第三章

苹果杰克从小憩中醒来。白天她得补充睡眠，这样子晚上才能撑得住。但颠倒日夜对她这种平常白日里要忙来忙去的小马来说还是太难了。她只睡着了三十分钟。醒来后，她辗转反侧。实在睡不着，她就开始在心里列农活儿清单。她想起她还有东西要嘱咐小萍花，这样子自己离开的时候她就可以帮上家里的忙了。她又想了想自己还有什么东西能带上。

每隔一会儿，她就要想起云宝黛西。一想到她，她的肚子就发紧。自己怎么会同意这件事呢？为什么她让暮光说服了自己呢？她俩之间一切的事情都很尴尬。她现在一想到那匹小母马就紧张。待在云宝身边，她觉得自己和她之间好像有一座电墙。在这种情况下，她们要是互相碰一下，会发生什么呢？她现在对跟云宝的任何微小的接触都很敏感。

接着她又想到了她的父母。要是他们在她身边，他们会对她说什么？要是知道了云宝和她的事，他们又会做什么呢？

盘旋不去的思绪让她有点想吐，简直白休息了。

她看向外面。太阳已经开始在远山落下。是时候出发了。出发去找寻可能的答案。

-=-=-=-=-=-

云宝和暮光一起站在山头。暮光正在和她解释自己刚刚给她的地图，给她指出她应该朝着哪颗星星走。但云宝没专心听，她一直在看着苹果杰克和她的家人说话，拥抱告别。当她发现大麦看到她的时候她收敛了点儿，后来史密斯婆婆看过来的时候，她彻底看向了别处。

“云宝？”暮光生气地问，“你到底有没有专心听我说？”

“啥？哦，我听了的……天上星星的地图……或者别的什么？”

暮光失望地抱怨了一声，合上了她的地图然后放进挎包里，“等AJ过来我讲给她听吧。”

正好，苹果杰克小跑了过来：“好了，暮光。所以，我猜远处那颗亮晶晶的星星就是我们该朝着走的那颗吧？”

“额，对。”暮光说。她本来还想就那颗星星的重要性和她们该如何参与这样一种古老的传统活动发表一通演讲。但最后她只是用魔法把地图放进了苹果杰克的包里，因为这匹陆马看起来似乎不比那匹天马能多听进去多少。很好理解，她们两个都有很多心事。但，至少她还有点事情可以跟她们讲：“典礼就在五天后。它可能在海岸上举行——通常都在那里。在这么短的时间里赶那么多路很辛苦，不过我知道你们两个都走得很快。”

“谢谢你没告诉别的小马这件事，暮暮。”苹果杰克摘下她的帽子放在胸前来表示她的真诚，“我现在最不需要的就是她们跑来这儿试着给我鼓励。”

“对。”云宝说，“替我们向她们道别。哦！别忘了告诉萍琪我明天不能和她一起玩扑克了。本来我该自己去说的，但这样子我就得跟她解释一切了。而且她一定会坚持要求我带上五大包糖果上路的。”

苹果杰克疑惑地看着她：“还有谁跟你们是一起的？”

“只有萍琪。她一匹马要当四个玩家，因为她觉得这样子更有挑战性。不过，她自己和自己打牌确实挺怪的。”

“嗯，”暮光说，“看来我得跟她谈谈……”

苹果杰克走到暮光面前，抱住了她：“谢谢你告诉我这件事，暮暮。”

“没错。既然接下来整天都得走路，我的蹄子上要是长老茧了你也一定要对我负责。”

“云宝！”

“开个玩笑。”

暮光向后退了一步，这两匹小马已经准备好要开始奔跑了。云宝伸展着她的腿，调整了下自己的挎包。苹果杰克弓起背，像一只猫一样拉伸着肌肉，发出了一声舒服的叹息。调整结束后，她们看了彼此一眼。云宝挑起了一边的眉毛。苹果杰克后退一步，接受了云宝无声的挑战。她撅起身体，感觉自己的后腿蓄满了力量。一瞬间，她们像两道闪电一样冲了出去。

-=-=-=-=-

起初，她们俩完全沉默。她们的交流都是无声的，这对她们俩来说都蛮奇怪的。云宝主要跟在苹果杰克身后。当她跑在前面，云宝就跟着。当她停下来，云宝也停下来。苹果杰克有时候会查下地图，这时候云宝就等着，在那里看着她。接着她俩就又跑起来。令云宝惊讶的是，她一点儿都不觉得无聊或者烦躁。相反，她很享受能和苹果杰克待在一起却不用去想说些什么安慰的话，或者，额，谈论她们两个都不想谈论的那事。

她们路过了一些小马，看起来他们也像是去参加典礼的。他们有的跟她们招手，有的冲她们点头。但是他们闪过的太快了。苹果杰克决定在第一天晚上要尽可能赶足够多的路程，因此也就不打算和别的小马说上话。

最后，苹果杰克减速小跑着停了下来，然后坐下来了。云宝看了看周围。她们在一大片草地中。她能看见一些旅者在草地外走来走去，远处好像还有一个小镇的灯光。

“你饿了吗？”苹果杰克打开她的挎包问道，“我带了点儿苹果。”

“我知道你带了苹果。”云宝翻了个白眼，“AJ，要是我生活在你的果园里，我也会带苹果的。你还带了其他吃的吗？”

