第14课 会话：恩師  课文：日本の就職活動

一、生词

二、会话

王：後藤先生、お久しぶりです。

後藤：王さん、よく来てくれたね。

王：せっかくのお休みの日に、申し訳ございません。

後藤：まあ、まあ、そんな挨拶は後にして、とにかく上がって。

王：ありがとうございます。では、お邪魔します。

王：これ、つまらないものですが···。

後藤：あれ、そんなに気を使わなくてよかったのに。

王：いいえ、本当に気持ちだけですから。先生が好きな福建省のウーロン茶です。

後藤：それはうれしいな。せっかくだから、遠慮なくいただくよ。ところで、どうだい。広告代理店の仕事は？

王：はい、とてもやりがいを感じています。今回の日本取材も期間は短 かったですが、とても多くのことを学んだような気がします。

後藤：それはよかった。そうそう、大学の時の友達からは、今でも連絡があるかい。

王：ええ。金子君や高橋さんとは、明日の夜、一緒に食事する約束をしています。金子君は旅行代理店に、高橋さんは化粧品の会社に勤めているそうです。

王：先生、そろそろ失礼します。

後藤：そうかい。まだ大丈夫だろう。

王：いいえ。もう夜も遅いですから。

後藤：そうか。じゃあ、無理も言えないな。金子君たちによろしく。

王：はい。今日は本当にありがとうございました。お邪魔しました。

三、课文

日本の就職活動

1.面接は話す場であり、文を読む場ではない。志望動機や自己PR

など、履歴書に書いたものをそのまま話すのはよくない。

2.会社の建物に入り、出るまでが採用試験である。受付での話し方や待合室での態度なども評価の対象になる。

3.面接では初めの印象が大切である。清潔感のあるきちんとした服装をすること。

これは、就職活動をする学生のために書かれたガイドブックの一部である。

毎年、新学期が始まるころから、街にリクルートスーツを着た学生たちの姿が見られるようになる。リクルートスーツというのは、希望する会社を訪問する際の服装のことで、男女を問わず、黒いか濃い紺色、灰色の地味な色のスーツを指す。

就職の氷河期は過ぎたといっても、希望する会社に簡単に就職できるわけではない。日本の若者に人気のある職種は、銀行や出版社、自動車メーカーなどだが、自分の希望する会社に就職できる人は、ごく一部しかいない。

就職活動は、まず希望する職種の会社を選択することから始まる。会社のホームページを見たり、会社を訪問したりして採用試験の申し込みをする。最近ではパソコンから申し込みをすることもできる。

１次試験、 ２次試験、 ３次試験とたくさんの試験を受けなければならない。面接も１度だけでなく、２度、３度と行うことが多い。これらの試験を突破して初めて内定をもらうことになる。学生たちは、少しでも早い時期から就職活動の準備を始めて、希望の会社に就職できるよう努力している。

四、语法与表达

1.よく～てくれる
动作主体是自己下级或晚辈：よく～てくれた
动作主体是尊长或者关系不够密切的人：よく～てくださいました
2.後にして  表示将必须要做的事情往后推迟，现在不用做；表示离开某地
3.とにかく 关于某事物，表示不管怎样、无论如何、反正、总之，用于强调或陈述重要事物
4.AのにB 表示在A的状况下发生的B是不合常理的事情，可用于事情的结果与说话人的想法相反的情形(のに后面的可以省略)
5.遠慮なく+动词  遠慮しないで+动词  表示在对方面前不客气地做某事
6.やりがい  实施某种行为时感受到的满足感或者有值得那样做的价值
7.～かい  表示轻微的疑问，对关系密切的人使用
8.名词(人)+によろしくお伝えください  请将我的好意传达给～
9.句尾使用  动词(基本形/ない形)+こと  向对方吩咐必要的事情或者书写注意事项等
动词(基本形/ない形)+ことだ  表示陈述某种理想的状况或好的情形(间接建议、委婉命令)
10.动词(て形)+初めて  表示某事项成立之后，与之关联的下一阶段的事项才会发生
やっと～できるようになる       其后不能使用命令句
11.少しでも～ように  用于表示目的的小句
少しでも～しよう/少しでも～してください  用于表示意愿、命令的句子，但不用于表示单纯过去发生的事情