【爱的被告】第三章 访客带来的意外
随缘更新
台版原著小说，在不影响原意的情况下会修改一些中文比较突兀的表达或病句（我本以为翻译是个台湾省人，结果是泰国人）
台版的人名译名有些区别，为了方便阅读，我会把主要人物的人名改成和中文版电视剧一样的翻译。
大門的電鈴突然響了起來，嚇了索拉雅一跳。她放下手上為姨丈準備的枇杷，前去應門。「他來了，涵林的哥哥！」她心裡好緊張，回頭對著旁邊正在準備杯盤的僕人說：
「阿瑞！去看一下是誰來了？」
阿瑞很快就回來了。
「小荳已經跑過去開門了，小姐，我已經叫小荳回報妳來者是誰。」
「阿瑞，把枇杷放進冰箱去，別忘記蓋好蓋子。先準備好再端甜點出去，別讓昭坤先生久等，我要上去，然後······」話音突然停住，索的眼睛望向手上拿著名片的小荳，小荳跪下將名片交給她：「小姐，有個客人來找珊薩妮小姐，我說不在，他堅持要等，說他們已經約好了。」索拉雅看著那張名片，心跳到喉頭，很快看到出現的名字。
哈日·郎西門
「天啊！他真的來了，我要怎麽辦？」索問著自己，同時一邊把事情吩咐完，一邊從廚房走出來，猶豫應該躲到臥室去，還是按照答應姊姊的接待他。快走到樓梯時，她停住了，手抓著欄杆，但是腳還沒走上去。
「如果我不去，他執意等到姊姊回來，姊姊一定會很生氣，我就死定了。但如果我出去，我該說自己叫什麽好呢？如果告訴他真名他卻不想跟我談，不就丢死人了。假扮姊姊一會兒，應該沒問題，故意說些激怒他的話，他就會馬上回去了，不再來找我麻煩。我可別忘了問涵林現在人在哪，搞不好我可以過去勸勸他，這麽好的人，可惜不應該·······」回想起那個命苦的男人，索的眼睛再次濕潤。
她決定轉身，從樓梯後方走向客廳，一個年輕男人坐在客廳中間的軟沙發上，面對著門，但是他的眼神注視著房間裡的一個東西，所以索拉雅有了先看到他的機會。
他是個身材健壯的男人，年龄大約三十多歲，古銅色的皮膚被太陽晒得很深。他的輪廓有點像涵林，但緊閉的嘴唇上有著雙翼般挺立的鬍子，使他顯得很凶、很獨斷而讓人恐懼。他的眼睛與弟弟的眼晴十分像，詫異的是眼神的不同，涵林的眼神明亮、開朗、誠實而溫柔，這個男人反而·······索拉雅的眼睛不禁要移開，因為當他的眼神與她對視，是那麽堅硬、激烈、灼熱的明亮。索拉雅一走進客廳，他就站起來。
此時索拉雅想著，這男人有著連自己都不知道怎麽念的古怪名字，還有著跟姊姊幻想中完全不同的身材。他還懂社交禮儀，知道該站起來迎接女性，至於他淺色的長袖襯衫和褐色長褲，看起來倒也乾凈得體。
「什麽都好，除了鬍子而已！」她在心裡下了個總結。
「您是······珊薩妮嗎？」他先開了口，是低沉又清晰的聲音。「哦！·······是的。」索拉雅回答得結結巴巴。「您就是哈利先生嗎？」她按著與姊姊一起決定的名字叫他「哈利」。
「叫我涵力吧！」他平靜地說，「每個認識我的人都這麽叫我。」
「 對不起！我没读对。」索拉雅的臉蛋瞬間變成粉紅色了。
「請坐吧！涵力先生。」她清楚正確地叫他的名字，比剛才有信心得多。
涵力坐回原來的位置，索拉雅在對面坐下，那個時候她開始心驚膽戰，原來涵力的眼神正看著桌旁那張金色相框的十二吋照片，索拉雅立刻明白他剛才為什麽那麽專心了。