苹果杰克冲云宝的脑袋丢了一个苹果，她伸出她的蹄子接住，然后咬了一口。“还带了一些面包。一块上等三明治。混合果干。蜂蜜燕麦棒。当然还有水。”

“我要三明治。”云宝说，伸出一只蹄子，“我本来以为路上会有慰劳的。”

“会有的。”苹果杰克说道，“但我们目前一个休息区都没路过。你注意看看哪儿有灯笼。”云宝搜寻了整个夜空，希望能找到苹果杰克可能漏看的东西。然后她又看回了眼前这匹母马。苹果杰克正躺着，仰头看着天空，蹄子里拿着一只苹果还没吃。

云宝叹了口气。又来了，她脸上又带着那副忧伤的神情。云宝讨厌她这个样子。于是她试图带起话题：“嘿，你还记得我们小时候，我常常在你的苹果树中间玩耍吗？”

苹果杰克依依不舍地把目光从天空的星星身上撬下来，看回了云宝：“嗯？”

“你记得吗？我那时候在果树中间飞来飞去。因为我飞得太快了，你都找不到我。最后我不得不停下，因为我一直在把成熟的苹果从树上撞掉，史密斯婆婆对我太失望了。”

苹果杰克想起来了，她微笑道：“对，我记起来了。”接着她皱了下眉：“现在，你只在树上睡觉了。”

“额，我不会再像那样子搞破坏了。”

“但你仍然在搞破坏！”

“哦，得了吧？我怎么搞破坏了？”

“告诉你吧，云宝。你打的呼噜就够把一树的苹果给震掉了。”

“我才不打呼噜呢。”云宝边说边把苹果核丢向苹果杰克。

这匹陆马偷笑道：“你说不打呼噜就不打呼噜吧。”她又看回了天空中。

云宝也抬起了头，接着叹气道：“好吧。我得问问你。天上到底有什么东西比我还有趣？”

“哦，云宝。”苹果杰克摇头道，“你非得一直做别马注意的中心吗？”

“也不是。但你究竟在看什么？”

苹果杰克转过来看着云宝。她挑起累了眉，想了想她时不时该告诉她。“额，”她说，“在家族团圆之前，我……在天上看到点儿有趣的东西。”

“嗯哼？”

“然后它就让我开始每天不停地想……这东西不是你每天都能看到的。但它就像

有匹小马曾经在那里陪我们待了很久，但是我们不清楚到底有多久。我不知道……它有时候好像在对我说话。”

“额……谁在跟你说话？”

苹果杰克换了个位置，朝云宝稍微靠近了点。她凑近她，好像要告诉她一个秘密。“我知道这听起来有点傻，不过……既然更奇怪的事情都已经在我们身上发生过了。我……我觉得，那两颗闪烁的星星就像我的父母，是他们在跟我说话。”

听完苹果杰克的话，云宝的耳朵贴到了她的头上。她以前从没见过苹果杰克像这样说话。

苹果杰克把头扭开：“你看起来觉得我说的话很傻。”

“不是的！”云宝很快答道，走到她的面前，“一点儿也不！我觉得根本不傻！我觉得他们就是你的父母。任何事都有可能发生。”

苹果杰克不确定她信不信云宝的话，但她的思绪又回到了被云宝打断之前：“你也觉得对吧？我说，你见过天上的两颗星星一起闪烁吗？” 

“没有。”云宝坚定地摇头，“至少我从没见过。我打赌暮光肯定也没见过。”

“我发誓，要是我能到那里……”苹果杰克晃着脑袋说，“能再听到他们说话一定很好。再听一次就行。”

云宝的耳朵又竖起来。她同意地点了点头。她们两个保持了安静一会儿。苹果杰克好像不太想看星星了，开始小口小口地吃她的苹果。云宝能够感受到她的难过。最后，她决定说些什么，尽管现在不适合说这个：“你要知道，在某方面你还挺幸运的。”

“嗯，我知道。”苹果杰克答道，她又把苹果放下，“他们总是说我是幸运的。我有婆婆，我有小萍花，我有大麦哥。我还有一大堆表亲。我只是少了我的父母罢了。”

云宝耸肩：“确实，你有他们，但我不是这个意思。”苹果杰克皱着眉头看着她。于是她说道：“我的意思是，你的父母爱着你！一些小马一辈子都没有这样的感觉。”

这回轮到苹果杰克把耳朵贴到脑袋上了。她记起她无数次听到云宝向其他朋友吹嘘自己的父母——他们爱她，他们永远支持她，他们非常善良并且愿意为她做任何事情。苹果杰克是唯一一匹知道真相的小马。云宝讲的不是她的父母，她讲的是她的祖父母——视她如己出的祖父母。苹果杰克记得，云宝的父母总是在某方面会令她失望。

她们第一次的相遇发生在云宝坠落到她的果园里的时候。小时候的云宝身体瘦小，杂乱的鬃毛让她看起来比实际要小很多。那时候云宝很生气，疯了一样地踹着一棵苹果树，每踹一下都要发出一声懊恼的喊叫。苹果杰克呢，那时候脸上还长满了雀斑，而且也还没大到能戴上现在的帽子。她一直盯着这匹天马在那里发脾气，直到看见她把自己给弄得精疲力竭。小云宝喘着气，又在地上刨了一会儿。她一回头，却直接撞上了苹果杰克的脸。

