Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》(4)
本章搬运自 P站作者【answer】。

以下是翻译内容:【完整版】

注意。
安兹大人说过,在这之前包含了所谓的剧透。
我是不介意,但是如果你们看到这个会有抵触的话,我建议你们离开。
嗯,无论你选哪个我都无所谓。

“啊……啊……”
光是对峙,呼吸就变得急促。
应该说是眼前这个异形散发出来的气场吧,很明显他完全没有动真格的……尽管如此,死的气息却深刻地烙印在身上。
克莱姆咬紧牙关,强忍着想要留下遗言的心情。
“克莱姆……”
“怎么了?不攻过来吗?”
科塞特斯似乎毫无准备地等待着克莱姆的攻击。
只有压倒性的强者才有资格如此从容。
看到这样的现状,拉娜在心里默念。
(为什么……这样的事……)
从塞巴斯他们的宅邸回来的第二天,拉娜像往常一样前往位于第九层的安兹的房间,准备进行助理的工作。
“早上好,陛下。”
“啊,早上好。”
像往常一样递交文件,像往常一样被提问,然后回答。
到了第四天,大概多少有些习惯了,拉娜也没有那么紧张了。
“安兹大人,露普斯蕾琪娜大人要求谒见。”
敲门声响起,还以为是谁,原来是昴宿星团中的一人啊,露普斯蕾琪娜·β 难得地前来求见呢。
“露普斯蕾琪娜?没关系,让她进来。”
(露普斯蕾琪娜?我记得……好像是和希姿小姐一样属于战斗女仆团的人……是吗?)
是我还没见过的纳萨力克中的一位。
“失礼了,安兹大人。”
长红色头发,褐色皮肤,和上次见到的表情机械性的希姿不同类型的女仆。
“嗯……今天怎么了?”
“是的,恩菲雷亚把这个交给我,希望我把它交给安兹大人。”
露普斯蕾琪娜拿出了一支紫色的药水。
“嗯?这和以前收到的不一样吗?”
“是的,恩菲雷亚说这是不需要安兹大人提供的材料就能做出来。”
“什么! !这是真的吗? !露普斯蕾琪娜。”
安兹惊讶地说。
连拉娜都没有见过如此惊讶的安兹。
“哈哈!好像是用寄生在托布大森林里的草药等组合而成的。”
“原来如此……嗯?这是恩菲雷亚做的吗?莉吉……不是恩菲雷亚的祖母吗?”
与安利·艾默特结婚后,恩菲雷亚暂时停止了药水的制作,转而负责药品的储藏,同时也是村长的安利的助手,药水的制作则暂时由莉吉·巴雷亚雷负责。
“是的,好像确实是恩菲雷亚做的,好像是什么突然想出的点子……我也不太清楚……”
(原来如此……让陷入僵局的思考得到短暂休息,头脑变得更加灵活……这样想就可以了吧……我也有过啊……在YGGDRASIL时代,有做了几十个小时怎么也通关不了的任务,稍微休息一下,不知为何就发现了不错的技能组合构成,成功通关了……)
“呵呵呵,真是太棒了!露普斯蕾琪娜啊,恩菲雷亚和安利......妮姆也叫来,或者想再次邀请那三个人来纳萨力克,你去问问他们哪一天方便......要按照那个准备食物呢......啊,但是明天就算了,准备也需要时间。就这样吧”
“怎么会这样......需要安兹大人配合情况......”
“没关系,这次恩菲雷亚完成的药水是值得我这么做的,千万不要做什么恫吓的事。”
“啊!我知道了。”
露普斯蕾琪娜行了一礼走出房间。
“呵呵呵……恩菲雷亚……你做得很好……”
(又有我不知道的人的名字……不过我还没见过陛下心情这么好呢。)
“陛下……那个……我对药水等不太了解……那是那么稀有的药水吗?”
