来到这儿的人，请舍弃一切希望「1-8」

入此门者，请舍弃一切期望

这里指的是学生们即将迎来的无人岛求生生活。

即将到来的是残酷严峻的每一天，请把玩乐的心思和幻想全扔掉。

官方杂志部分翻译：
出处典故：但丁.阿利盖利是13、14世纪的意大利诗人。出生于佛罗伦萨。

1302年被佛罗伦萨的当权者驱逐出境，过上了流浪生活。

代表作【神曲】是他从1307年开始写，在他死前的1321年左右写完的叙事诗。

【神曲】由「地狱篇」、「炼狱篇」、「天国篇」3个篇章组成。

在进入充满残酷试炼的地狱之前，应当坚定地断绝所有的幻想。

不存在其它的可能性，在深深的绝望中看清残酷的现实，

是被带入地狱的大门前的所有人都应当采取的唯一态度。

一个学校强制让学生参加的暑假惯例活动，学生们坐着豪华邮轮驶向南方的岛屿。

D班的很多学生都抱着玩的心态充分享受着邮轮上的假期生活，

但堀北对校方的这一安排持有着怀疑的心态。

之后真如她料想的一样，等待着学生们的是学校早就准备好的特别考试。

让绫小路他们在无人岛和其他班级对抗的形式过上一周的生活。

从豪华游轮上的优雅度假，到残酷的生存游戏。

如同从“天国”到“地狱”那样急转直下。

8話

汝等ここに入るもの、一切の望みを捨てよ。

ー ダンテ・アリギエーリ

引用：「新曲」

これはこれから始まる無人島でのサバイバル生活が始まるにあたってのことを指しています。

これから過酷な日々が待ち構えているため、娯楽などの望みを捨てなさいということですね。

https://www.study-25.info/entry/yozitu-anime-1-meigen