AIR剧场版

剧场版
“从哪里来又要到哪里去,如果知道答案的话,那就不是真正的旅途了。所谓真正的旅途,那是早已忘记自己从何而来,也不知道自己要往哪里去。我是这样认为的。不错,旅途根本是不可预料的,只是偶然发生的种种事情重叠在一起而已。而我也只是冷眼旁观发生的一切,不予理会。就像夜场电影院中唯一的一个客人那样。”
这段话是坐火车来到一个小镇的青年所想,认为下车都是纯属偶然的他来到小镇的公交站,望着远处一望无际的大海。

但在另一边,一个篮球突然落在一位少女旁边,她的名字是神尾观铃。

我们目送着 那消失而去的航迹云
在光辉中远去 无论何时都是那样地弱小
一切都与那一天一样
但我们知道 所有的一切都会改变
所以还是悲伤地分手道别
憧憬的地方还仍然遥远
我只将祝福深藏于目光之中
孩子们走在夏日的铁轨上
将腾飞的希望寄托于双手之中
我们目送着 那消失而去的航迹云
在光辉中远去 无论何时都是那样地弱小
从那天起 似乎一切都没有改变
但我们知道那是不可能的 所以还是悲伤地分手道别
青年百无聊赖地操控着身着草帽和披风的人偶,望着头上飞过的海鸥,来到御祭礼。长期休学的观铃前往教师办公室请求去参加暑假的实地考察,她很喜欢夏天,每年的夏天都会有一种特别的心情,彷佛能发现新的自己。老师给她出的题目是《我的小镇》,写一些关于小镇的内容,最好可以配上插图。原本这个课题是以几个人一组的形式进行,但老师根据观铃的情况,允许她独自完成。
青年在饮料机前试图给孩子们表演人偶挣钱不成,便回想起很久以前母亲告诉他的故事:“她呢,现在依然在天空中等着你,被封印在那里无法动颤,一个人孤零零地哭泣着,我们过去曾经与她相识了很多次,但却从来没有能够拯救她。

不久你也将踏上旅途,然后会在将来的某个地方和她相遇。在你身上赋予了可以拯救她的力量。不过往人,人生是属于你自己的,如果想无拘无束地生活下去的话,也就把这一切都忘掉。”黄昏时青年来到寺庙里,庙宇的屋檐下画着翼人的传说,晚上他便在此处避雨。一阵风带着几片羽毛刮过正在避雨的青年身边,他发现墙上画着公主的画像。

观铃在老师的建议下从图书馆里借来一本《泰云乡土史》

坐在沙滩上读,里面记载了一段古老的,神奇而又悲伤的故事:

生有羽翼的女性在被拘禁时已有身孕,孩子诞生后就被带到一处人迹罕至的大宅中,被称呼为“神奈备命”——“神奈公主”。大宅中的她总是孤身一人,连能够说话的人都没有。有一天,大宅里飘满了樱花,神奈发现了一位不同寻常的人,指给侍女里叶看,后者说他是奉右大臣之命从京城前来的护卫。神奈就这样遇到了一生中唯一的朋友。

第二天早上,观铃骑车经过海边时两次摔倒,和青年邂逅。她希望青年当作没看到,他也没有在意,扭头走去。青年来到公园里荡秋千时遇到几个孩子,

他们主动给钱请他表演人偶剧。孩子们的笑声引起了观铃的注意,于是她找上了青年,说自己在为进行实地考察而练习骑自行车。两人到了镇子里很多地方,她为他拍了不少照片。青年骑车载观铃前往下周日会举办夏日祭的寺庙,四处求生的他希望借此赚钱。之后观铃来到母校拍照,尽管这里早已荒废,但她依然怀念这里。
就在青年骑自行车载她的时候,观铃又念起了书中的故事:“一直孤零零一个人的神奈公主,之后终于遇到了,也许是她一生中唯一的一个朋友。”
观铃和青年来到一个放满了佛像和蜡烛的石屋,她告诉他这里曾关押着神奈备命的母亲八百比丘尼。

二人的旅程在瀑布旁告一段落,作为报答,观铃请青年吃了一顿饭,她好奇他为何不去海水浴场或游乐园一类的地方表演,青年说自己不太喜欢和人接触,特别是看到一家人团聚时就气闷:“他们只是互相之间虚伪地笑着,家长也好,小孩也好,都沉浸在暑假中,我不想为那种人表演。”但在夏日祭上大家都会很兴奋,感觉会为表演真心欢笑,观铃注意到“真心”这一字眼,觉得青年很认真,后者却觉得自己根本没有没有见过真正的发自内心:“误以为对方是真心的,因此自己才会受伤的!”。
两人分开后,观铃买了两盒果汁想骑车送给青年,结果在车站找到他时又不慎摔倒。她邀请青年住自己家里。
神奈和护卫很快就好上了。

