【北湖点滴】浣熊再次出现...也为了高龄的怒涛，我们开始行动！
本文并非原创，转载翻译自 Loveuma.
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230620
若文章中有翻译出错的地方请斧正，谢谢。
位于北海道新冠镇的引退马牧场，北湖牧场。
在那儿生活着的写手，佐佐木祥惠将在此记录马儿跟猫儿们的点滴日常。
6月因为有公事，所以大约有8天不在。这期间，给Meto起名跟帮助过我们的贝塚先生（具体请见上回）也来帮忙了，我便安心出差去了。
但是自从我去出差到现在，发生了不少事情。
先是打扫用的机器坏了。因为要跟换皮带什么的，所以听川越先生（北湖的代表）说修理费估计不便宜。这台机器是去年花了约30万日元买的二手，今年才刚刚开始正式使用。才用了不到几次就坏了。虽然也有听说过这种大型机械的修理费非常昂贵，但一旦真的在自己身上发生，才会清晰地认识到原来这么肉疼。
这样一来，仅仅依靠马儿的预托费根本就不够填补。不过就我个人来说，我觉得引退马牧场的预托费，就工作量而言，平均起来还是属于较低的水平的。
“就让马儿去放牧，让他们自己去吃草，就这么耗费人力跟财力吗？”
这是我亲身听到过的、看到的、别人对引退马牧场的看法。在开始运营牧场前，还觉得好像挺有道理，但当真的开始运营的时候才发现，现实与想象截然不同。
要维持一家牧场的运营，需要很多财力跟物力。如果有长满牧草的大放牧地的话就更需要这些资源了。现在这个季节，放牧地以外的地方，草也长得飞快，所以也要除草。网店的收入都会用来支付银色人力支援中心的割草费用，因此每月都会请人来帮忙割草，真是帮了大忙。即便如此，草依旧疯狂生长，川越先生几乎每天都要去割草。
从早上开始到晚上喂食完毕的22点为止，都是没有休息的不断劳作。有时也会遇到马儿身体不适或是受伤。特别是像怒涛桑这样的高龄马更需要多留点心眼。这么一想，是不是引退马牧场的预托费用能再涨高一点点呢？关于这件事，打算等以后有机会再说。
高龄的怒涛则是根据当天天气来决定在哪里放牧。视频拍摄当天是在广阔的放牧地里放牧。
机器故障之后又遇到了浣熊出没。以前也有过浣熊把厩舍内的饲料袋被弄破的情况，也在日记里写过因此加装了监控摄像头。
监控摄像头拍到的浣熊
从那之后，还是有浣熊在牧场旁边出没。最近的傍晚，总能看见好几只浣熊。于是就在目击地点附近设置了捕兽笼，结果于昨天（6月26日）的傍晚，在给马儿梳理身子的时候，川越先生发现笼子旁边有浣熊出没。我就从正在给她梳理身子的触碰之愿的马房往设置捕兽笼的位置看，发现有一只挺大只的浣熊在那。
仔细一看，捕兽笼外边有一只，里边还有一只。于是我们两人马上停止手头上的工作，往那边赶去。不知是不是感知到了人类的气息，在外边的那只马上逃走了。看了一下笼子里抓到的那只，应该是比较小的（指年龄）。
熟人介绍的会处理野兽的猎人也闻讯赶来。在猎人赶来的同时，那只像是父母的浣熊好几次来到笼子旁边。最后，它拖着笼子跑了约两米远。
据猎人所说，虽说已经是傍晚，但天还这么亮就出来活动还是很少见的。被捕获的浣熊在笼子里不断发出叫声。小小的浣熊跟它的父母。虽然很可怜，但考虑到饲料跟庄稼会被它们破坏，所以消灭它们也是被逼无奈的。
于是今天（6月27日）。为了捕获浣熊的父母，猎人带了两个笼子过来。用杂草等东西盖住笼子。然后在笼子附近洒满饵料，引诱它过来。并不是仅仅把饵料放进笼子里就可以不管了。这次向猎人学到了许多技巧。
设置的两处捕兽笼
夺走动物的生命，说实话有点于心不忍。但在野生动物栖息的大自然中经营牧场，就不得不面对这种残酷的现实。
这次的日记都是我在抱怨非常不好意思。我想下次还是讲点有趣的事情吧。
（从左到右分别是Touch Duel、触碰之愿、散步中的雾岛之星、芦毛酱）
