（翻译/垂首）

2017年12月19日，Navel公布了其15周年的作品《君と目覚める幾つかの方法》，新作终于不再是近月系列，而是一款全新的作品。本作由かずきふみ负责企划和剧本，西又葵与铃平广担任原画，羽純りお与ごろう负责第二原画，预定于2018年4月27日发售。

故事介绍

故事舞台在近未来的日本。

名为Automata的智能机器人在世间普及，作为朋友，作为恋人，亦或是作为劳动力，逐渐融入人类社会。

主人公「伊奈宗介」是一名Automata技师，身为从祖父那里继承的「伊奈 MOTORS」店长，每天过着平稳的生活。

某天，一名Automata少女瘫倒在店铺门前。

原以为是被不愿支付废弃处分费的主人违法废弃，打算回收处理的宗介意外发现少女是伪装成Automata的人类。

失去双腿的少女并未装上义肢，装在腿上的是Automata配件，少女正是以这种不可思议的状态倒下了。

保护着神秘少女「枚方初音」的宗介，

被卷入了切除人类四肢进行贩卖的「人体买卖」这一黑暗事件里。

青梅竹马的警察「八云舞花」，

另一位青梅竹马的义肢装配师「京桥美琴」，

协助宗介的Automata「AIRU」和「MAKINO」，

宗介的前辈大哥，人妖「三鹰弥彦」，

在伊奈Motors打工的舞花妹妹「八云由里花」。

在和同伴们一起追查事件的过程中，

出现了意图夺取初音性命的Automata，事件的走向变得更加扑朔迷离。

人物介绍

伊奈宗介

Automata技师兼伊奈motors店长。

曾在大公司「AUKUS」任职AI设计，技术极其精湛。

现在承接了AUKUS的外包项目。

擅长照顾别人，拥有充分值得信赖的性格。

本人十分沉迷营养食品，曾在工作遇到瓶颈时不喝水就嚼碎了药片咽下，被其他工作人员提醒「看起来像个瘾君子，快别这么做了」。

枚方初音

「无论何种理由……救了我这件事都不会改变，所以……谢谢你」

瘫倒在伊奈motors店前的少女。

为了偿还父母的欠债被迫卖出了双腿，此后装配着动力义肢。

有段时间无法正常行走，装配了义肢后就可以自由行走了。

被从医院运到伊奈motors的缘由，连本人也不清楚。

自从父母的饮食店经营不善后，生活贫困潦倒。

由于受到过父母的虐待，性格温厚，懂得察言观色。

因为没好好吃过一顿饭，身体十分纤细。

喜欢美食和制作料理，一旦提及这些话题，会滔滔不绝。

因为没有正常上过学，不曾和父母以外的人接触过。

所以沟通能力低下，连玩笑话也会当真。

本人也意识到了自身的缺点，为此很自卑。

八云舞花

「啊，都这个时间了，怪不得脑袋瓜转不过来了，饿得前胸贴后背了！」

宗介的青梅竹马。

性格直爽，开朗的运动健将。

同时也爱好读书，特别喜欢推理小说。

憧憬夏洛克·福尔摩斯而梦想成为侦探，但因为想法过激，被周围的人评价为「不适合」，转而成为了警察。

拥有十分优秀的推理能力、洞察力，从不放过细微的变化。

无可救药的机械白痴，在本作中就连化石级别的翻盖手机也无法运用自如。

对电脑的操作也是磕磕巴巴，她的打字速度慢到被妹妹吐槽「老人都比你打的快」。

所属部门为专门处理Automata犯罪的「人形科」，因上述不擅长操作机械的原因，一边拜托身为专家的宗介，一边继续努力着。

京桥美琴

「哎呀，这么暴力的宗酱也超·级·棒」

宗介的二号青梅竹马。

身为义肢装配师，同时也做着动力技师的工作。

曾在外地工作，但一年前左右突然归乡，将伊奈motors的一角当做工作室使用。

性格非常随意，像猫一样。

由于经常说话不着边际，所以几乎是个抓不到把柄的女人。

喜欢恶作剧，经常捉弄身边的人，但相反也很会照顾别人，以她自己的方式一直照料着初音。

制作了动力义肢送给了初音。

CG

一些想法

这几天恰逢Navel公布新作，同时近月2.2也如期发布，一些同学在微博和B站动态里纷纷留言，询问对于新作和近月系列的看法，那么我们就在这里谈谈汉化组的意见。