傍晚二人刚到神尾家,观铃的母亲就骑着摩托车风风火火地撞了过来。直到这时青年的名字才从观铃口中道出——国崎往人。观铃母亲来到仓库找到正在补被摩托车撞的洞的往人,同意他住在这里。
晚上往人住下时望着灯光:“就像擦身而过的清风一样,无拘无束,既不会因为什么而动心,也不会对什么事物感兴趣,本应踏上如此旅途的我,却认识了神尾观铃,还与她的妈妈神尾晴子说了话。不过即使如此,我也坚信自己不会有什么改变,

也许随着我即将进行的旅途,现在的种种也将被忘得一干二净吧。只有这样想我才能打消掉不祥的预感。”
早上晴子骑摩托车出门。吃早餐时观铃告诉往人母亲的一天非常忙碌:早上在渔业协会,中午去农协工作,晚上当超市收银员。
护卫柳也通过表演陀螺魔术让神奈开心,他知道她拥有神的力量。但神奈却为此忧愁,因为这份力量让她被人忌讳,所以被囚禁在此,希望能见到被囚禁在远方的母亲。“原谅我吧,神奈殿下。”柳也以一句道歉作为回答。
第二天的实地考察开始,

观铃坐在往人后座上:“我那时想到,和他——也许将是我今生唯一朋友的往人——一起愉快地进入实地考察第二天啦。”
“不过,不过公主是知道的,翼人一族所背负的可怕的诅咒是什么。

无论多喜欢,多深爱着对方,只要在对方面前将爱意说出口,生命之火便会很快燃尽,步入死亡,这便是那可怕的诅咒。”

前往寺庙的阶梯上,观铃突感不适。几个同学从上面下来,还以为往人是她的男友。
几张壁画的闪回后,两人在神社里避雨,往人吐槽每次来这里就会下雨。观铃此时已经对他产生了情愫。晴子来到一间诊所,

向这里的医生提供观铃的资料,从她口中得知女儿的病情已经恶化,不得不去大学医院,但仍不愿意将实情告诉观铃。
观铃拍摄壁画时

大雨已经停了,她便在寺庙里许愿,希望能照顾自己的妈妈。往人自称现在和以后都没有愿望。观铃给他做了便当,请他喝粘稠的果汁。

往人问她为何要许这个愿望,观铃自己也不知道,只是突然想到这个。往人觉得她很怪:“你刚才那种一般都是知道自己要不行了,才会许愿说‘神啊,今后就拜托了’之类的啊。”察觉到她的眼神透露着伤感。
观铃给往人讲起翼人传说,

这个传说在全国各地都有流传(暗示翼人的历史),其中以建立在当初神奈所住的土地上的这座寺庙最知名。

观铃希望也能飞上天空:“飞到云层之上,遥遥地眺望着地面,‘啊,是妈妈在招手!’‘往人又在喝浓厚粘稠果汁了!’”

但因为统治者害怕翼人的力量,所以将她们囚禁。

吃了人鱼肉的八百比丘尼被关进山洞,神奈则被幽禁在“樱花社殿”中,二人终生再未相见飞翔。

说罢观铃便与一边听一边哼着OP口哨的往人合影。

柳也想把神奈带出看海时,大门突然落下,随即被一群士兵包围。他们和皇帝畏惧翼人的力量,

不放神奈走,除非柳也杀了他们。

诊所里的医生雾岛给综合治疗科的老师打电话,告知观铃的情况:“是的,关于前些日子说的那个女孩。是的,原因不明的……是的,一直让她的母亲每星期提供那孩子的健康数据,生理指标波动缓慢,不过却在恶化,这说明生命力正在逐渐衰弱。是的,那孩子一听说要去医院就拒绝。(下一个画面就是晴子的痛苦表情)”晴子骑摩托车来到酒店喝酒,想到观铃的情况时脸上也露出痛苦的神情。
观铃走在堤坝上时问往人如何看待柳也,得到了半途而废的回复。往人觉得傻笑的她一点都不可爱,观铃只以“嘎哦”回答。