也许是问题问得好,安兹露出了高兴的表情(虽然不知道表情),并从空间里拿出了两瓶药水。
“听着,拉娜,这个蓝色药水现在流通的普通药水,而且这是我们纳萨力克做的红色药水,效果绝对是红色更好,我委托恩菲雷亚制作的是这个红色药剂.....目前这个紫色药剂可以说是那个红色药剂的前阶段......而且是不用我们提供的材料而制作的......这是值得让我开心的东西。”
“这样啊......谢谢您告诉我。”
(恩菲雷亚真的做得很好啊,呵呵呵这在强化纳萨力克上也是这样……如果能大量制作的话,魔导国的特产……不不不,贵重的药水材料本土化了,让其他国家也知道生产方法似乎不太好?嗯……但是这到底有多少效果呢?没有使用YGGDRASIL材料的紫色药水……如果紫色药水的效果和使用YGGDRASIL材料的药水完全不同呢?如果只是颜色相似,里面内涵如果有别的东西的话……虽然值得一试……需要给谁用?……因为想知道效果,所以应该让谁受伤一下……如果拜托的话肯定会愿意的,但是为了那样的事让人受伤害…嗯嗯嗯)
“陛下……您怎么了?”
“嗯?……啊,对不起,有点心事……”
(等等,好像是克莱姆……拉娜也是,但是从人类变成恶魔的种族状态会发生什么变化呢?职业……等级的上限是多少?是改变还是保持原来的种族?)
“对了,拉娜,你从人类变成恶魔之后,有什么变化吗?比如身体素质、性格等等。”
“是啊……我觉得肌肉和体力在成为恶魔之后有所增长,性格……我想应该没有变化吧。”
“原来如此……”
性格的变化,准确地说,拉娜认为克莱姆多少还是有些变化的。
(最近是不是有点忠实于自身的欲望了……呵呵,昨天也很好啊……差不多可以交换彼此的第一次了吧…或者再稍微激烈一点,让克莱姆主动抢走也很有趣吧……啊,今天晚上也等不及了……)
(嗯,肌肉力量的变化……也就是说状态的变化,做一个实验也不错啊,这个可能会和纳萨力克的强化有关,在了解这个世界的法则上也要知道比较好啊!?)
实验的目的在自己心中不断地正当化。
(这样的话……到底是怎么做的呢…………克莱姆是战士,那么科塞特斯是最合适的人选吗?现在这个时间就待在蜥蜴人的村子里吧……联系…不会惊喜登场吓他一跳吧?)
“拉娜啊,我想拜托克莱姆完成一些事,你能带他来我来这里吗?”
“当然了,陛下,我马上为您带来。”
(陛下拜托克莱姆有事?……会是什么?)
“带来了,陛下。”
“失礼了,陛下!”
“你来了啊,克莱姆啊,没关系,放轻松吧……好了,克莱姆啊,我有一件事想拜托你,在那之前,我先问问你……变成恶魔之后有什么变化吗?”
对于安兹的提问,克莱姆思考了一下自己的变化,但他不认为有什么变化。
“我觉得没有什么特别的……”
“我觉得你的体力和肌肉力量都提高了……你不一样吗?”
“我来这里之后就没有活动身体的机会……我不太清楚。”
“啊,那倒也是,那你就跟我一起来吧?我给你个活动活动身体的机会,拉娜,你也来吧。”
“陛下,遵命。”
(那么……要转移到蜥蜴人村的什么地方……以下去到广场还是……做什么很碍事…如果让他中断的话感觉也不好……这样的话……还是只有去那里了啊…………)
安兹隔了一拍,下定决心打开了《传送门》。
使用《传送门》转移,首先看到的是……
(无论什么时候看……是啊……)
这是位于石像建筑中央的制作精巧的石像——安兹石像。
(哈……耶·兰提尔的石像建筑计划暂时中止了也就罢了……这里的是……啊~ ~真的……很不好意思)
看着这些,安兹的精神受到了抑制。
对于原本就是上班族的我来说,被建这样的东西也不知道该怎么反应才好啊! !啊,不好意思。)
“这是……非常棒的石像啊,不愧是陛下。”
“这样啊……这样啊,我不太懂。”
(住手……拉娜…不要再提这个话题了……)
在离抑制一步之遥的地方,两个蜥蜴人无意间打开门进来了。
……唉! ! !魔导王陛下!!!!!没敲门真是失礼了! ! !