是珊薩妮·索帕安德側臉的照片，照片中姊姊裸著肩，鬈髮別到耳後，大而重的耳環配上那樣細瘦的脖子感到很吃力，可是珊薩妮還是自豪地抬著頭往上看，又大又圓的眼睛亮得好像星星，豐滿的嘴唇正甜甜一笑，是那種戲謔式的微笑。
正忐忑地看著那張照片的索拉雅，突然聽到那個男人隨意提問：「誰的照片？」
「嗯········」她結巴，緊張地回頭來對視著他，「他可能知道真相了，就假裝試探？」但那雙炯炯有神、透露頑強性格的眼睛正盯著她的臉，讓她沒有那麽多時間考慮，「哦！是我姊的照片，阿姨的孩子。」
「非常抱歉打擾您！」他不理睬她的答案和那張漂亮的照片，馬上轉移話題，「僕人跟我說，妳不在，說明妳不歡迎任何人，但是妳已經約了我·········」
「我在後院，她以為我不在。」索拉雅趕緊說，也立刻想起來，她的責任是要盡力讓涵力·郎西門生氣而回，不再來騷擾姊姊，她繼續說：「有話快說吧！我很忙，沒有時間！」
男人的嘴角卻是笑開了：「只是對鄉下來的我沒時間而已，是嗎？」他生硬又尖銳地反問。
「要爆發了。」索拉雅告訴自己，哭笑不得地感嘆自己正在上演的戲碼，「我的火點得夠快，剛好這傢伙也是易燃物，不錯！」
她挑高眉毛，同時看著他的眼睛，莫名其妙地不高興起來。「喂，你什麽意思？」
「我認為，我的話已經說得夠清楚了。」他笑著說，眼睛明亮起來，一種莫名的意圖出現在那雙眼睛裡，讓索拉雅心裡有種奇怪、害怕的感覺，其實還不明白它的真正意義。
「你來見我，就是為了專程諷刺我嗎？難道這是你名片上說的溝通方式嗎？」索拉雅咬牙切齒，顯示她是槓上這個年輕男人了。
「妳說的沒錯，這是溝通的一部分，但······我們不要吵了，浪費時間，我來只是想跟妳說，現在涵林正在生病，迷糊中一直唸著妳的名字。」
索拉雅突然心裡一驚，好像有一塊東西堵著喉嚨，眼眶泛紅，因為愧疚而開始發抖。「唉啊！涵林！」她輕輕地自言自語，淚眼看著對面的臉，聲音變低低地問：「他得了什麽病？」
年輕男人露出扭曲的笑，眼睛好像著了火，仿彿要把索拉雅燒掉似地。
「什麽病？妳是真的不知道還是假裝不知道？」他顯得很激動，「還能得什麽病，除了相思病！瘋了，他瘋是因為被女人背叛，劈腿了！他不去上學，甚至病倒，連飯都不吃，只哭著要他女朋友，哼！活該，自不量力！」
「等一下，涵力先生，」索拉雅小聲地說，「你可能誤會了，我從來沒答應過要跟涵林結婚，從沒接受過他的感情，所以我有權利拒絕他·······」
「沒接受過他的感情？」涵力重複了她的話，「因為妳從來沒接受那個笨蛋的感情，所以我才會聽到他胡說八道，喃喃唸著妳身上的香味，妳的胸口有多溫暖，妳的吻有多甜，那些話都是我胡扯的是吧，哈哈。」
「真粗魯！我萬萬沒想到涵林會有你這麽·······低級的哥哥，他應該很丟臉有你這樣的哥哥。」
「那怎麽不說他瞎了眼，愛上妳這個虛有其表的女人。」年輕男人瞬間反擊，但冷酷無情的態度卻又一下子消失了，馬上恢復了平常的表情，語氣也變得輕柔多了，好像認錯一樣地說著：「請原諒！珊薩妮，我失態了，因為又可憐又捨不得這個唯一的弟弟，看他生不如死的樣子······妳可能不知道我有多愛他，我不是像弟弟一樣的愛，而是像自己孩子一樣的愛，如果我有孩子，我也不可能愛孩子比愛這個弟弟多，失去他，我一生就沒意義了。」