从那以后柳也每天都去见神奈,告诉她外面的事情以安慰她的心灵。



望着远处星辰的观铃突感身体不适,

跑到一旁去呕吐,但仍微笑面对跑来关心的往人。

晴子骑车回来发现已经早早睡下的观铃。“坏了,还没量她的体温……”
“在那边,已经量过了。”
“哦~真是好孩子。”
“抱歉,有些困……”
“哈,困的时候睡觉最解乏。睡吧,好好睡吧”
“啊,往人还没吃晚饭。”
“了解~”
(和TV版不同,剧场版母女二人一开始就坦诚相待)
晴子和往人吃饭喝酒,观铃在屋里抱着恐龙玩偶睡觉,室外飘满了萤火虫。

晴子希望往人能做观铃的朋友:“她是个好孩子吧,虽然有点怪(画面再次给了神奈照片)。”笑着笑着开始擦眼泪,对关心女儿身体的往人称没事。

第二天雨下了一整天,晴子出门后观铃决定暂停考察,

宿醉的往人回仓库睡觉。这时一只乌鸦飞到门口,观铃认出他是自己入春后一直未见的朋友小空,便带着他一起去看往人。介绍一会后便将其放走。

两人背靠在一起,观铃说“小空它很厉害的哟,在同伴中是飞得最高的。呵呵,其实只是我一厢情愿地那样想而已。力气……力气也很大的,

总有一天它会带着我去的,到那高高的、高高的、高高的云朵中去。(摸着往人的手)虽然还没有约定,但总有一天,我会与它约定的,那样该有多好啊。究竟……我为什么会这么想呢?”边说边在彩虹的映射中靠向往人,往人站起身,彩虹消失,拒绝和观铃打牌,以表演为由要出门,但一听观铃打算同行就放弃了。
观铃独自坐在床上对着恐龙玩偶放牌,告诉往人其实晴子不是自己的生母,而是收养自己的大姨,但仍愿意把她当成真正的母亲。

往人感叹明明二人很像却没有血缘关系。此时晴子本人正在大雨中的电话亭和某人抱怨自己的处境并让对方尽快做准备。
夜晚雨停了,晴子回来和观铃一起赏月,问她往人有没有尽职照顾,母女两在点头和笑声中就互相明白了对方的意思。晴子送给观铃一套恐龙图案的浴衣布料,打算赶在夏日祭前缝好。
每日每夜,神奈和柳也的感情越来越深,

最终不顾诅咒爱上了他,说出了禁忌的语言。

晴子一边与往人喝酒一边讲渔夫的趣事,后者面无表情地听完后,拿出了在厨房角落里发现的观铃病历本质问情况,

但晴子只说是在渐渐恶化的怪病,而观铃自知无用才没去吃那些实际上只是镇定剂和维生素的药。“我不该收养她的,太难受了。

观铃似乎喜欢你,最近也变得爱笑了……求求你,往人君……好好对待她。至少,请让她觉得活着有意义!”晴子边托付边流下眼泪。
往人首次在远离海边的房间里听到了海浪声,觉得可能是遇到了母亲预言中的人:“遇到了被独自封闭,独自哭泣着的那个人。”虽然母亲称他继承了拯救的力量,但往人不愿承认自己有这份力量和去救观铃的心。这时小空在明月的映照下飞来,

一声鸟鸣吸引了他和正在缝衣服的晴子的注意,随后飞向乌云中的月亮。观铃在梦中喃喃,神情痛苦:“等一等,小空……不要抛下我……”
白天往人骑着自行车载着观铃继续实地考察,一阵风吹落了她的帽子,观铃正要去捡时突然倒在田间小道上,往人在河边找回帽子,询问她的情况,观铃用困倦掩饰,往人伸手试探着她的额头(画面闪过柳也和神奈初夜的场景)。二人继续骑车穿过竹林前往废弃的母校,观铃兴奋地跑向校门,往日担心地希望她慢点,观铃比了个V:“不知不觉得,往人就开始叫我观铃了,你可以做得更像男朋友一些的,可以和我再亲密一些的!”她来到废弃的教室,抄近路打开窗户到了一棵银杏树下,往人已经在这里等着她。原来这里有她小学四年级时埋下的宝物,本打算二十岁时再挖出来,但由于情况特殊,所以计划提前(她没告诉往人情况是什么)。挖出的罐子里装着自己和生母的一些照片。

生母病逝后观铃被晴子收养,花了一段时间才接受了她:“幼小的我喜欢上了她,不,是告诉自己必须喜欢上她,于是下决心忘掉死去的妈妈。假如长大后还想再见见死去的妈妈的话,那个时候就把它挖出来。”往人察觉挖出的时间提早(观铃的脸隐藏在阴影里),他也觉得虽然晴子很努力,但毕竟不是观铃的真正母亲(认为这是观铃挖出来的原因)。观铃拿出打火机将照片烧毁:“不是的,是我注意到,自己的妈妈只有晴子妈妈一个人,所以已经不再需要这段回忆了。而且,而且我已经找到了,自己真正喜欢的人。我想永远待在往人的身边。”二人在火焰边接吻。

