【柚子百科计划0901E】愛しさと感謝の気持ち
愛しさと感謝の気持ち，是柚子社第九作《千恋万花》中，朝武芳乃线的结束曲。
相关信息
中文名：爱与感谢之情
作词：中山マミ（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：井之原智（Angel Note）
吉他：Asai Yasuo
演唱：榊原由依
歌词与翻译
こんな穏やかな
这样平稳的生活
日々が来る事を
能够变为每一天的日常
出会った頃には
在与你相遇的时候
思ってなかった
我都未曾想象
自分の未来を
把自己的未来
描いてく事
描绘出来
それはとても
这应该是非常
難しい事だったの
困难的事情吧
諦めてた明日を
把已经放弃了的明天
諦めなくていいと
再度拾起不也挺好吗
思わせてくれたの
给我这种想法的你
あなたが変えてくれた
也给我带来了许多变化
そして与えてくれた
而且你还给了我很多很多
現在を心に、強くかみしめてる
让我用心体会现在，紧紧地抓住现在
一生で一度の、巡り会いを
一生只有一次的邂逅
全てで感じてる
我要全身心地去感受
今迄の分まで、ずっと甘い
到现在为止，一直甜甜蜜蜜
甘い日常を…
甜甜蜜蜜的日常
初めての経験、重ねられる
第一次经历的事情，反反复复出现
幸せ感じてる
让我感受到了幸福
絶対忘れない、離さないよ
绝对不会忘记，绝对不愿放弃
愛しさと感謝の気持ちを
是我对你的，爱与感谢之情
頑だったね
真是顽固啊
あの頃の私
那时候的我
鍵をかけるように
就像挂上了一把大锁
閉さしていたけど
把自己封闭了起来
それが嘘みたいで
然而却像开玩笑一般
少し不思議で
稍稍有点不可思议地
だけどとても
非常的非常的
あたたかくて心地いい
让我心里感受到温暖
曇っていた空から
阴沉的天空中
晴れ間が差し込むように
突然插入一道灿烂阳光
景色一変、色付いていったの
景色一朝改变，遍染这般颜色
大切な人と、居られる事
和最重要的人，居住在一起的事
ぬくもり感じてる
让我感到温暖
一緒に刻んでく、もっと甘い
一起镌刻下，更多的甜蜜
甘い日常を…
甜蜜的日常
合わせた唇、身体中で
唇齿相接之刻，身心喜悦之情
喜び感じてる
便有深深体会
しっかり伝え合う、ことが大事
好好地互相传递的事十分重要
愛しさと感謝の気持ちを
是我们彼此的，爱与感谢之情
愛が溢れてる、夢見た日々
满溢的爱意，梦中所见的每一天
全てで感じてる
全部都要细细体会
おんなじ想いだね、うんと甘い
彼此心意相通，要更多的甜蜜
甘い日常を…
甜蜜的日常
手と手をつないで通じ合える
手牵着手，彼此了解
幸せ感じてる
让我感到幸福
永遠忘れない、離さないよ
永远不会忘记，永远不会放弃
愛しさと感謝の気持ちを。
是我对你的，爱与感谢之情。
榊原由依时隔4年，终于再次为柚子社献唱，演唱了朝武芳乃线的ED曲。
歌词中出现的“頑だったね、あの頃の私”，指的是朝武芳乃最开始认识男主的时候，表现出的异常地顽固和冷淡。
歌曲最后，出现了《笼目歌》的变奏，而这在剧情中、角色歌里都有出现了。笼目歌的典故来自于笼神社，是《ExE》中，笼夏希的角色姓名来源，也是《天神乱漫PSP》中，市杵宍姬命的原型市杵岛姬被供奉的地方。而笼神社最主要的功能是安产祈愿，这与剧情中丛云女神对朝武一族的庇护吻合。