“你好啊。”小苹果杰克说。

“额，你好！”云宝回道。她坐下来，回头看了眼她刚刚踹的苹果树：“我赔不起你的树。”

“我没说要你赔呀。”

“哦，真好！”她从地上跳了起来。接着她用怀疑的眼神盯着眼前的小母马：“你……你看到了多少？”

“大概全部吧。”

“好极了……”云宝生气地摇着头。然后，好像觉得自己之前脾气没发够一样，她突然发作了。她表现出一副不服管教、极其任性的样子，用她的整个身体传达自己的懊恼。她重重地跺着蹄子，像匹野马一样乱踹，跑来跑去，摇着翅膀。闹够了，她坐了下来，气喘吁吁。她紧张地盯着地上：“她好不容易才能看到的！”

“谁能看到？”苹果杰克捡起一只被云宝弄掉的苹果咬了一口。

“我老妈！她好不容易才能看到我的表现的！然后我搞砸了。”

“噢！”苹果杰克抬头看着这匹天马掉下来的地方，皱着眉头想了想，“嗯，就像我爸爸以前常说的，掸掸身上灰尘，再试一次也大差不差。”

“你老爸说的对。”云宝说，朝眼前乱糟糟垂下来的鬃毛吹了口气，“但这是对别的小马来说。我不一样。我老妈总是很忙，都没空看我一眼。我必须一次性做到完美，不然最好别试。”她用她的前蹄戳着地上，突然脸色一沉：“我简直不敢相信我竟然搞砸了。”

“哦，别再烦恼这件事了。”苹果杰克走到这匹陌生的小天马身边，伸出一只蹄子揽住她，“看，要是你愿意，你回去前还可以吃点儿零食！我看你踹树花了挺多力气呢。”

云宝像看着她，觉得她疯了：“啥？”

“我们今天准备了很多好吃的点心——不过可能有点儿太多了。史密斯婆婆喜欢来客人！你走之前愿不愿意跟我们一起吃点儿东西？”

云宝屁股坐在地上，眨巴着眼：“额……行。”

“太棒啦！”苹果杰克在前面引路，边走边回头冲这匹疑惑地皱着眉头的天马微笑：“我叫苹果杰克。”

“云宝黛西。”云宝小心翼翼地回了这匹热情的农场小马一个微笑。

时间拉回到现在。当苹果杰克回忆和云宝的初遇时，她脸上情不自禁地挂上了微笑。她那时候可没想到自己交到了一个相伴一生的朋友，也绝对想不到会跟云宝发展成现在这样的情况。但一回想起那时候那匹伤心的天马，她又记起了在其他的时候云宝因为她的父母失望的样子。

“你要知道，”苹果杰克说，“他们不是不爱你，只是——”

“哦，你可别替他们辩护，苹果杰克。”云宝摆蹄打断她的话，“我这一生大部分时候都跟他们生活在一起，我觉得我足够了解他们了。”她站起来，打算走开，但苹果杰克很了解云宝。就跟她猜的一样，云宝又转身朝向了她，脸上带着和她们初遇那天一样的神情。“你没法理解的，因为你又不是这样长大的。今天你有你的家人过来给你送别。你总是有你家人给你的爱。当然，我这样说话你肯定觉得我很自私。跟我父母比起来，我的祖父母确实棒极了。但是他们的那种棒不是很明显的那种，而是很内在的。苹果杰克，你不和他们住在一起是体会不到的。所，所以——”她似乎忍住了她真的想说的话。

“哈？”苹果杰克质问道，“你继续说啊？接着说你想说的呗！你知道你刚刚说的话有多伤我感情吗？你想说什么？——别装得这么伤心，你生活里还有好事情呢。你想说的是不是这个？”

云宝沉重地吐了口气，把头别向一边：“你别放心上。但我确实很缺少那种，时刻。”她像个漏气的气球一样用她的屁股坐下。

其实苹果杰克其实没有多失望。她并不惊讶，她早就预料到云宝会表现出些自私，好让这场旅行的焦点拉回她自己身上。她拿出自己的厚脸皮来对付云宝的愤怒。所以。无论云宝说什么，她都不生气。她觉得，对云宝来说，发泄出来总比憋着好。否则，苹果杰克会面对着她眼神中的悲愤，这份眼神会让自己想起一次那匹天马像个疯子一样在空中飞来飞去的样子。她当初的眼神跟现在一模一样。那次似乎是她父母中的一位做了什么事情，结果让她变得那么疯狂。在那种情况下，让她解释清楚究竟发生了什么很难，而且她也没准备好解释。

“现在好多事情都跟我们小时候不一样了，对吧？”云宝突然没头没脑地来了一句。苹果杰克发现她现在正看着天空。

免得和她吵起来，苹果杰克点了点头。但她觉得事情和小时候相比好像也没变那么多。云宝黛西仍在寻求她父母的关注。她也仍然希望自己在长成父母所期待的模样。一切还是老样子。

