尼崎市(あまがさきし)　46万(まん)人(にん)の情報(じょうほう)が入(はい)ったUSBメモリーをなくした

[2022年6月24日 12時00分]

兵庫県(ひょうごけん)尼崎市(あまがさきし)は23日(にち)、市(し)が仕事(しごと)を頼(たの)んだ会社(かいしゃ)が、市(し)に住(す)んでいる約(やく)46万(まん)人(にん)全員(ぜんいん)の情報(じょうほう)が入(はい)ったUSBメモリーをなくしたと言(い)いました。USBメモリーには名前(なまえ)や住所(じゅうしょ)、税金(ぜいきん)などの情報(じょうほう)が入(はい)っていました。

兵库县尼崎市23日表示其外包服务公司将包含有全市所有在住居民大约46万人信息的u盘遗失了。u盘中含有居民的姓名、住所、税金等相关信息。

メモリー：memory的音译，记忆，存储器

市(し)によると、会社(かいしゃ)の人(ひと)は市(し)の許可(きょか)がないのに、USBメモリーを市(し)の建物(たてもの)から別(べつ)の場所(ばしょ)に持(も)って行(い)って、仕事(しごと)をしました。そのあと、USBメモリーの情報(じょうほう)を消(け)さないでかばんに入(い)れて、店(みせ)に酒(さけ)を飲(の)みに行(い)きました。そして、かばんをなくしました。

据悉，公司职员在没有取得市政府许可的情况下，将u盘从市政府大楼带出，带到别的地方进行工作。随后为保护u盘，将其放入包中去店里喝酒。结果，包丢了。

市(し)は、USBメモリーはパスワードがかけてあって、今(いま)までに情報(じょうほう)がどこかに出(で)たという連絡(れんらく)はないと言(い)っています。

市政府表示u盘需要密码打开，到目前为止，还没有发现信息被泄露的消息。

市(し)は「同(おな)じことが絶対(ぜったい)にないようにして、みなさんが安心(あんしん)できるように努力(どりょく)します」と言(い)って、謝(あやま)りました。

市政府道歉说道“为杜绝此类事情发生，市政府一定会努力让大家放心。”

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013684811000/k10013684811000.html