欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

中古战锤个人翻译《吸血鬼伯爵八版军书》兵种篇(完结)

2021-02-20 16:28 作者:Itoan  | 我要投稿

吸血鬼伯爵八版军书兵种与将领篇完结

领主篇

兵种篇(上)

兵种篇(下)


前言

关于小说与军书冲突的地方以军书为主,例如在此本对伊莎贝拉的死法的描述就与小说冲突。

我个人还是比较喜欢小说的版本

虽然我对桌面屁都不懂,但是可以理解军书与小说之间的关系。毕竟军书是为GW的棋子所服务。

因为我对棋子真的屁都不懂,所以军书中关于桌面的规则我都没有翻译

军书中的剧情就相当于一个剧情框架,而小说则是由Black Library聘请的作者在剧情框架上的补充.

如《吸血鬼战争——冯·卡斯坦因传三部曲》的作者Steven Savile,他不仅有《吸血鬼战争三部曲》也有《Curse of the Necrarch》《Invasion!》 等战锤小说。

他也为《星球大战》《侏罗纪公园》等著名IP出过书籍

也可以理解为官方同人





原文来自GamesWorkshop 作者:GamesWorkshop

原文内容及图片版权全部为GamesWorkshop所有

个人翻译,仅供学习交流,请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。






后记

军书只剩下规则、棋子图片、与历史这三大部分。规则因为本人对桌面屁都不懂,并坚持不会、不学、不练三大原则,所以就不翻了。

棋子图片好像并不太重要?

历史的话因为相当大的笔墨都用在了吸血鬼战争上,所以我会在《吸血鬼战争三部曲》翻译完结后再开始翻译?

好像还剩一百多页



以上 就酱


中古战锤个人翻译《吸血鬼伯爵八版军书》兵种篇(完结)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律