《So Far Away》翻译
Light 'em up, light 'em up，
照亮周围的路
Tell me where you are, tell me where you are，
告诉我你在何处
The summer nights, the bright lights，
那些温馨的夏夜，那些温柔的光束
And the shooting stars, they break my heart，
以及那些流星，划破我原完整的心空
I'm calling you now, but you're not picking up，
我正呼唤你，而你却不予理睬
Your shadow‘s so close and if you still in love，
你的影子在我心中还未剪断
Then light a match, light a match，
那就点燃火柴，照亮夜空
Baby, in the dark, show me where you are，
亲爱的，告诉我，在这黑暗之中你又在何处
Oh, love，
我的挚爱
How I miss you every single day when I see you on those streets，
满街都是你的身影，我的爱念是这些身影的背景
Oh, love，
我的挚爱
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me，
告诉我你站在这并不湍急的河流对面，教我可以带你回来
Cause I don't know how to love someone else，
因为我不知道这河流还能通向何方
I don't know how to forget your face，
不知道如何去忘记你的容颜
Oh, love，
我的挚爱
God, I miss you every single day and now you're so far away，
我无时无刻地爱念你而如今却显得如此虚无缥缈
So far away，
因为你如此遥不可及
It's breaking me, I'm losing you，
我为失去你而悲伤
We were far from perfect，
我们绝非完美的恋人
But we were worth it，
却值得成为恋人
Too many fights, and we cried，
太多的争吵使我们也哭过
But never said we're sorry，
却从不道歉
Stop saying you love me，
别说你还爱我了
You're calling me now, but I can't pick up，
你正呼唤我，但我不能给你答复
Your shadow's too close, and I'm still in love，
你的身影触手可及，我也从未剪断你我的情丝
The summer's over now，
尽管这场情已经结束
But somehow it still breaks my heart，
但我却仍然心痛
We could have had the stars, oh，
我们本可以拥有同一片心空
Oh, love，
我的挚爱
How I miss you every single day when I see you on those streets，
满街都是你的身影，我的爱念是这些身影的背景
Oh, love，
我的挚爱
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me，
告诉我你站在这并不湍急的河流对面，教我可以带你回来
Cause I don't know how to love someone else，
因为我不知道这河流还能通向何方
I don't know how to forget your face，
不知道如何忘记你，走日后的路
Oh, love，
我的挚爱
God, I miss you every single day and now you're so far away，
我无时无刻地爱念你而如今却显得如此虚无缥缈
So far away，
因为你如此遥不可及
So far away, oh，
教我望尘莫及
So far away，
近在咫尺
So far away，
远在天涯
Oh, love，
我的挚爱
How I miss you every single day when I see you on those streets，
眼中都是你的身影，我的爱念在这些身影边悄悄环行
Oh, love，
我的挚爱
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me，
告诉我一切都还有希望，让我带你回来
Cause I don't know how to love someone else，
因为我不知道除你以外如何去爱
I don't know how to forget your face，
不知道如何把你放在心外
Oh, love，
我的挚爱！
God, I miss you every single day when you're so far away.
朝思暮想，不知能否脱去你遥不可及的外衣？