一天晚上,神奈因为打破了禁忌突然浑身剧痛,柳也和里叶焦急万分。





傍晚接到电话的晴子匆忙骑车返回,突然发烧的观铃已经睡下。但往人为她回来太晚而生气。(这一段和后头的夏日祭晚穿插着几个巫师击鼓的场景)晚上观铃醒来后为自己的怪病向晴子道歉:“至今为止,我不是一个朋友也没有吗?一定就是它的原因了,如果我喜欢上谁的话,心里就开始会想着那个人,这样一来,我就会变得很奇怪,身体和头就会变得很疼,呼吸也变得困难。所以才会一个朋友也没交。不过妈妈不一样,我非常非常喜欢妈妈,我心里总是有妈妈的,虽然一想到妈妈,身体就会微微作痛,但你是我的妈妈,我可以忍耐的。”说罢扑到在晴子怀里。

晴子听后反而哭着希望观铃能够讨厌自己,这样她就不用忍受病痛了。观铃笑着牵着她的手:“我决定了,忍耐自己的感情要比忍耐疼痛更痛苦。从现在开始,我要去全心全意地去爱喜欢的人……”突然又一阵疼痛袭来。

黎明前再次下起了将持续到夏日祭的大暴雨,雷声惊醒了往人,这两天是供他做出选择的最后时间:究竟是化作风,还是成为伤心的旅人。

晴子正在缝着浴衣,往人躺着回想起和观铃的一幕幕。
一天往人回来后,观铃从房间里爬出来迎接他。虽然烧还没退,但她仍从箱子里找出一个恐龙钥匙扣和一本《恐龙入门图鉴》送给往人。还向他索吻:“我相信总有一天……往人会……我等着,观铃会等着……”当晴子带着果汁进来时,往人独自在地上打牌,而观铃躺在床上落泪。

大雨持续了两天,往人一直在思考着观铃的事,懊悔自己没有多一些男子汉的勇气,这样他和她也不至于如此。“观铃,你比我至今见过的任何人都美、都有魅力、都善良,比其他任何女孩都要打动我的心,有着一种难以言表的光辉。你清流般的声音,让我忘却了时光的烦恼,我想拥抱你,我真的很想使劲拥抱你。

可是……对不起,对不起。”
夏日祭在几个焰火后开始,人们运着打扮成神奈的女孩在街上游行。晴子做好了浴衣给女儿穿上,但在观铃兴冲冲地想去给往人看时,却发现他将钥匙扣和书本留下,告别了神尾家。这时名叫橘敬介的男人打电话来。
柳也向神奈道歉,

他接到了右大臣的召唤,不得不离开病重的她前往京城。

神奈希望在生命的最后翱翔天空,飞向母亲身边。
夏日祭当天的中午,晴子一边流泪一边为女儿准备行李,原来她的生父敬介来接她前往大医院检查,保证日后会好好陪在她身边,还会带她去参拜生母的墓。但在他希望观铃和晴子道别时,她却一边喊着“妈妈”一边跑向门后的晴子,希望能和她一起留下,

不愿意和“那个人”走。但关心女儿身体的晴子拒绝了她的请求,称自己不是她的亲母,敬介也是她叫来的:“我已经不想再看你这样下去了!”

观铃一边失神地念着“骗人”一边被敬介带上车。晴子孤零零地坐在床上抱着恐龙玩偶落泪并自我安慰。对此一无所知的往人坐着巴士到了转站处,本想尽快离开这里的他却只越过了两三个山坡,甚至还能看到夏日祭的焰火。行驶在城区的敬介发现观铃想要参加夏日祭,答应来年带她和晴子一起参加。但观铃一声不吭地下了车,消失在人群中。敬介在四处搜寻无果后给正在借酒消愁的晴子打电话,告诉她观铃失踪的事情,此时已是黄昏。
往人在车站的长椅上休息,小空飞到对面的栏杆上嘲讽他。

一番打斗后往人气喘吁吁地对小空争辩自己根本不在乎观铃,结果自己都说不下去。这时司机来告诉他今天是周末运行,没有往前的巴士了,往人不得不回到城里。晚上他来到人山人海的神社,才记起自己最初的目的就是来夏日祭赚钱,只是被一系列怪事打乱了行程,想把它们都忘记。此时的观铃一个人坐在神社里。
柳也为了帮助神奈实现最后的愿望,策划带她逃出舍殿。

