2020-12-22林瑠奈專欄「恰當地區分『大人』和『小孩』的是小孩？」

2020-12-22林瑠奈專欄「恰當地區分『大人』和『小孩』的是小孩？」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

我是乃木坂46四期生林瑠奈。

 

靈光乍現想到一件事。

 

小孩子不是都可以妥當地區別「大人」和「小孩」嗎？

 

（說到底是關於青春期的小孩。

不，所有小孩。不，所有小孩是啥呀？）

 

由於最近出現了對這件事產生實際感受的狀況，

但究竟是啥事

卻一點也回想不起來。

 

我曾在那個時間點思考過。

 

能夠妥當區分出大人和小孩的，

 

真的是大人嗎？

 

「你已經○○了」以及

 

「你還沒○○」的界線

 

在哪裡，

 

我覺得沒有人知道。

 

可是，太不講理地將「已經」與「尚未」

區分開來的話，

 

一定會產生衝突。

 

如此一來自己所經歷過的不合理過程，

 

不曉得會停留在記憶的深處，

 

在自己長大成人之後，

 

會不會對小孩做出同樣的事情呢？

 

只不過對這件事毫無自覺呀。

 

以大人的角度來看，

 

「小孩可以將『大人』和『小孩』分辨得當吧～」

 

就會變成這樣。

 

是因為隨著年歲的增長嗎？

 

或者受到周遭環境的影響，自己在不知不覺的情況下

就發生了變化嗎？

 

恐怕兩種原因都有吧。

 

這麼一想，類似「自己絕對沒問題」

這種台詞，

 

真的不能信任。

 

倘若不抱著最懷疑自己的立場，

 

就沒有所謂的絕對。

 

「不知不覺中走錯路了」

 

這種事情是有可能的。

 

與其面對別人，不如面對自己，

 

說不定是一件萬分困難的事情。

 

啊，我想起來了。

 

那是艾瑪對卡密兒（譯註：二者皆動畫《機動戰士Z鋼彈》之角色）說過的話：

 

「不要根據自己的狀況區分大人和小孩」

 

因此最近突然想到這件事。

 

這一個禮拜也辛苦大家了！

 

清晨最冷了對吧？零下1度之類的。

 

好冷～

 

與文章毫不相干的自拍真是抱歉