首先，请大家客观看待近月系列走向衰落的事实。

从2012年到现在，5年时间里，近月系列一共推出了6部作品，基本保持着每年一部的速度。能够将这么一个品牌维持到现在，并且依然引人注目，对于Navel来说已经很不错了。要知道，Navel抱住一个系列疯狂挖掘剩余价值的本领是众所周知的，参见出道作品《Shuffle!》和烧脑的《我们没有翅膀》这两大系列，但是他们也知道，不能吊死在一棵树上。比如今年发售的2.1和2.2，其实就是一部作品，只不过用了分割商法，纯粹是出于商业目的考虑。另外，虽然近月1和少女理论都登陆了PSV，前者还登陆了PS4，但是三年前发售的近月2迄今却依然没有登陆其他平台的意向，说明Navel自己心里也清楚，这一作的好评度和影响力远不如前，已经开始下降了。如果继续抱着近月这棵大树不放的话，玩家一旦产生视觉疲劳和麻木感，到最后只能是越走越窄。

而从剧情上来看，当大藏家内部的矛盾在少女理论里消除之后，剧情上就很难再有新的矛盾点爆发了，加上2代的风格转向校园日常，所以不可能再有像1代和理论那样步步惊心的感觉了。如果想在这个基础上继续沿用近月这个品牌，那只有推倒一切，采用全新的人物及世界观，但这样做的风险很大，弄不好还会砸了这个招牌。所以见好就收，与其最后被人痛斥炒冷饭，还不如在游戏风评不错的时候结束掉这一切，给自己一个台阶下。因此，近月系列就此完结，对各方来说都是个圆满的结果。

再啰嗦下，如果各位真的喜欢这一系列，那不妨用实际行动来支持下官方，买份游戏，或者周边产品，都是最有力的行为。

其次，请大家理性看待这次的新作《君と目覚める幾つかの方法》。

前面提到了，近月系列在这5年培养了庞大的粉丝圈，而现在要将这一切推倒重来，采用新的作品来重新圈粉，站在官方的角度看，勇气可嘉。这是一个必然的经历过程，也是考验Navel的水平，因为大家都对新作充满期待。这次的新作团队里，葵妈和广妈就不说了，两个中学同学兼好姬友已经合作了超过十年了；羽純りお与ごろう都在近月0里参与过人物绘制，前者更是Navel的姊妹公司Lime的主力画师。负责剧本的かずきふみ可能有些同学不太熟悉，这里推荐一个他最新的作品，就是palette公司在今年4月28日推出的《9-nine-ここのつここのかここのいろ（9nine-九个九日九色）》，画师是和泉つばす，这样一个团队制作的游戏应该不会太差劲。所以也希望大家不要抱怨近月系列完结了，特别是还跑到葵妈的推特下面用中文抗议，很不礼貌。毕竟，商业公司是要赚钱盈利的，人家也要养家糊口。

最后谈谈对新作《君と目覚める幾つかの方法》的看法。

虽然新作是打着Navel成立15周年的旗号，但是这个制作成员名单首先就让人一头雾水，按理说15周年是个大日子，可负责剧本的却不是Navel自己的人。如果说王雀孙是因为动笔杆子太慢的话，那么东之助没有出现就更不可思议了。虽然Navel在今年一反常态地推出了两部游戏，但近月2.1和2.2原本就是一部游戏，只不过分割成了两部分出售，照此推测的话，游戏剧本其实早就应该在去年年末或者今年年初写完了。那么这么长的时间内，莫非Navel自己的编剧在憋大招，这个打着15周年旗号的作品其实只是一个幌子或者开胃菜？这样推测也很有可能，纵观Navel的作品，系列作品之间必然有独立作品过渡，这次的新作还真有可能只是个过渡用的。但如果这真的又是一个新系列的话，那么剧本在最初设定时就必然要考虑到全局，而对かずきふみ来说，陪着葵妈再将一个系列吃上5年左右的老本也够呛的。当然还有一种可能，就是かずきふみ开个头，设计好基本的世界框架，后面的内容交给Navel自己的编剧去填写。

因此，虽然游戏目前公布的剧情和人物都比较有吸引力，但情报依然太少，很难做出更多推断，可能真要等到游戏发行时才能知道一切了。所以我们目前对《君と目覚める幾つかの方法》持观望态度，需要官方发布更多消息，或者是公布试玩版，才能判断这部作品究竟如何。