使出一招刀上陀螺的绝技击倒数名士兵,

带着神奈堂堂地走向大门。(观铃想着这段故事时突然咳嗽)
往人在夏日祭上表演人偶赚了一大笔,正兴奋地数钱时(这段应该是强撑着自我掩饰),晴子来到他身后:“是我不好,我辜负了那孩子。”不知如何是好地扑进往人怀里哭泣。往人大吼,让她快去找观铃:“再找一次……不,多少次也要找!直到找到为止,我要去找,一定要找到她!因为我也一样辜负了她!”他也边说边落泪,急急忙忙地冲入人群,想再一次看到观铃的笑容。观铃倒在神社里,想着过去的故事:
柳也和神奈二人已不再畏惧任何事物,他掩护着神奈长出翅膀飞向蓝天,却被士兵一枪刺中,陀螺裂开,倒地时看着神奈逃出大宅露出微笑。神奈向着未曾谋面的母亲拼命飞去,

但身上已经插满了箭。

被囚禁的八百比丘尼察觉到女儿的声音和刀剑的碰撞声,挣脱了铁链和牢门想要迎接女儿,却也被守卫杀死。

“我的翅膀拍打着风,在日光中洁白闪烁,无论多远、无论多远我都能够飞去。”无数的人们目睹着不可思议的一幕:被射穿了心脏,早已死去的神奈依然漂浮在空中,

不久天空中连续几天落下雪花般的羽毛,当人们注意到的时候已经再也看不见神奈的身影了。
往人和晴子从他人处得知观铃傍晚就已经来到神社(这段往人关于敬介的信息来源不明,明明当时还在巴士上却已经知道敬介把观铃拉上车)。敬介原先还帮忙看着神社唯一的大门以确定她还在神社里,这时他却跑来找借口想要离去。往人愤怒地给了他一拳,

自己前往神社。



“可恶、不行、不行的啊,母亲,我还是适合去当那种随风飘荡的纸屑般的旅行者,我不适合去和人打交道,去帮助别人,去喜欢别人。”
“不,你有的,往人,你是拥有这种力量的。”母亲的声音从戏台上戴着面具的女性处传来,往人手中的人偶突然飞走,将他引到神社,发现了观铃,向她表白并接吻。人偶向外飞去,与飘落的一片发光羽毛相撞,二者一起消失。

最后一阵焰火升起后,画面变黑。
夏日祭结束后又下起了大雨。行走在枯黄落叶中的往人不愿意再谈起之后发生的事情:他、晴子和敬介最后还是决定送观铃去往医院,但身体仍在不断衰弱的观铃最终没能撑到住院。

去医院的前一天清晨,观铃让晴子给她理发,请往人把她背到海边。“往人,我可以听到往人的心脏的跳动声,咕咚、咕咚、咕咚。”那时的观铃身体很轻,往人觉得就像在背着小小的孩子一样。按照她说的将她放在沙滩上后,观铃感受着海风的吹拂,让晴子和往人到远一点的地方等着,自己吃力地向二人走去。

“我的……终点……我的……愉快的假日……注意到妈妈才是我最大的幸福……还有……第二位……与心爱的往人相识的喜悦……那里就是……终点……”
注意到不对的晴子想要上前,但观铃仍让她待在原地:
“我想到那里去,最后……最后努力一次……去走向自己的终点。”
“你不是一直都在努力吗?学校也去不了,身体也很虚弱,受了这么多苦,不也都一个人坚持下来了吗?”
《青空》响起,“妈妈……往人……已经可以了吧……已经可以走向终点了吧……还有一步……我已经……很努力了吧?

你们俩……就是我的终点……谢谢你……妈妈……谢谢你……往人……”


观铃在母亲和爱人的怀抱中倒下。
“观铃……这不是终点……这是起点啊……这是我们的起点啊……我们要从这里开始,一切都要从这里开始,真正的家族……现在……就要从这里开始了……不是吗?不是吗?观铃……观铃——!!”晴子的哭声过后,往人听到了一阵翅膀向天空的拍打声。
秋天到来,落叶席卷着火车站,往人无目的地坐上火车。“到哪里……到哪里去,是啊,我该去哪里呢?对了,你就问问观铃好了,我会一直和她在一起的。”恐龙钥匙扣一直陪在他身边。

All my life so many times
I have dreamed that I could fly
Like a bird so proud and free
Where there are no boundaries
Soaring through the endless blue
If dreams came true
In my heart of hearts I know
I have been there once before
Close my eyes and in a moment's time
I will find the joy I knew
If dreams came true
Oh, how gracefully I'd climb
Through the clouds into the light
To a place that's bright and new
If dreams came true
剧场版完结