虽然不知道蜥蜴人的表情,但安兹也知道他们一定很慌张。
“别在意,这里谁也不知道我会来,这没办法的。”
是是!大声地回答……而且蜥蜴人的脸色越来越差。
“啊! !非常抱歉!陛下! !今天的贡品还需要一点时间准备,石像也还没有打扫好! !我们马上就开始处理! !”
在蜥蜴人看来,或许是什么不知道什么事、什么小事有触犯王逆鳞的情况下,真正的王突然出现在石像面前,内心除了恐惧之外什么都不剩了。
当然,每天都给石像献上最大,光泽和弹性都绝品的鱼,和在蜥蜴人所知道的最漂亮的花,此外也全部一级品。
打扫也是每天固定的时间,早晚打扫两次,经常保持干净的状态。
但是这种借口对眼前的死之王不适用,那个让科塞特斯紧张到喘息的主人,力量也比科塞特斯更强,可以说已经是异次元的存在了。
蜥蜴人跪伏在地,等待着惩罚自己的时刻。
(不用那么害怕啊……想想我以前做过的事,这也是当然的,不过……)
仔细观察石像,会发现花和鱼等各种各样的物品被小心地堆积着,石像也像刚才打磨过的那样干净整洁。
(虽然已经很漂亮了……不过,这里作为科塞特斯的主人,可不能太低姿态啊……必须充满威严和宽容。)
“啊,没关系,今后我还会继续期待你们的忠义。”
蜥蜴人再次大声感谢。
“对了……科塞特斯现在在哪里?”
“哈!科塞特斯大人在村子的广场上训练萨留斯他们。”
“是吗?知道了……那就走吧。”
“呼!哈! ! !”
“有点迟了!”
“呜!”
“唔,没事,不过再多等一会儿也可以吧?”
“啊......啊......我明白了,科塞特斯大人。”
(哦......真的啊,嗯......就像作为科塞特斯的主人有威严一样......)
“别太卖力了,科塞特斯啊。”
身后突然传来敬爱的主人的声音,科塞特斯差点因为太过惊讶而不知如何反应。
“安兹大人! ?万分抱歉……没有察觉到您身上的气息……作为守护者真是失格了。”
“别放在心上,是我不好,没通知你我今天要来。”
“安兹大人不用道歉,这个蜥蜴人的村庄也受到安兹大人的恩惠,可以说是安兹大人的东西。
“原来是这样啊……好了,让我们进入正题吧,我今天来这里是因为有件事想拜托你。”
主人亲自要求我办一件事,科塞特斯全身都充满了喜悦之情。
“拜托的是,我想让你见一下这个男人,克莱姆。”
在场的所有人都跟着安兹的目光看向克莱姆。
“哇…是我吗?”
可能是完全没有预料到,克莱姆的额头慌慌张张地冒汗。
科塞特斯也一直观察着克莱姆,试着判断一下他的实力……
(实在称不上是强者啊……)
作为一名武人,拥有敏锐的观察力和洞察力的科塞特斯只要看一眼就能大致猜到他的实力。
(远远不如那个叫布莱恩的战士……安兹大人,你在考虑什么?)
