欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】《战锤-西格玛时代》食肉王庭-示例战役-黑暗饥渴-狩猎之中

2018-06-23 10:47 作者:骷髅哒  | 我要投稿

夜菱王庭(Yearning)之王古洛姆哈特(Gloomheart,晦暗之心)


强大的勇士-古洛姆哈特

古洛姆哈特的一些记忆碎片消失了。除了他是一位伟大的战士,而在不久之前被一些恐怖的野兽袭击之外,他什么都不记得了。一定如此,因为他醒来时,身上还穿着冰冷的盔甲,手上拿着刀剑,脖子上还有着新鲜的牙印。当他在夜菱王庭中醒来时,大群的朝臣纷纷向他俯首称臣。

自从那重大的一日以来,夜菱王庭之王古洛姆哈特一直在寻找着那个几乎杀死他的怪物。他骑在自己的太阳龙派罗伊斯(Pyrosis)之上,已经寻遍了绞刑架深渊(Gallowdeeps),夜地(Nightlands)与幽灵之路(Wraithwyrds,这玩意我特莫怎么知道怎么翻译……),在他的远征寻找那已经被自己遗忘的怪物的过程中,无数巨大的野兽成为了夜菱王庭宴会桌上的美餐。有几次,他在自己的猎物垂死的眼睛——或者是破碎的盔甲的反射中,他瞥见了那只怪物,但它的身影总是一闪而过。因此,他的狩猎仍在继续。


黑暗饥渴A Dark Hunger


阿霍伦特食尸鬼王格罗姆哈特和他的追随者们正在生命界的灾难森林(Banewoods)寻找食物。一个接一个的清除了废墟之后,王庭对这片被诅咒的,充满疾病的土地感到困惑。再然后,他们遇上了高举着黑暗之神旗帜的敌人。


格罗姆哈特的王庭正在挨饿。他已经派出了他的喷肝者领主,墓穴骇鬼乌格罗姆去灾难森林的荒野寻找食物了,然而,除了黑暗之神腐臭的遗留物之外,没有什么东西是能够让噬人者们吃的。曾经,生命国度是个能开大宴会的地方,但现在不再是了。在难以计数的日子里,王庭凿开了柳树人帝国(Empire of the Willow-Folk),迅速穿过了红树林大陆的原野(mangrove continents filled),这些地方除了那些呼唤着纳垢诸多名字的有毒蠕虫之外什么都没有。国王和他的追随者们在聚成云雾的昆虫遍地都是的漂浮平原(Floating Plains)之中徘徊者,他们找到的只有变质的食物和溢出了恶毒瘟疫的东西,这些都不适合上国王的餐桌。但如果王庭再找不到食物的话,这很快就要变成现实了!


喷肝者领主(Lord Liverbelch)乌格罗姆(Urglom)


无论乌格罗姆的脑子里曾经有着多么理智的思维,现在都不重要了,因为古洛姆哈特国王的疯狂已经完全占据了他的头脑。曾经,乌格罗姆是阴影界斯皮尔格拉斯 瓦伦(Spyrglass Warrens)地区的凡人冠军。然而,当混沌恶魔摧毁并扭曲了此地区的时候,乌格罗姆只能通过躲藏在黑暗中吞吃自己的亲人……来抵抗黑暗之神的召唤,或是避免被他们的仆人杀死。多年以来,他一直在掠夺任何蠢到进入他领地的蠢货,直到他被阿霍伦特祝福,他那受诅咒的旅程才结束。


从那时起,乌格罗姆就自豪的在格罗姆哈特国王地方王庭中高高挺起胸膛,他喝下了阿霍伦特的神奇血液,并在随后的黑暗转化之中幸存了下来,成为了墓穴骇鬼。现在他作为喷肝者领主,一位值得信赖的皇室屠场监督,为国王全心全意的服务。


乌洛格姆阁下




当格罗姆哈特的王庭来到了腐朽森林(Rotwoods)时,那永远蜿蜒曲折的小路周围满是被折磨的树木,乌格罗姆看见了远处的黑色旗帜,守死人的墓穴撕裂者高飞上天,很快就飞回了国王的身边,他们错误的带回来前方有一只货物充足的敌军正在向他们进军的消息。格罗姆哈特没有浪费任何时间,在他咆哮一般的命令下,胃蠕者男爵(Baron Gizzard……)带领着他的尸鬼哨兵前去埋伏。