-=-=-=-=-

夜色中，苹果杰克又开始在前面带路，追着远方的星星。云宝跟在后面，心不在焉的。直到他们觉得路变得泥泞难走起来，才发现事情不对劲。她们发现她们走进了一片沼泽，和青蛙沼泽地差不多。自从上次的四头蛇事件发生后，苹果杰克可不想再踏进一次沼泽地。四周的蟋蟀和青蛙拼了命地乱叫，这噪音真是让马难以思考。她转过身来看着云宝，然后用超过这些青蛙叫的音量喊道：“我觉得我们走错路了。”

云宝耳朵一紧。这些青蛙的叫声可真大。“你说啥？”

“我觉得我们走错路了！”她重复道。

“哦行吧。”云宝也扯着嗓子，“这儿太暗了，路确实难看清。”

“我们掉头。”苹果杰克说，但她转身的时候蹄子给困在淤泥里了，“也许我们该向左而不是……”她停了下来，发现她没法把她的后蹄从烂泥里拔出来。“哦，该死。”她用力扯着自己的蹄子，努力想把它拔出来。

“你怎么了？”云宝问道，努力想从一片吵闹中听到苹果杰克的声音。

“我的蹄子。”她边说边用力扯着，想从淤泥中解脱出来，“它——”她又最后试着拔了一次。伴随着“啵”的一声，她的蹄子终于拔出来了。她向前踉跄了几步。过了一会，云宝突然爆出的笑声让四周的青蛙们安静了。

云宝瞪大了眼目睹了全过程，看着落难的苹果杰克如何艰难地把蹄子拔出来。她想憋笑，却实在忍不住了。

脱离淤泥后，苹果杰克检查着自己的状况。云宝见了又发出一阵爆笑，笑得倒地不起，蹄子在空中乱蹬。苹果杰克发现自己湿透了，她的挎包也一样。“这一点儿都不好玩，黛西！”苹果杰克边说边向岸边走去。

云宝的大笑渐渐变成了偷笑。“可确实有点儿好玩儿啊。”她仍然躺着，边说边擦着刚刚笑出来的眼泪。

苹果杰克小心翼翼地走在湿滑的土地上，终于成功靠着一些泥煤苔找到了平衡。她打开她的背包：“地图都湿了！吃的东西也湿透了。”

云宝不笑了。“好吧，这听起来就不太酷了。”她准备站起来，却发现自己动不了。“嘿……”她回头看有什么东西在她背后，又试着起来了一次。过了一会儿她才发现……因为她笑得太厉害，她的翅膀给陷进淤泥里了。“好家伙。”她惨叫一声，直接躺倒，“现在我给困住了。”

苹果杰克不敢相信：“你说什么？”

云宝想转身，但她的背部给陷住了。她扭动着想解放自己，却似乎只让淤泥生起气来，把她的翅膀抓得更紧了。她拼命地叫了起来，与此同时想把自己的翅膀给拽出来，但一切都是徒劳。“我的翅膀被淤泥给困住了。现在我起不来了！”苹果杰克先沉默了一小会。接着，云宝听到了她的窃笑。“嘿！这一点儿都不好玩！”

苹果杰克正忙着把她鬃毛上多余的水分甩干：“谁让你刚刚笑我的，活该。”

“你就不能过来帮我起来吗？！”

“行行。”苹果杰克说。她跳过淤泥，跳进了有她膝盖那么深的沼泽水里。“你知道的，我听别马说过，他们在像这样的沼泽里找到过小马的化石。我猜现在我们知道这些小马是怎么给困在沼泽里了。”

云宝从地上盯着苹果杰克，看着她伸出一只蹄子。她握住苹果杰克的蹄子，接着陆马就开始把她往外拽。云宝感觉淤泥紧紧扒在她翅膀上，咬紧了牙关，发出痛苦的呻吟。苹果杰克用力拉了一次，两次，三次，终于，伴随着“啵”的一声，云宝被拉到了水里，终于自由了。

云宝立马跳了起来，回头看着她的翅膀——淤泥像蛋糕一样糊在她的翅膀上。“噫。”她说，“天哪，苹果杰克，你刚刚就不能稍微温柔点吗？你都快把翅膀从我身上给扯下来了。”她拉伸着翅膀，如释重负地叹了口气。

“不是，我的，错。”苹果杰克翻了个白眼，“你要是没笑我的话才不会陷进泥里。”

“靠，疼死我了。”云宝说，“也许你该亲一下它好让它……”话没说完，她的声音小了下去。她狠狠地在心里踹了自己一下。现在她没胆再去看苹果杰克，只好低头看着沼泽水里月亮的倒影。

苹果杰克的脸充血了，现在她也不敢看云宝。

过了好一会儿，她们都一句话不说。

云宝开始挠着头。“哇偶。”她打破了沉默。

“嗯。”苹果杰克应和道。

“今天才是第一天呢。”

“嗯。”

“在我说出刚刚那傻话之前，我都以为我们已经出发好几天了。”为了避免尴尬，云宝给自己找了点事情干——她开始忙着把泥从她的翅膀上刮下来。

苹果杰克沉默了。她们现在真的要讨论这个话题吗？在离开家几小时后，在这个只有她俩，周围全是影响她俩交流的青蛙叫的地方？头顶的苍穹是她们此刻唯一的见证者。苹果杰克扫了一眼天上的星星，然后叹了口气：“你知道的，小朋友们弄伤自己的时候大马经常会那么做，对吧？”

