志怪故事·耳食录（三十八）

耳食录二编·卷四

144，奎光

　　【奎光即奎宿之光。旧谓奎宿耀光为文运昌明﹑开科取士之兆。】

　　某秀才一心想考取举人。那年正是举行乡试的年头，他常常从睡梦中跳起来，跑到门外说：“中了！中了！”然后又作出报喜人索取彩钱的样子，自己和自己讨价还价，争论彩钱多少，半天才又上床，呼呼熟睡。第二天他回想梦境，惆怅迷茫，仿佛自己没有考取。

　　秀才又听人说，考中的人能发现奎光。一天晚上，有个小偷点着一支火把在他的窗户上照了一下。他正躺在被窝里想心事，看见火光非常高兴，说：“莫非是奎光？果然如此，应该再出现一次。”小偷顺着他的心意又照了一次，他高兴极了，翻过身去呼呼大睡。小偷打开他的布袋、箱子，把东西席卷一空，扬长而去。

145，燕

　　南昌某个守寡的节妇家，每年都有一对燕子在堂上筑巢。后来只有雌燕自己独来，因它也没了丈夫了。有人说孤燕来家不吉祥，便毁掉燕巢并撵走它。燕子却边毁边筑，始终都不走。有一天，忽然有一对燕子径直来夺占了它的巢。孤燕只能露宿房檐之下，孤独地悲鸣着。一天夜里那对双燕竟被老鼠咬死，孤燕才回到自己的巢中，听说的人都为它高兴。节妇生活越来越贫困，只好卖掉房子搬到别处去住。第二年孤燕来后，发现主人已经换了，在旧巢前徘徊很久，然后也飞走了。最终找到了节妇的新住处，又在那里筑巢与主人相处，来来去去前后共相处十九年了。周厚庵来京城，将此事讲给我听。这与姚玉京和卫敬瑜妻的故事略同【见《燕女坟记》】。唉！如今孤燕还好吗？难道不能说它既贞洁又义气吗？那老鼠，属于狡猾而专事盗窃的家伙，竟也能做一回侠客，善哉！

146，葆翠

　　有个书生，学习很勤奋，从小到大没有朋友，除了读书没有别的爱好，淡泊恬静。

　　他在城里一个寺庙里读书。寺旁的一家人因住宅不安宁，搬到别处去了。有个老者携带家眷来，租下了这所房子。这房子有一栋楼，正对着书生的书房，一直锁着。这一天，忽然挂上了很华丽的帘幕。不多时，一个年轻美貌的女子从楼里出来。书生一见，非常喜欢她，半天呆呆地站在那里。女子倚着栏杆左看右看，只是不看这书生。一会儿，掀帘子进了屋，又关住了门。书生徘徊叹息，心想天下竟有这样美的美人。抬头仰望楼上，希望女子再出来，可是好几天踪影全无。书生想，一定是老者的家属，就去拜访老者，想先做个邻居往来，再作缔结婚姻的打算。不料看门人说主人性情孤高，不愿会见宾客，放下名片，不给通报。书生闷闷不乐地回来。第二天再去，大门紧紧关闭了。从此更加无精打采，每天望着楼上发呆，再也无心读书了。

　　一天傍晚，隐约听到楼上有脚步声。门开了，仿佛露出了大红衣袖。书生很高兴，眼巴巴地等着。忽然飕地一股小风，一支箭从门帘后头射出来。书生吓了一跳，赶紧躲开，箭落在地上。拾起一看，箭头是蜡做的。不大一会儿，女子带着弓箭出来，看见书生，似乎很恼怒，又射了一箭。书生未加注意，没想到躲避，同时又觉得蜡箭头没什么，就仰着脸去接，箭正射中书生面颊，特别疼痛。拔出来一看箭头，已换成绣花针了。血一直流到下巴。书生受了伤，好几天躺在床上不能起来，但始终不埋怨女子。心想她这样戏弄人，也未必就是无心；何况借这件事赢得美女一笑，也算值得。伤好以后，楼上却没有了帘幕，房门依旧上了锁。书生顿时失魂落魄，不明白老者为什么忽然搬走了。到他家门口暗暗察看，老者并未迁走。好言好语向看门人打听，才知道老者是山西富户，有两个儿子在外经商，家中只有老伴和一个做饭的婢女。书生这才想到那个女子并不是人。顿时心灰意冷，只是时时记得她的美貌，无论如何也忘不了。因此，就病倒在床上了。家人听说，请了医生前来诊治。书生只是瞪着眼睛发愣，一句话也不说。全家都很惊慌，以为书生快要死了。不久，书生忽然跳下了床，精神很愉快，像是根本没病的样子。家人更加害怕，都在身边守着他。书生让他们离开，他们不肯，书生再三地说，才一个一个都出去了。大家在窗外偷看，听见书生说：“都走了，你过来吧。”过了一会儿，书生又说：“你也太恶作剧了，怎么拿人的脸当靶子呢？”又听见有人吃吃地笑。笑完，答道：“那是为了试试你，你不生气，知道了我是异类，也不怕，因为想念我，还得了病。太苦了，可是用情也最深了，所以我就来了。”家人听到这些话，知道是鬼，忙开门闯进去，把书生转移回家。