科塞特斯正在认真思考主人的想法和意图,安兹悄悄靠近科塞特斯,对他耳语。
“听好了,科塞特斯,比起纳萨力克,克莱姆要弱得多,你一随便的一击他就会死,不要反击,只用剑接受攻击,我要听听你的感受。”
“我知道了……”
“那么,克莱姆。”
安兹招手叫克莱姆。
“听好了,克莱姆,科塞特斯不会对你进行任何反击,只是用武器来招架你的攻击,你要最大限度地利用自己拥有的东西来战斗,可以使用戒指的力量,也可以让我看看你的武技……武器……就用这个吧。”
安兹从空间拿起了一把剑。
“这是……剃刀之刃……王国之宝……”
他战战兢兢地拿在手里,挥动着刀身确认触感。
“好……开始吧! !”
安兹的号令让两人面对面……但是科塞特斯还没有装备武器。
(…………在这个世界上是相当厉害的武器……但是…还是太弱了。)
科塞特斯慢慢地从空间里拿出一把剑。
“这……这是! !布莱恩大人的……为什么……”
科塞特斯拿出的武器,令克莱姆惊讶不已。
“嗬……你知道布莱恩这个男人吗…………他是个好战士……好剑士……杀了他实在觉得可惜。”
“……等一下……之后可以告诉我那件事吗?”
听着这么说,科塞特斯目不转睛地盯着克莱姆。
“……原来如此……好眼睛……能感受到好战士的光辉……好吧……如果你向我展示了作为战士的觉悟和光辉……到那时候再说吧。”
“是! ! !”
然后双方对峙。
科塞特斯没有摆好架势,只是站着而已。
明明如此,克莱姆感觉自己似乎就到摔倒。
是的。
(也许可以认为是和塞巴斯大人同等的实力......)
克莱姆慢慢地闭上眼睛集中精神。
“啊! !”
启动戒指的力量。
“武技,脑力解放! !”
展开的是克莱姆原创的武技。
“武技 斩击! !”
调动现在拥有的全部力量。
最快。
最好。
最强。
使出浑身力气的一击。
(…………太慢了……)
对科塞特斯来看,慢的让人打哈欠。
如果这是一场真正的战斗,克莱姆恐怕早已被一击打的烟消云散。
(要接下来啊……安兹大人让我用剑接住……既然如此)
科塞特斯为了配合挥下的剑,横着挥出剑。
(啊!?……剑被架开了?)
“啊……呼!哈! !”
接连不断的剑技也被科塞特斯轻松挡下。
如果用本来的武器的性能来说的话,因为布莱恩的刀和剃刀之刃的魔力量不同,如果直接承受的话恐怕布莱恩的刀会像黄油一样被斩断吧。
但是如果是像科塞特斯那样的非凡的技能的持有者的话,能在承受剃刀之刃击中刀刃的瞬间,岔开其剑轨再反制杀死对手。
而且对方是低级的克莱姆,没有理由办不到。
(嗯……大约有20Lv的样子……)
大概有几分钟左右,克莱姆一直挥剑,却没能击中对方。
“哈哈哈……”
(时间到极限了呢……)
“克莱姆啊……怎么了?”
“对不起……陛下……戒指和……武技的……力量……我的身体……再也无法承受了……时间到了……”
“是吗……辛苦了,还是坐下来休息一下吧……好了,科塞特斯啊。”
“是。”
“怎么样?”
“啊……那个……”
“啊……不好意思,问得不好啊,有成长的希望吗?”
“……我想多少会有……但是……我觉得再升3级,我想已经是极限了……”
(嗯……太希望发生戏剧性的变化了吧……看的感觉克莱姆大约是20Lv…使用戒指之力最多也只有25Lv……如果连30Lv都达不到的话,那实在…………)
“克莱姆,用这个药水恢复吧。”
安兹拿出了恩菲雷亚制作的精力药水。
“陛下……这是?”
“这是我认识的人做的药剂,好像对恢复体力有效果,而不是治疗伤口等。”
“哈!谢谢。”
(那么……接下来……)
“科塞特斯啊,如果是蜥蜴人,你觉得谁能和他一决胜负呢?”