“不用你说，苹果杰克，我也有长辈。”云宝仍旧没看着她，“我知道的。”

气氛再一次沉寂了。

“可是你也知道，”云宝晃落了蹄子上的一些泥巴，“我不是小朋友。”

“嗯。”

“我是成年马了。一只成年天马。你不能就这样亲我的翅膀，AJ。”

“我那时候没多想。”苹果杰克边说边闭上眼睛，在心里默默想着要是她们没开始聊这个话题就好了。然后，她皱眉了：“我怎么就不能亲你的翅膀了？”

“落叶长跑的时候我让你把我的翅膀捆起来是一回事儿。”云宝边说边张开翅膀检查，“但你不该把你的嘴巴放在其他马的翅膀上，除非……除非你跟他们……是那个关系。”

苹果杰克从没遇见过比这更尴尬的时刻了。她说道：“云宝，我才没想跟你搞那种关系！”

云宝震惊地看着苹果杰克：“我没说你想！”她同样觉得很尴尬，“老天，怎么每次说到这种话题每匹小马都一副吓得不轻的样子？我真的搞不懂……”她看向苹果杰克，苹果杰克正盯着别处。“额，不是，苹果杰克，我刚刚说的不是那个意思。我想说，你知道的……你知道的……这事儿很隐私。就像……就像我从不让任何小马梳我翅膀上的毛。一部分是因为我不信任别马来帮我干这事儿。但另一部分原因，你也知道的，这是一件……你只可以和你亲密的小马干的事。”

苹果杰克不确定自己听懂了没。“我以为我们很亲密啊。”她说，“而且……额，我猜，自从你……亲了我之后，你应该不——”

“哇哦哇哦哇哦！”云宝边说边站起来，把脸扭开，“亲吻……你知道的，有时候亲吻就只是亲吻罢了。它不代表什么。小姐，我-现-在-要-亲-你-的-翅-膀-了。我，额……”云宝想把苹果杰克逗得开心起来，因为她看到她表情有些不正常。她叹了口气——她以为自己在跟谁开玩笑啊？“我只是想你给我点儿安慰好不好？我不是故意要说那句话的。你就算不亲我，我也不会就坐在那儿因为你难过的好不好？我-我喜欢你，喜欢所有马，但不是那种喜欢。”她把脸拿开，摇着头。突然之间，她觉得自己整个身体都空了。“吓到你我很抱歉，行了吧？你是我最好的朋友。我才不想因为一件傻事就失去你。”

苹果杰克低头把目光落进水里，感觉她俩还是没把话说清楚。她不想继续跟云宝因为这事儿喋喋不休了。所以她问道：“你为什么需要安慰呢？”

云宝把翅膀收到身侧，然后转身走向沼泽的出口，跳过她们刚刚陷进去的烂泥。“既然我们的食物都毁了，我们得去找到那第一个休息站。我饿了。”

苹果杰克蹙额。她现在也没心情继续谈这个话题了。她觉得自己精疲力竭了。离她发现最后的真相还有好几天。但此刻，她就只是跟着云宝走出沼泽地，试着去找些吃的。

-=-=-=-=-

云宝和苹果杰克走着，浑身沾着泥巴，身躯疲惫，同时精神上也很疲倦。因为不太想打开那些湿透了、沾满泥巴的地图，她们两个决定试着跟一些旅者走在一块——希望他们能认得路吧。当他们走过一片小湖时，苹果杰克认真地考虑了下要不要跳进去好好洗个澡。突然，她视野角落里的什么东西抓住了她的注意力：第一盏灯笼！苹果杰克一看到它，眼中就有了光。

“云宝！”她喊道，欢快地朝前跳了起来，追着从她头顶飞过的灯笼。“哦，它们真漂亮！你看见没？”她转向云宝，发现她正看着自己在微笑呢。

“它们就在这儿，AJ。”云宝边说边窃窃笑了几声，“我可没想到它们能让你这么兴奋。”苹果杰克瞪了她一眼，让云宝笑得更厉害了。“别，别停下来。你兴奋起来的样子真可爱。”

“好吧，我们之所以在这儿就是为了它啊，难道不是吗？”苹果杰克回头看那些灯笼飞进夜空中。“这太棒了。我们过去从没做什么事情来铭记妈妈和爸爸，除了聊关于他们的事，看他们的照片和遗物。我们做的事没一个能比得上这个。”她开始奔向远处那个临时搭建的休息点，那里有帐篷、灯光、桌子、食物，还有很多在聊天的小马。在入口，她甚至看见了一些皇家守卫站在那里。

“等一下等一下！”云宝说，“我不可能现在就跑到那儿去，我现在闻起来就像沼泽里的臭水沟！”

苹果杰克停下脚步，回头看了看云宝。她沉默了一会。然后她坐下，满脸困惑：“你刚才想告诉我……你很在意你现在的样子？”

“看那儿！”云宝指着远处的营地。“皇家守卫？这可比我想的严肃多了。要是那儿有闪电飞马队怎么办？我不能让他们看见我的翅膀上沾满泥巴。他们会觉得我不把飞行当回事的！”云宝站起来，然后走向小湖泊。