哈德拉克·暗拳领主带领着他的军队沿着蜿蜒的道路穿过了腐朽,枯萎的树林,他的混沌主人大肆杀戮奥克迪亚峰(Oakadia Peaks)的树海灵木(Sylvaneth)之后,命令他们送回战利品。闪闪发亮的钢铁混沌勇士进军的时候,身上背着的满满都是劫掠而来的东西,他们野蛮的武器上还残留着血液般的树液。在他们身后,则是骑士。他们在马上警惕的看着四周的腐朽树林。在纵列之后,是两个巨大的变异人所扛着的混沌战争祭坛(Chaos Warshrine),这个亵渎的祭坛正跃动着黑暗能量。


最先闻到食尸鬼气味的是哈德拉克领主的猎犬。起初,他们的咆哮与喊叫得到的回应只有安抚与脚踢,但随着它们的焦虑越来越严重,哈德拉克不得不注意了。混沌勇士们扫视着树林,那些苍白的身躯与赤红的眼睛一闪而过。最终,伴随着巨大的嘶嘶声,第一波食尸鬼的攻击开始了,他们狂躁的目光中爆发出了赤裸裸的饥饿。


如果格罗姆哈特的王庭能得到更好的休息,吃的更好,或许他会策划一次更精密的伏击。不过,国王接受了他的士兵对这场战斗的渴望,并希望他们玩的开心点。他为此做出的策略就是让他的喷肝者领主,乌格罗姆带领皇室屠场的勇士们去抄混沌勇士的后路。乌格罗姆溜进扭曲树林的阴影中,他的身边还有强壮的墓穴恶鬼。他要做的就是避过敌人的前锋,带着他们去战场后方。


在主战场的小路上,哈德拉克领主的勇士们用撕碎的噬人者尸体染红了地面。食尸鬼们从哀嚎的树上跳下,零星的对有纪的黑暗之奴(Slaves to Darkness)队列发起进攻。在战士们的头上,祭坛管理者(Shrinemasters)高声赞美着众神,大吼着要下边的混沌勇士们更大的施展暴力。在混沌骑士将领卫队的保护下,哈德拉克一边残忍的笑着,一边杀戮,他很庆幸能从单调的赶路中找点乐子。即使腐烂深林中突然冲出墓穴恶鬼,他们也能很快获胜:因为这里有着一打争夺他们头骨的黑暗战士在呢。

混沌战士迎击食肉王庭

在树林中无法被看见的位置中,喷肝者领主知道哈德拉克都没给他们造成什么损害。那些道路上,混沌军队所见的食尸鬼只是国王王庭的冰山一角。再往后,就是遍地的噬人者大军。随着越来越深入敌阵周围,所有的噬人者都闭上了他们的下颚,避免被发现他们的伏击计划。乌格罗姆派他的步兵挡住了哈德拉克所有可能的撤退路线,而一队精心挑选的墓穴恶鬼军团则沿着道路冲向混沌军团,这使得一切冲击都会变成笑话。

很快,混沌部队后方的小路就被大量嚎叫的食尸鬼所占据,一道畸形的肉墙——无数的噬人者战士挡住了他们的后路。而又有无数的噬人者撕裂了他们队伍的后方。肮脏的爪子径直插入了盔甲间的缝隙,刺进了里面的肉体。此时,守死人的墓穴撕裂者从天空加入了热闹的战场,就像猎食的猛禽一样。与此同时,哈德拉克领主只能尽量保证地面的优势,然而当他发现自己已经被包围的时候,脸上的笑容早就不知道飞到哪去了。随着他号角中爆发而出的声响,混沌领主集结了他的骑士,企图在他全军覆没之前突破包围。