索拉雅好像被這些話捆綁著，她突然站起來，理智要她走出這房間，來叫僕人趕走這個蠻橫的客人，把他從家裡攆出去，可是，索拉雅沒有實現自己的任何意志，她只是愣著，站著聽他說，有種心要被撕碎了的感覺。
「涵林，不應該這樣的，你要是沒有這麽投入地愛上姊，只要你分一點這寶貴的感情給······給對你忠誠的某個人，就算只是小小部分，都不會變成這樣，而且你心裡的傷口就會被治癒了。」
一滴一滴的眼淚從她那細膩光滑的臉蛋滾下，索拉雅顫抖地問著：「現在涵林在哪兒？涵力先生，我非常想去看看他。」無力地癱坐下來。
涵力用強硬的眼神盯著，並沒有因為她的眼淚溫柔起來，反而是一抹得逞的微笑揚在嘴角。
「這就是所謂的女人。」他心裡想著，「她隨時都能掉幾滴眼淚，誰知道，她哭是不是因為高興，能讓很多男人著迷或是純粹同情，能看到一個男人為了被自己甩掉瀕臨瘋狂的樣子，總之絕不是因為傷心和可憐才流淚，一定是這樣！」
但他還是平靜地回答著：「我替涵林感謝您，如果妳想去看他，現在他跟城外親戚住在一起。」（泰國曼谷分為兩邊-城內和城外，有湄南河分隔。）
「他搬到之前住過的帕雅泰區那邊的家，是嗎？」
年輕男人的粗粗眉毛稍微挑高起來。
「喔，原來涵林上大學前就認識妳，妳認識他幾年了？」
索拉雅臉色蒼白，姊姊口中「一點都不難」的事情，現在看起來越來越難，因為到目前涵力·郎西門還沒有要告别的樣子，好幾次他對她發脾氣，但那種感覺都不足以讓他憤然離開，好像他正在等時機，想要實施一個計畫，猜疑的本能提醒了索拉雅，但她也猜不出接下來要發生的事。
「哦！我們認識大概五年了吧！」她鬱悶地回答，願他不要再問下去了，因為她知道如果問答持續得越久，露出的破綻就會越多。雖然涵力的問題都是基本的，但是做賊心虛，那些問題對自己來說反而變成更難的問題。
「五年呀！」涵力好像跟自己說，「奇怪！不過我剛聽到他提及妳的名字不久，更早之前我聽到的好像是另一個女孩的名字。」
「叫什麽名字，哪個女人？」索不自覺地脫口而出。
「叫索······索什麽來著，我不記得了，這都是我的錯，對弟弟不夠關心。我一直忙著工作，另外，我認為他是個男人，應該能照顧好自己，反而是我誤會了·······」後面的強調在喉嚨消失，而他明亮強硬的眼神又出現，索拉雅躲開那雙眼神，每次她偶然看到懷恨在心的眼神，便低頭看著自己緊握的雙手。
「他的狀況怎麽樣？很嚴重嗎？麻煩跟他說一下，我要去看他。」她終於輕輕地提出來。涵力強勢地笑了：
「果然沒錯，我最想聽到這樣的答案，妳應該要去的！」他追問，「什麽時候出發，請穿黑色衣服去吧！因為醫生說他應該活不到今天下午五點。」
「啊！什麽狀況，那麽嚴重？」索拉雅又站起來，著急地用毛巾擦眼淚，「如果那樣，我們現在趕緊過去吧！我怕來不及見他最後一面了。」
眼前的女孩真心誠意著急的動作，使涵力萌生一種猶豫感，但也只是一時而已，他跟著站了起來。