“所以你现在打算在这什么都没有的地方洗澡？在那个能冻死马的冰水里？”苹果杰克问道。她看向周围：“然后周围还有小马走来走去？”

“还能怎么办，AJ？”云宝摘下她的挎包，看向水里，咽了咽口水。她小心翼翼地伸了一只蹄子进去试探，结果立马收回了：“哇，冷死我了！”苹果杰克走到她身边，也伸蹄试了试。确实很冷。云宝深呼吸了一下，摇晃着张开翅膀，然后一头钻进了冰水里，溅了苹果杰克一身。

“云宝！”苹果杰克喊道，她又湿透了。

“哦，你没-没-没事吧！”云宝的整个身子在冰水里乱颤着，“我-我-我-搞-搞-快快-快点！”她把脑袋钻进水里，然后很快抬起头来，弄湿了她的鬃毛。然后她把她右边的翅膀浸到水中，接着是她的左翅膀，快速地抖动着它们。她重复这些动作的时候是那么迅速，水流在她蓝色的皮毛上跳动着……苹果杰克忍不住觉得自己在看一只鸟在洗澡。想到这个，她轻笑了出来。

因为不想在干净整洁这方面被云宝比下去，苹果杰克也跳进了水里。一下到水里，她就因为突如其来的冰冷喊了一声。她做了个深呼吸，然后猛扎进水里，湿漉漉地钻出来。“要是我们有点儿香波或者其他的什么东西就好了。”她说。

云宝在发抖，但是翅膀不洗干净她不想爬出去。“我没带香波，但是你能帮我从包里拿个瓶子出来吗？”她一边问，一边抠着一根羽毛根部粘着的淤泥。

苹果杰克跳出水，走到云宝的包边上。她甩了甩自己，然后打开了它，发现里面有瓶看起来像香波的东西。杰克拿起来看了看；“‘熊蜂的漂亮翅膀 - 专为你羽毛打造的调节剂。闪电飞马队信赖的唯一品牌。’黛西，这是你用来美容的吗？”

“嘿！”云宝喊了起来，把她的蹄子从水里举了起来，“你不该读的！”

苹果杰克把瓶子扔给云宝：“那你干嘛让我去拿？”

“额，我怎么知道你会读出来？”云宝边说边用她发抖的蹄子笨手笨脚地接住。过了一会儿，她弄掉了瓶子，因为苹果杰克故意扑倒了她。现在她们都沉进水里了。云宝浮上来打破了水面，大口喘气：“苹果杰克！”

“哈，你活该！”苹果杰克说道，她看着云宝，脸上带着调皮的笑容。

“瓶子呢？”云宝在水里搜寻着。

苹果杰克捡起瓶子。“这儿呢。啊-哈！”云宝伸蹄来拿的时候她却一下子移开了，“羽毛调节剂？我都不知道你这么在意外表呢，云宝。”

“这是为了让我的翅膀保持最好的状态。”云宝说着脸红了，“不是什么东西都能用在羽毛上的！所以现在你赶快还给我！”她俩的小打小闹被打断了，一群小马驹朝着湖这边跑了过来，一边跳进湖里一边兴奋地大叫。过了一秒钟，他们就从水里跳了出来，因为寒冷尖叫着，跑回了他们父母的身边。

苹果杰克和云宝僵住了——她们发现自己把马群吸引到湖这边来了。

其中一个家长叹了口气；“我告诉过你这水很冷的。”她对她的小儿子说。然后她转向云宝和苹果杰克，她俩仍然沉浸在竟然有别马也会傻乎乎地跳进冰水的震惊中：“你们俩知道的，有些小马到这儿是来哀悼的，不是来玩儿的。”

苹果杰克低下头：“对-对不起，女士。”

“哦，老天，AJ，你道什么歉？”云宝边说边盯着陌生的母马，“这是一场有关生命的庆典。不用老是哭哭啼啼的。”她指向那些正甩着水的小母马和小公马，“至少他们有正确的想法。”

那匹陌生母马嘲弄地笑了一声，把她的儿子推回庆典上，跟她来的其他小马也跟着。云宝看向苹果杰克，她看起来闷闷的。而且冷冷的。但主要还是闷闷的。“别让她扫了你的兴。”云宝把瓶子从苹果杰克那里拿过来，开始把调节剂倒到翅膀上，“有些小马老爱多管闲事。”

“但我们确实该尊敬点，云宝。”苹果杰克答道。她站起来游到陆地上。“虽然我的父母很久以前就过世了，但对一些小马来说，他们的亲人可能最近才离开。”

云宝停下了搓泡泡，想了一会儿该说什么。然后她说道：“但我说的还是没错啊。我说，别了吧！她难道指望整个世界停下来好让她有时间来默哀吗？要是她不想理别马，她就应该待在里边别出来。”

苹果杰克今晚是第二次把自己甩干了。“没那么简单。不是每匹小马都能收起他们的感情然后过会儿再放出来。”云宝看着苹果杰克又在调整她包里的东西——她是想忙一会儿好让自己不想事情。云宝皱眉了。又一次，她不得不看着苹果杰克变得伤心。她想上去紧紧抱住她，亲在她的脸颊上，再告诉她一切都会没事的。但那肯定不会发生——不会再发生了。