“……我认为萨留斯可以。”
(原来如此……萨留斯吗…)
“不过……武器的性能不一样……【冻牙之痛(Frost Pain)】很难用像剑一样攻击。”
“嗯,那就把武器换成一样的东西……不是魔法武器的普通的剑怎么样,魔法道具也是禁止使用。”
“我想应该没问题”
“好……萨留斯,还有克莱姆,来这里。”
克莱姆这次的对手是蜥蜴人对手 萨留斯。
(蜥蜴人……这是我第一次亲眼见到……)
“先报上我的名字吧,我叫萨留斯·夏夏。”
(真有礼貌啊……我还以为是比较粗暴的种族呢……不能以貌取人啊…)
“我叫克莱姆。”
“那么,克莱姆……虽然不是为了争夺性命的决斗……但我会全力以赴的。”
“是的!我也会全力以赴的。”
“好,那就开始吧。”
在安兹的示意下,双方一齐出发,首先挥出一剑。
(呜!好重的一击!)
被萨留斯的剑击中的克莱姆后退了一下,深深地吸了一口气。
“科塞特斯啊,他们俩的实力差距有多大?”
“等级上看是萨留斯更高…但是萨留斯换成了不习惯使用那种武器,但是我想克莱姆还是习惯使用那种武器的,胜负取决于这种差异。”
“原来如此。”
(看了之后的感觉,确实是萨留斯更胜一筹……但是克莱姆有丰富的武技,这次说了不要使用戒指的力量……我觉得只靠武技的练度会变得相当有趣。)
就像安兹所分析的那样,确实在单纯实力上萨留斯更胜一筹,虽然使用的武技很少,但是萨留斯作为蜥蜴人,体能优秀,更能提高物理攻击。
另一方面,克莱姆即使种族变更为恶魔也不会有那么大的变化,那么就必须以至今为止的经验和武技来推进。
如果是长期战,胜负已见分晓。
(要想赢就得短期决战……在那里发现胜机!)
“武技,脑力解放!”
使用原创武技,一口气跑向萨留斯。
“哈! !”
横向的一闪。
萨留斯用剑接住。
(就是现在!)
一脚踢向其较软的腹部。
“呜! ! !”
(有效果)
克莱姆对着向后仰起的萨留斯用力地纵向挥动。
“嗨? !”
又一次踢向被剑击中的萨留斯的腹部。
(咦......因为是王国的战士,所以以为会进行固定类型的战斗......出乎意料的粗糙啊......感觉有点像史托罗诺夫。)
(哈……啊……好,还行!)
又向旁边又打出了一击。
萨留斯也用剑承受……
(啊!?被单手接住了!))
有力地拦住了克莱姆的剑,用空出的手也一击打中了克莱姆的腹部。
(呜! !)
为了追击大幅度向后仰起的克莱姆,萨留斯在旁边一闪一挥。
“啊!武技!要塞! !”
“什么! ! ?”
萨留斯的攻击被弹开,失去了原来姿势,克莱姆对他发动了更强的武技。
武技!斩击! ! !
(通过 脑力解放 提升威力的斩击怎么样! !)
“嗯! !”
萨留斯的身体确实失去平衡了,如果是普通人的话,胜负应该是克莱姆赢了,但是作为蜥蜴人的萨留斯还有一把武器。
“呜! ! !”
高处的克莱姆的侧腹被萨留斯的尾巴直接击中。
(啊!……是吗……尾巴…………)
克莱姆双膝跪地,身体呈弯曲状。
“啊……啊……啊……”
(被打断了两根肋骨……)
“已经分出胜负了…克莱姆啊,没事吧?”