黑暗之奴一败涂地

乌格罗姆咆哮着命令他的勇士,让他们不惜一切阻止哈德拉克领主和他的骑士逃跑。然而,他的指挥出现了错误。混沌骑士给予了前方大量的墓穴恶鬼迎头痛击,纵使在这过程中有无数的战士与他们的战马被肮脏的利爪拉下,哪些地方很快发出了撕扯血肉与骨头折断的可怕声音。在他们坐骑的冲劲与对敌人纯粹仇恨的驱使下,剩下的混沌骑士成功的在食尸鬼的防线上凿了个洞。在这光荣的一刻,通向自由的道路在混沌军队与他们的领主面前展开。

然而,在阴影笼罩的树冠上,阿霍伦特食尸鬼王骑着他的僵尸龙在骑士们的后方席卷而下。树枝在它张开的翅膀下咿呀作响,野兽径直撞向了战争祭坛,巨大的平台被抛向天空,炸成了数百块旋转的,破碎的碎片。背负它的变异人们吓得缩在地上一动不动。当尘埃消散时,格罗姆哈特驾驭着他的坐骑降落,目光紧盯着混沌领主。

喷肝者领主微微一笑,他看见他光彩夺目的国王加入战斗的那一刻,就将那些混沌步兵的命运留给了其他国王的战士。墓穴骇鬼朝臣发出一阵令人不寒而栗的嚎叫,带领着皇室屠场加入了他们国王的战斗。当格罗姆哈特与乌格罗姆追赶骑士的时候,那些围绕着剩下的战争祭坛的战士们继续开始了他们的战斗。经管混沌勇士的盔甲厚重,凶残而又黑暗,但他们无法战胜无穷无尽从树林中涌出的噬人者。当那些苍白的怪物爬上了战争祭坛,将他们的毒牙咬进了尖叫的祭坛管理者身体中时,战斗已经结束了。而战争祭坛下方的食尸鬼们早就已经从败者那得到了足够多的战利品。

国王与他的“太阳龙”派罗伊斯出其不意的袭击


疯狂者与堕落者


格罗姆哈特感觉自己的死亡心脏跳的快了,他那枯萎的肌肉在渴求他那即将收获的鲜红奖励。在下方,战斗因他高贵的龙闪闪发光的翅膀结束了。代表敌人的颜色早已被他勇敢的步兵踏成了泥土,一些勇敢的勇士从他们的对手那收获了闪闪发光的战利品。所有王庭中的人都有这样的权利,国王暗想,那些努力战斗的人本来就应该因他们的英勇行为而得到奖赏,这公正而恰当。


他的目光转向了敌人领主逃跑的方向,格罗姆哈特驾驭着它的龙降低高度,之后甚至飞在了他的守死人飞行战士前方。在道路两方,摇摇欲坠的树木依然高大的矗立着。甚至橡木几乎要与格罗姆的脸一样高了。但正如敌人的骏马一样,这些东西无法与强壮的翅膀抗衡。国王将最后的那个骑士从他的马鞍上抓起,然后将它丢进了黑暗之中,吓得那个骑士拿着他的剑与斧乱挥。在最后,他终于离自己的目标触手可及,骑着骏马,披甲的将军抬起头望着他。


“黑暗将吞噬你的灵魂!水蛭!”混沌领主尖叫着,他的眼睛里充满了仇恨。


格罗姆哈特只是微笑,他早就习惯了那些无法欣赏真正荣誉,那些心胸狭窄的小人的愤怒。巨龙降落在了地上,就在那些幸存下来的骑士与他们的主人之间。在阴影之中,利剑闪闪发光,切下了些死肉,或者撞上了古老的骨头。快的超过所有人的想象,格罗姆哈特翻了个筋斗(大概是从坐在脖子上变成了挂了一只手在脖子上另一只手打人),顿时空气中充满了深红色的弧线与他武器模糊的影子。混沌领主比其他人都强,他向前冲锋,剑锋直指格罗姆哈特的胸膛,但龙的下颚在那里,长长的獠牙紧紧地保护着那伸出的手臂与肩膀。格罗姆哈特跳下坐骑的脖子,掀开了领主的头盔。在那瞬间,他们的目光交汇,而国王露出了他的尖牙:这个人将会是他王庭一个很好的补充……


附赠:


小样,一位你穿一身罐头我就不会开罐了是吧?


【翻译】《战锤-西格玛时代》食肉王庭-示例战役-黑暗饥渴-狩猎之中的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律