云宝终于把翅膀都打上了泡沫，然后再一次把翅膀浸到水里摇干净，溅得水花到处是。过了会儿她才意识到一些小马也想下水，他们正努力躲开因为她的奇怪举动而溅出的水花。

云宝快速跳出水面，浑身湿透了，站到苹果杰克身边。她俩看着又有一小批小马跑来勇敢尝试这寒冷的湖水。他们也一样，浑身脏兮兮的，而且似乎非常高兴能在庆典前找到机会来把自己弄干净。

一匹公马从云宝旁边擦身而过。“抱歉。”他边说边把一只蹄子放进水里，“哦！好冷……但是有至少比没有好，对吧？”他走进了水里。

“额，对。”云宝答道。她看向苹果杰克，指着那些小马，一副“他们在开玩笑吗？”的表情。

“你看你起了个什么好头。”苹果杰克说道。她又笑起来了。

“我说吧！”云宝说道，好像她早就想到了一样，“我们才不是唯二两匹想为了节日弄得好看点的小马。”

“更像是为了他们爱着的小马弄得好看点吧。”苹果杰克看向云宝。她们捕捉到了彼此的目光，冲对方笑了一下，然后都看向了别处。“你好像有点儿发抖。”

“额，这水真的太冷了。”云宝拧紧她的尾巴，努力把水挤出来。

苹果杰克用鼻子推了她一下，“走吧，Sugarcube。让我们去烤烤火。”云宝的脸因为她这个举动微微变得红了，含糊地说了声“好”。然后她跟着苹果杰克一起走向营地。

=-=-=-=-=-=-

暮光把这儿叫作生命的庆典可是没有开玩笑。这里到处都是热情的小马。这里是一个给小马驹们玩耍的乐园，有好多好吃的好喝的，还有游戏。还有故事听。哦，故事。

好几群马燃起了小篝火。一些篝火是公共的，一些是私人的。有一圈儿小马在哭，有的却在笑。这可真是典礼上的奇观。

云宝很高兴苹果杰克又高兴了起来。她们在一处小篝火坐了下来，和其他三匹小马一起——两匹公马一匹母马，他们是一起旅行的兄弟姐妹。苹果杰克和云宝靠得很近，但像个老手一样正讲着故事：“那次大狂奔，婆婆以为地震了。她把我和妹妹——那时候她还是个宝宝呢，还有我的大哥哥聚集起来。她怕谷仓倒了，所以为了安全起见把我们丢出来了。她一点儿都不知道她把我们丢到的地方是爸爸正好把狂奔的动物引过来的地方。”

“哦，我的天。”云宝扶额，篝火会上的其他成员也都笑了出来，“我还以为史密斯婆婆能意识到呢！”

“她很容易一惊一乍的。你当初在她头上飞那么快，还把苹果给撞掉了。她告诉我那时候她心脏都快停跳了。”

“哦。”云宝说，“你早该告诉我的！我一点儿都不想让你婆婆得心脏病！”

苹果杰克推了这匹天马一下：“告诉了你你也不会听。”云宝冲她笑了。苹果杰克捕捉到了她的微笑，却努力想无视掉，又转向那三个兄妹，说道：“所以接下来婆婆又把我们赶到一块儿丢了进去，然后狂奔的动物也被爸爸控制住了。婆婆好好就着安全性教育了爸爸一顿。但爸爸也挺生气的，因为婆婆刚刚让他的孩子陷入了危险。”

那三兄妹又笑了起来，然后那个妹妹开口说道：“我能想象得到。像这样的故事我也可以讲好几个关于我妈妈的。”兄妹仨都摇起了头，然后妹妹接着说道：“你知道的，我们已经在这儿聊了快一个小时了。虽然我还没完全听你把故事讲完，但我还一点儿东西都没吃呢。还有，灯笼……所以我们现在吃点儿晚饭怎么样？”

“太好了！”云宝说，“我饿扁啦！”她跳了起来，走向用餐的桌子。苹果杰克注意到那对兄弟中的一个看到云宝走过去以后，也紧紧地跟上了。

苹果杰克看到了那些吃的，嘴里也升起了津液。她把她的晚饭拨到盘子里——她拿的比她实际能吃的多多了——但是管他呢，她就只是想试试，吃不下再放一边。她走回去坐到篝火边，三兄妹里剩下的两个已经坐回来了。她看向周围想找云宝黛西，然后看见她坐在那儿，一边用蹄子拿着东西吃，一边听那匹找她的公马说话。她看起来不感兴趣，保持着礼貌而不失尴尬的微笑。

又多聊了一会，也吃得够饱了，苹果杰克想休息一会儿消消食，躺了下来，拍拍她撑饱的肚子，抬头看着星星。

看星星很有趣，但是他们没有对她说话。

云宝又回到她身边的时候，她的思绪被打断了，她觉得云宝好像有点落寞。“我饱啦！现在我们干啥好呢？”苹果杰克坐起来，指向空中的纸灯笼。“哦哦。这个部分听起来蛮好玩的！我们现在就去吧？”

她俩在做灯笼的地方坐了下来。“好，我准备给妈妈做一个。你介意帮我做一个给爸爸吗？”

“当然……额……你想我在上面画点什么？苹果？”

“对。”苹果杰克说道，她笑了起来，“我觉得那挺明显的。”