“是……是……但是肋骨断了几根。”
“原来如此……那就用这个药水吧,和刚才的效果又不一样。”
“啊……谢谢……这……好厉害啊,恢复的速度比蓝色药水快多了。”
“是吗?那就好。”
(原来如此……效果几乎没有变化吧……真是厉害啊,想点什么奖励吧。)
“话说……萨留斯啊,这是一场漂亮的战斗。”
“哈!谢谢您,陛下。”
“待会儿准备点什么奖励吧……我把它交给科塞特斯,你收下吧。”
“哈! !谢谢您,陛下。”
(这次做了一个非常好的实验! !随着种族的变更,变化也会存在个体差异……应该再测试一下……制作样本对比进行实验?不过……大概20级左右的种族也不会突然变成90级左右的……那样的话制作上位不死者也……更重要的是那个便宜,要是有机会的话就好了。)
“好了……我要回到纳萨力克,克莱姆,今天辛苦了,拉娜。”
“是的,陛下。”
“今天就算了,自由活动吧,说不定以后还会需要克莱姆的协助,让他好好休息吧。”
“陛下,不胜惶恐。”
说完,安兹就消失在了《传送门》后面。
(陛下……陛下利用克莱姆显然是为了做什么实验……能想到的是检查新药水的功效……但为什么是克莱姆?如果想知道效果的话,随便抓些哥布林或人类适当地折磨一下不就好了吗……为什么要拿克莱姆做实验?……完全搞不懂啊。)
“克莱姆?你没事吧?没事吧?”
“是的……药水的效果很好,很快就好了。”
“那太好了!来吧,我们回去吧?”
“在此之前,抱歉……科塞特斯大人。”
被克莱姆叫到的科塞特斯慢慢地回过头来,巨大的下颚咕嘟咕嘟地响着。
“什么?”
“我......能满足您的期望吗?”?”
“……只有一点吧。”
“……我知道了……对不起!”
(必须变得更强……更强)
重新下定决心后,克莱姆和拉娜一起回到了纳萨力克。
地点切换,在北圣王国的圣王卡斯邦登·贝萨雷斯的房间里,有故意抱着头的迪米乌哥斯、二重幻影的圣王、贝萨雷斯以及……。
“你为什么会在这里?”
面带微笑的雅儿贝德优雅地伫立在沙发上。
“帝国的视察是怎么进行的?按照计划应该是明天中午到达这里吧?”
迪米乌哥斯并没有真的生气,也没有感到困惑。
只是,为什么这么早来?我只是想问一下,虽然大致有个估计,但以防万一还是问一下。
“帝国的视察很快就结束了……那个皇帝也变得很老实,已经完全不像以前那样肚子里揣着一异心,让人发怒了,变得很顺从了……不愧是安兹大人的糖和鞭子……啊……安兹大人。”
说着,雅儿贝德脸颊泛红。
“……然后呢?这和你来得早有什么关系吗?”
雅儿贝德就像申明理所当然的权利一样主张道。
“我要帮你完成的计划,同时也想你帮我完成我的……所以我才这么早来的。”
“计划?”
“你的计划完成得越早,我就越早能回到纳萨力克见到安兹大人,对吧?这就是我的计划,如果是你的话,轨道修正……这么说的,你不是有这样的设想吗?”
被雅儿贝德这么一说,迪米乌哥斯用手指重新推了推眼镜。
“是啊……确实是有设想的……但是不使用完安兹大人给你的一周休假时间……是不是有点不敬?”
“……已经4天没有听到安兹大人的声音……拜见安兹大人的身影了吧?”
迪米乌哥斯看着雅儿贝德,应该说是鬼气逼人还是杀气腾腾,相当可怕的表情。
“我能理解你的心情,没办法,计划明天再定吧,你还没把计划的详细内容告诉我呢。”
“是啊……你又想在圣王国胡闹了?想让人类更加恐惧吗?”
“不,不是的,但是让人类陷入更大的恐惧并没有错,……我要让亚达巴奥再次复活。”
“亚达巴奥的复活?”
不太懂意思的雅儿贝德鹦鹉学舌地反问。