哭喊吗？

死亡，他们哭了。

死亡，我唱歌。

但死亡是他们的，不属于我。

拭去剑刃上的色彩。

擦去盾牌上的颜色

胜利属于我们！

斯坦达尔，让我的武器落在这里：

为了正义，为了伸张正道。

您可听到我的恳求？

正义，他们祈祷。

正义，我唱歌。

正义是我的，也是他们的。

拭去剑刃上的色彩。

擦去盾牌上的颜色

胜利属于我们！

因为义人之道是怜悯。

是对弱者的同情。

我能挥动你的剑与盾吗？

仁慈，他们乞求。

仁慈，我给予。

不义之人速死！

无情之人缓死！

拭去剑刃上的色彩。

擦去盾牌上的颜色

胜利属于我们！

——————————————————————————————

A Forebear Warrior's Song

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《先祖战士之歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52a34da

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/