　　书生十分悲苦，突然又病倒了，给他吃药，也不见效。家人找来女巫。书生却看见那个女子来了，笑道：“女巫怎么能驱赶我。恰恰是把我招来了。早就想来看你。若是没人看守，正好出去一游。”书生高兴地跟她出了门，一点阻拦都没有。两个人走进一间屋子，绣花的帷幕，香喷喷的卧榻，墙上有画，瓶中有花，琴书古玩之类都摆得很雅致。女子开了旁门，领书生走出帘外，倚着栏杆用手前指，说：“那是什么地方？”书生留神一看，竟是自己的书房。这才觉出自己是在女子所住的楼里，心中越发欢喜。又在门旁边看到断了的弓和箭，便问：“这是射我的弓箭吗？”女子“扑哧”一笑，说：“是的，只为它射了你，要罚它，把它折断了。”书生也笑了。书生同女子相处在一起，便问起她的姓名。女子说：“我是明朝张总帅的女儿，名叫葆翠，生病夭亡，鬼魂在这里栖身。独自处在九泉，一向洁身自好。感激你情真意厚，才不顾违背礼法，前来找你。不幸因为我不同于人，被众人防范，迟至今日才能同你相聚。”书生说：“鬼真的怕人吗？”女子说：“不。男女约会，怎能抛头露面，不避他人耳目？他们虽然看不见，我却害羞，并不是怕他们。”书生说：“我同你今天相聚，是昔日的缘分吗？”女子说：“不是缘分，是感情。没有缘分，当然心神冷漠，就像风中飞絮，水上浮萍，随时聚合，随时分离。过去我同你相遇，便是如此。至于情之所系，却可以从有到无，也可以从无到有；可以由生而灭，也可以由灭而生。山川阻不住，生死隔不断，天帝神灵也禁止不住的。”书生说：“你葬身九泉，孤单寂寞，至今这么多年，为什么不托生，转世为人呢？”女子说：“鬼不想生，就像人不愿死一样。人不能不死，鬼却可以不生。而且人生在世，饥寒要他去尝受，劳累要他去承担，嗜好要他去贪图，祸患要他去逃避，我在人世时已经领略够了。来到阴曹，这些事都再也没有了，足够快活。所以，即使有神丹妙药、还魂仙草，我也不愿服用。”书生点头称是。

　　过了三天，女子催促书生回家。书生担心失去女子，不肯走。女子说：“没关系，你回到家，可以向大家说：“听我的，我就活着；不听我的，我就死。还是听我的吧！”大家就一定会听你的，派人到这栋楼房来接我，我也就去了。否则，这样暗中相处如何能够长久！不过，必须具有彩礼，备好车马，按婚娶的礼节来办事，我才去呢。不是非得讲究排场，而是礼节不可以不要。”书生满口答应，回了家。家人忽见书生在床上坐起，都惊喜得喊起来：“活了，活了！”问他这几天魂灵往哪里去了，书生照女子教给的话说了。家人不得不依从他，娶了女子回来。他们二人日子过得像夫妇一样。

　　女子性情贞静，不爱盛装华饰。除了书生，三尺幼童也看不见她。书生有个表兄，听说这件事，很想看看女子。女子不同意，表兄硬是坐着不走，说话渐渐轻浮。女子捂着耳朵责备书生，说：“闺阁之中，哪能容得这种放荡的人胡言乱语，快把他打发走。”表兄听了，满面羞愧，急忙走了。女子的端庄严肃，由此可见一斑。妇女们在一起，有时也显露形象。见过她的，都说：“才貌双全的妇女当中，没有比新妇更美丽更贤惠的。”数年间，家庭生活十分和睦，遇到吉凶祸福，多靠女子来决断，全家称女子为“神娥”。书生珍视女子的情义，不另娶妻。女子劝他纳妾，这才生了两个儿子，以传宗接代。书生死后，女子也离家而去。她曾拿出生前的小像，让书生题上字，收藏在家里。