【不务正业的战锤渣翻】松迪亚中的两种生物，恐壳龟和鸡蛇兽

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种(想看什么可以去置顶动态留言)。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。

原文来自：季节之战：松迪亚 (我买了，但要等一个多月，这几段是我在某管截的)

下一篇：兽人三个分支军队结构图的翻译 然后就是正式的兵种介绍了

恐壳龟 (暂译 Terrorpin)

恐壳龟是辜尔湿地的原生物种，是适应了这片死寂水域的庞大生物之一。就和平角兽一样，这些恐壳龟是没有一个具体的体长尺寸的，据说这些生物的身体从来没有停止过增长，而它们的背甲也同它们的生长一样变得更宽更大，但也有人认为这种生物更大的个体会将自己的壳空出来以寻找更大的居所，就像是某些原产于象牙海岸的螃蟹品种一般。

尽管它们大多数时间一动不动，也不会主动攻击，但如果一旦有生物闯入它的领地，这些生物就会变得异常凶猛，极其具有攻击性，它们甚至会攻击比自己的大得多的生物。根据那些沼泽探险者的说法，他们经常被迫和这些坏脾气的生物打交道，事实也证明了，它们不是特别好吃的食物。

恐壳龟的喙上涂有一种有毒的物质，这种分泌物是由它的前爪的腺体分泌产生的。感谢众神，我还知道一些事情，据那些靠打猎为生的绿皮传言，某些残暴小子的沼泽部落会将这种毒液涂抹在他们日常使用的武器上，而且击杀一只恐壳龟就足够为一个战帮提供好几个星期所使用的致命毒液了。

鸡蛇兽

如果你在旅途将你引向了一座岩洞的洞口，而洞口两侧的岩石很像是处于极度惊恐的战士模样，我恳求你立刻调头。这里一定是鸡蛇兽的领地，这些生物的起源让我完全摸不到头脑；它们完全是一副半鸟半蛇的恐怖模样，这些生物一定早已被古老邪恶的力量所腐化。令人安心的一点就是它们一般都会盘踞在自己的洞穴之中，而且似乎更喜欢以受伤的动物或者腐肉为食。然而，它们会突然变得异常凶狠，简直令人害怕，我的警卫斯提格就因此殒命了，他在寻找庇护的过程中闯入了鸡蛇兽的洞穴。

鸡蛇兽的喙十分锋利，它们的爪子渗透着邪恶的力量，但这些都不是它真正的武器，只有那些命丧它手的人才能真正觉察到这一点，遇到鸡蛇兽的凝视时会让生物的身体被可怕的力量所扭曲，最终彻底变为石头。这种转变相当可怕，而且仅仅只是轻轻的一瞥便会开始；当野兽野蛮地开始攻击我的警卫时，我在月光照耀下仅通过水潭的反射看见了它的倒影一秒左右，我的两个脚趾就变成了花岗岩。一些法师相信，那些被鸡蛇兽诅咒的悲惨之人并没有死，即使变成石像也能继续思考。这些生物的食性特别乱，饮食习惯既残忍又可怕，但它们却能做到吞噬石块就如同吞噬血肉一样轻松，确实是在某种程度上很稀奇的生物。

注：看着描述很强吧，桌面上没什么人用，而且是树脂件