苏军劝降传单：“斯大林格勒城下发生了什么？”

背景：斯大林格勒战役后苏军的空投传单，其正面的正中央赫然写着一个数字330000，上面打着红叉，这是苏军宣称的包围圈内被歼灭/俘虏的德军人数。该页下方写着醒目的大号黑字：“成为苏军俘虏，就能保全性命，为了你们的家人，为了你们的德意志祖国”，同时还配了一张德军武器东倒西歪的漫画。传单背面印着被俘的德军高级将领照片并有简短介绍，其中就有保卢斯（左下第一张大照片靠左坐者），中间的大号白字写着：他们被俄国人俘虏

        （资料来源：德国联邦档案馆www.bundesarchiv.de）

正面原文大意（本人翻译，由于非战史党，对相关史实了解欠深，译文难免有错漏之处，还望各位看官批评指正！）：

 斯大林格勒城下发生了什么？

        德军将士们！今年2月2号，红军完成了对被包围在斯大林格勒的33万德军的最后歼灭行动。早在1942年11月23号，红军就已将德军第6集团军和第4装甲集团军包围在斯大林格勒地区。

       由于形势对于被包围的德军部队而言已毫无希望，为了避免更多无意义的流血，苏军指挥部在1月8号要求德军最高指挥官保卢斯元帅缴械投降以保全数以千计的德军士兵的性命。苏军指挥部承诺保证德军俘虏的绝对安全，对伤病员进行医治，并且在战争结束后放他们回国或去任意一个国家。

       保卢斯元帅拒绝了苏军的劝降。

       因此苏联红军于1月10号发动总攻，而后果就是，德军第6集团军和第4装甲集团军自2月2号起便不复存在了。

       此役被全歼的部队有：第11军，第8军，第14装甲军，第51军，第4军和第8装甲军，他们由22个师组成，分别是德军第44,71,76,79,94，轻装第100,113,376,295,297，305,371,384和389步兵师；第3,29和60摩步师；第14,16和24装甲师；罗马尼亚第1骑兵师和第20步兵师外加许多其他加强单位。

      在斯大林格勒被包围的33万德军军官和士兵中，共有超过24万人死亡。

      德军士兵们！请你们想一想那些为了希特勒及其党羽的一己之私而死去的24万人。

      然而还有91000名将士通过当俘虏拯救了自己，其中有24名将官，100名校官以及超过2500名其他军官。这些被包围的将官在死亡面前选择了成为俘虏，被俘者有以下人员：1.Paulus（保卢斯）元帅，整个斯大林格勒战区的德军最高长官；2.Schmidt中将，该支部队的总参谋长；3.Strecker大将，第11军军长，斯大林格勒北部被包围德军军团的指挥官；4.Walter Heitz大将，第8军军长；5.Schlemmer中将，第14装甲军军长；6.Seidlitz中将，第51军军长；7.炮兵中将Pfeffer，第4军军长；8.Raske少将，被包围在斯大林格勒市中心以西德军军团的指挥官；9.von Rodenburo中将，第76步兵师师长；10.Sanne中将，第100轻装步兵师师长；11.Leiser中将，第29摩步师师长；12.Korfes中将，第295步兵师师长；13.von Daniels中将，第376步兵师师长；14.Dubios中将，第44步兵师师长；15.Sixl von Arnim中将，第113步兵师师长；16.von Lensiki中将，第24装甲师师长；17.Moritz von Drebber少将，第297步兵师师长；18.Wolf少将，第4军炮兵指挥官；19.Ulrich少将，第51军炮兵指挥官；20.Marlin Latmann少将，第389步兵师师长；21.Otto Rinoldi中将，第6集团军救护部队长官；22.Magnus少将；23.Dimitriu准将，罗马尼亚第20步兵师师长；24.Bratescu上将，罗马尼亚第1骑兵师师长。

        此战中有大量武器和战争物资被摧毁，此外苏军缴获750架飞机、1550辆坦克、6700门火炮、1462只迫击炮、8135挺机枪、9万支步枪、61102辆汽车以及其他许多军用物资。

       红军的攻势在所有前线都势如破竹，高加索地区的德国和罗马尼亚军队被肃清，苏军部队已到达罗斯托夫并进入顿涅茨盆地，逼近库尔斯克和哈尔科夫。红军已经突破列宁格勒的封锁。

       德军将士们！希特勒的军队已是山穷水尽，不要相信关于所谓苏军虐俘的愚蠢谣言。请以那些投降的将官、校官、军官和士兵们为榜样吧，他们非常安全，并十分确信自己能在战后重返家乡。请离开希特勒及其党羽，希特勒不是德意志。希特勒这样的人只是匆匆过客，德意志才是真正永存的，那些在斯大林格勒被俘的将领、军官和士兵们都深知这一点。

欢迎各位观赏和讨论~