【音乐剧译配】《美梦已变近》AlmostThere粤语中文版

Almost There 美梦已变近 Mama,I don't have time for dancing! 妈妈，我才没有时间跳舞呢 （妈咪，我仲边有时间跳舞喔) That's just gonna have to wait a while. 光阴似水，弥足珍贵 （只好歇阵放下等一等） Ain't got time for messing around. 虚度光阴 （无时间 去 放肆疯玩） And it's not my style. 不是我的风格 （若太闲也不惯） This old town can slow you down. 慵懒之城，催人倦怠 （这市镇 让心放慢） People taking the easy way. 驱使众人，择易而行 （众人要叹 活得~懒散） But I know exactly where I am going. 我心所欲，了然于心 (我心有志愿 不怕万难) Getting closer and closer every day. 日有所新，日渐接近 （努力 一天一天 的步近） And I am almost there. 成功之日，就快到啦！ （面向成功飞奔） I'm almost there. 已经接近！ （渐已~逼近） People down here think I'm crazy 大家质疑我说我疯啦 （坚信的 不死信心） But I don't care. 但我不在乎 （就算孤身） Trials and tribulations 陷阱磨难 （苦~困、伤痛、艰辛） I've had my share. 我都不恐惧 （没有担心） There ain't nothing gonna stop me now. 如今势不可挡 （这个注定胜利的旅行） cause I'am almost there. 现在我已志在必得 （自信定会脱困） I remember Daddy told me. 我记得爸爸曾说 （记得慈父当 初讲过） "Fairytales can come true 童话亦可成真， （福气永在你的心） You gotta make'em happen, 实现与否， （想要~幸福快来临） it all depends on you.” " 全在自身。” （人需~每天都勤奋） So I work real hard each and every day. 每天我都认真工作，不敢懈怠 （未怕苦的心，把决心践行） Now things for sure are going my way. 果不其然，事如所愿 （定会达到，遂我的心） Just doing what I do. 就像我做的一样 （即刻去不须等） Look out boys,I'm coming through! 瞧瞧吧，伙伴们，我正踏在成功之路 （快羡慕，这天终~已到！） And I'm almost there, 成功之日 （面向成功飞奔） I'm almost there. 近在眼前 （渐已~逼近） People gonna come here from everywhere. 八方宾客，汇集一堂 （宾客个个 痛快畅聚是多兴奋） And I'm almost there. 我正在成功路上 （是美梦已变近） I'm almost there. 成功已触手可及 （有多开心） There's been trials and tribulations. 陷阱磨难 （当有困惑、心惹愁云） You know I've had my share. 我皆不惧 （未会害怕抖震） But I've climbed a mountain, 爬过高山， （就算翻高山） I've crossed a river. 趟过河流 （历遍多少厄困） And I'm almost there,I'm almost there. 成功之日，触手可及 （为美梦已变近，必胜的旅行） I'm almost there! 就快到啦！ （未来已！变！近！）