「我們要現在去嗎？妳不需要換衣服的時間嗎？」
「不用了，我怕來不及，我還擔心到那邊就太遲了。」
索拉雅說得很快，馬上擦乾眼淚，然後，從房間走出來，走在涵力前面。「我應該跟阿姨說一聲。」索心想，但另一方面心裡又煩惱，「如果去就來不及了，阿姨一定會問好多，別了，回來後被罵一頓就算了。」索拉雅心裡嘆著氣，要打消了交代僕人的念頭，因為她害怕失去跟曾經暗戀的對象告別的最後機會。
「你開車來的嗎？」索走到玄關時突然想到。
「是，但我停在巷口。」
「哦！為什麽？」索覺得古怪，「巷子很寬，可以轉個頭或者停在我家門口也行。」他愣了一會兒說：
「我不敢開車進來，因為不確定這裡歡不歡迎。」
當兩個人走到正門口，索拉雅叫道：「哎呀！我太急了，忘了拿包包，請稍等一下好嗎，涵力先生。」
「如果妳不想去見涵林的屍體，妳就去拿吧！沒有時間了，不用擔心回程，我會送妳回來的。」他口氣堅持，她無可奈何地跟他走出去，到了在巷口停著的深灰色小車旁。涵力讓索上車坐前面，然後坐進她左手邊的司機座位，接著，車子立刻飛速地開出去。車在普他勇法橋（這座橋是泰國古代國王的名稱）上奔馳時，涵力問索：「妳經常去城外那邊的家嗎？」
「從來沒有，但涵林跟我說過他住那兒。」
他靜了一會兒又問，但是聲音不正常，那是充滿著苦痛、傷心、仇恨的聲音，那個嘹亮的聲音告訴索拉雅，有股怒意在這個人心裡。
「珊薩妮小姐，請告訴我一下，涵林的死誰是凶手？」
索嚇了一大跳！那個問題一針見血地刺到索拉雅心裡，她咬緊嘴，覺得很後悔沒考慮就跟他出來，如果她之前問問他的住址，改天叫姊姊或家裡的僕人去看他，現在就不用來回答這些心如刀割的問題。
「你想，直接地說，所有的罪都應該是我負責的，是吧！」
「好吧！我認為妳還有點自覺，至少妳已經狠狠地殺掉一個人，誰知道，還有多少人遇到這樣的情況？」
索拉雅抿唇不語，她正考慮讓他在前面拐彎停車而下車好不好？現在車速很快，開在彭咖灑嘛路往城外去。
涵力又接著說：
「珊薩妮小姐，妳告訴涵林，妳不能跟他結婚，因為他身分低、沒地位，妳擔心自己的另一半如果這麽粗俗一定會名譽掃地，但是妳願意讓他又親又抱，為所欲為地做什麽都行，為什麽妳都不覺得羞恥啊？我現在能想到的只有這麽多。」
索拉雅立刻回頭看他，血壓漲得臉發紅，發著抖大聲地說：「馬上停車，我要下車，我不想跟你這種野蠻人在一起。」「停車？」他大聲地笑，「啊！妳不想去看涵林了嗎？」
「不去，馬上停車，否則我要喊了。」他又開始大笑，索拉雅覺得好害怕。現在車子正以快到有可能出車禍的速度往佛統府去，這條路比較偏僻，況且時間也接近傍晚了。
「啊！涵力先生，你要帶我去哪兒，已經過城外了。」索拉雅輕聲地問，因為覺得自己很危險，雙手冰冷，心跳加速，好害怕即將發生的情況。
「我們就是去看涵林呀！」
「可是你說，涵林住城外的家，停車！否則我要推方向盤了！」索的口氣一下子變得強硬，因為涵力一直不發一語。
「請吧！如果妳也想死的話！」他大聲反嗆，明顯帶著仇恨的聲音看著她的眼睛。
「鄉下人涵力·郎西門的命又不值錢，尤其跟高貴的珊薩妮·索帕安德的命比較的話！」
