【不务正业的战锤翻译】野兽界地理:科隆山脊、大腹堡、多斯躯壳
声明:本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西,抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释,而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽,纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自松迪亚 战争季节。
下一篇:松迪亚:著名地标:辜拉伦蒂亚陷坑、木瘤林、伊姆诺戈之踏。
粉字为传送门


科隆山脊
传说在远古时期,松迪亚的平原由黄道巨兽之一的科隆(Krond)所主宰,这只巨兽的外形半蛇半狼,人们对这只原始巨兽知之甚少,但是很多野兽人会崇拜它认为它来源自狼的异变产物。如果科隆真正存在,那它的遗骸早已化为泥土和石头,最终形成了以它名字命名的山脊。科隆山脊是松迪亚最广阔的山脉地区之一,环绕着永溢湖(Lake Evergultt),山上遍布着各种部落的要塞和那些古老的动物骸骨。
很久以前,那些过去的人们为了躲避混沌的魔爪进入山脉,在险峻的地势中艰难求生。直到今天,他们的后代依然在同那些游荡在山口附近的食人魔和兽人战斗,但他们其实更害怕曾经死去的亡魂。在过去,许多部落的成员在到达安全的山顶之前就死在了恶魔的利刃之下,据说这些人的灵魂至今都在科隆山脊的深谷和洞穴中出没。这些幻影(Phantasms)在科隆山脊中野兽魔法的影响下不断涌动,咆哮着,在最黑暗的夜晚,这些幻影愤怒的咆哮足以让人胆战心惊,不寒而栗。
注:幻影:Phantasms,这个概念在幽魂中存在指的是就是幽魂灵体的状态,这个词在野兽系魔法中的意思是那些巫师召唤出的野兽本质上就是幻影,所以这个法术叫Monstrous Phantasm即怪物幻影。

这些重要吗,其实都不重要,重要的是这里曾经发现了一种生物叫做科隆山脊化灵。一个强力的联军单位,也是我见过的最离谱的卖棋子方式。
梅基托普萨丛林(Jungle of Mekitopsar)
梅基托普萨曾经是一片广阔的高原,居住着先进的部落文明,但当一艘黄金的飞船从天空坠落在此,一切都发生改变,那坠毁的破坏是如此之大,周围的部落文明尽毁,幸存者也重新变回了原始社会。更奇怪的是,茂密的丛林开始以惊人的速度蔓延,宽阔的高原变成了出没着巨大爬行生物的危险之地。现在的梅基托普萨的一切都是掠食者,从能吞下一个人的食肉植物到四处游荡的食肉恐龙还有会无情地惩戒闯入者的蜥蜴人。
梅基托普萨现在是羽蛇之爪的蜥蜴人巢穴,这是一个被称为塞拉芬的种族之下的星座之一。它们的神庙方舟坠毁时,作为领导者的史兰身负重伤,而作为战士的蜥人们接替了领导权,它们让自己的孵化池超负荷运作,全然不顾新生儿的痛苦。几个世纪以来,羽蛇之爪的战士们一直不断残杀那些胆敢进入丛林的愚蠢之徒,而野兽时代的到来让它们充斥着更加原始的疯狂怒火。伟大的克罗卡领主已经开始尝试同这些野蛮的奴仆重新建立主仆的关系,再次以大计划的名义控制它们的嗜血行为。

多斯躯壳(Carcass Donse)
多斯曾经是辜尔最庞大的大陆块之一,在其顶峰时期被卓鲁克半马人所统治。这个种族在这片大陆上留下了很多足迹,他们用蹄子在峡谷峭壁上雕刻出了令人叹为观止的宏伟居所,建造起高耸入云的巨大石塔以标志着他们的在这片大地的成功。但在卓鲁克的种族成为神话之后,多斯也开始衰落了。经过了时间的磨砺,它被蛮横的松迪亚、粗野的加莱尔和狡猾的安托尔所瓜分。剩下的一小片土地上只有零星点缀的断壁残垣,不久之后,多斯可能会被完全吞噬。
据说最后一个卓鲁克—克拉格诺斯自从看到现在的多斯仅一眼之后,就再也没有回到过这里,因为这片土地现在的颓废触犯了他作为神明的自尊。然而还有其他的生灵在这片土地上战斗,寻找着卓鲁克酋长遗留下来的宝藏,或者只是为了在地震之神的出生地战斗;这其中有狂热的碎骨兽人、恐虐血缚部落和那些半人马国度古老敌人的后代—年轻的蛮龙。然而有些学者认为位于多斯的辜尔力量极其不稳定,这个界域的元素造物开始活跃并朝这个古老的破败的大陆进发,也许多斯没有完全任由对手们的分食,还在等待机会反击。
注:这里的元素造物不确定,应该就是化灵。

大腹堡(The Great Gutfort)
松迪亚的北部矗立着肉拳食人魔的大本营——大腹堡。没有那个部落比他们的势力更强,更凶猛;它们的大胃之路(Mawpaths)已经让大片的土地变成了死寂的荒原,但他们丝毫没有满足依然不断渴望着更多的食物。大腹堡就是他们势力和野心的证明。这座城堡非常巨大,以至于那些辜尔游荡的超巨人在靠近它时都要对其敬畏三分。从它的侧面就可以看出整座城堡是由数只巨大的驮兽托起的一个由巨石堆叠起来的建筑。滚滚的浓烟从塔楼和屠宰场中升起,大胃神的祭祀们在不知疲倦地准备着“美食”用来取悦他们的神明。

大腹堡是肉拳部落之主格罗布·大金嘴的要塞。然而大暴君本人则很少在此居住,像他的部落战士们一样,他渴望为了找食物而率军前进,一路上吃遍辜尔。他的大胃部落只会在举行喧闹的饕餮节日(Festivals of gorging)时才会回到要塞之中,平时镇守这座要塞的只是少数威名最低的大胃战团(Warglutt),尽管如此这座城堡依然易守难攻,周围的黑暗之奴部落也奈何不了它什么。
注:大胃之路是食人魔的行军路线


只身拄着伞,在晚上九十点钟的大学校园里散步,连空气都不太友好