“额，那要哪种苹果呢？”苹果杰克花了点儿时间来形容她爸爸的可爱标记，然后试着回忆她妈妈的是什么样子。在给灯笼画上可爱标记的时候，她们陷入了一种令人安心的宁静中。

突然，安静被打破了。三兄妹中之前和云宝搭话的那匹公马在云宝身边坐了下来。

“你怎么不等等我。”他说道，脸上带着微笑。

“嗯-哼。”云宝应付了一声，注意力还是放在灯笼上。

“所以，你看，我在想，我住得离小马谷不远，我觉得在这之后我们还能再联系。”

“嗯，我其实不住在小马谷里面。”云宝把笔刷捏在蹄子里，边画边说，“更像是住在云中城。但是跟小马谷在一块区域。”

“随便吧。”他继续说道，可云宝一听他的声音就叹了口气。“既然你住得这么近，我在想要是我能买到几张闪电飞马队表演的票……说不定我们能一起去看？”

云宝认真地放下笔刷，朝那匹公马皱起了眉头：“你知道的，我已经买了季票了。我不需要别马帮我买。”

“哦！”他说，“所以要是我买到票了，我们就能在那儿见面了？”

云宝的耳朵贴了下来：“我不喜欢有马在我看表演的时候在我旁边让我分心。”

“我明白了。”他说，有点儿不高兴。然后安静了一会，他又开口了：“要是我们……？”

“她不感兴趣，懂不懂？！”苹果杰克说道，或者更确切些，她喊道。四周的小马都吓了一跳，转过头来看着苹果杰克。就连云宝也震惊地看着她。当这匹陆马意识到自己太激动时，她尴尬地想找条地缝钻进去。退而求其次，她把她的帽子拉下来遮住眼睛，直到看不见眼前的灯笼为止，然后继续画着，好像什么事都没发生。

“行吧。”那匹公马小声说，“那我走了。”

又过了好一会，苹果杰克才敢从帽子底下抬起眼睛。那匹公马已经走了。其他所有的小马也不再盯着她了。除了云宝黛西。这匹天马正憋着笑：“哈，AJ，虽然他有点讨厌，但你也有太过头了吧？”

“额，”苹果杰克说道，她不知道自己为什么好像有点儿失望，“你要是想清楚了，你为什么不直接告诉他你对他不感兴趣？还是你只是很享受有匹公马跟你调情？”

云宝歪头：“啥？”她摇头：“他在跟我调情？”

“云宝！”苹果杰克奚落道，“你怎么就看不出来他在跟你调情呢？”

云宝耸耸肩，看向自己的肩膀，想搞明白这所谓的“调情”。“我不知道啊！我小时候就对那种事情感觉不自在！他在冲我献殷勤？”她回头看了好几次，“我都不知道他长什么样！”

“什么？”苹果杰克边说边挑眉，“你吃晚饭的时候他可一直在跟你讲话啊。”

“我懂，但别让我回想起来！”云宝翻了个白眼，“嗐，他一直在问我问题。”

苹果杰克用蹄子敲着前额：“因为他喜欢你！他想认识你！”

云宝调整了下坐姿想坐坐舒服：“额，可我感觉不到啊。我们现在能别聊这个了吗？”

苹果杰克不知道是什么让她更困惑了——为什么云宝在谈论一匹显然对她感兴趣的小马时感到很不自在，为什么她和云宝之间简单的互动都能让云宝脸红，或者是为什么刚刚和云宝的谈话让她感觉如此轻松。这匹陆马皱眉了。她禁不住想，云宝是不是不会去和除了她以外的小马调情呢……

但是肯定还有什么小马是云宝会喜欢的……

“嘿，AJ？”云宝正拿着她画好的灯笼。画的有点儿歪，但上面的苹果还是很明显的。苹果杰克也看了看自己画的呆头呆脑的东西。这一定是因为他们没有提供能画可爱标记的笔刷。“你觉得这两个灯笼能放了吗？”

当她想起她们是为何而来的时候，她的思绪变得沉重了。

苹果杰克拿起她的灯笼，云宝拿起另外一只，然后她们走到了放飞的地方。一只独角兽正在那儿帮忙点亮灯笼。放飞的时候，几乎每匹小马都是自己动手的。他们慢慢地，虔诚地，放飞他们的灯笼。

苹果杰克开始发抖。她不知道为什么。这只是个简单的小仪式罢了。也许这份仪式给她带来的和父母的亲密感变得太明显了。她来自一个务实的家庭——这类象征性的举动非常少，就算有，也不太经常。突然，灯笼带来的这份意义的重量都落在了她的身上。当那匹独角兽点亮她的灯笼让她放飞时，她发现自己还没准备好。

她看向云宝，她正把另一个灯笼递给她。“别。”苹果杰克说，“我想让你和我一起放飞。”她说完这些话，她才意识到她干了什么。

“哦。”云宝把灯笼又拿了回去，“那-行吧。”

苹果杰克伸蹄想去握住云宝的蹄子来让自己不要太紧张。她只握了一会，但是马上好多了。她做了个深呼吸，走向放飞灯笼的区域——正好远离了其他的小马，在那里她可以说她私下想说的话。又深呼吸一次，她托起了她的灯笼。她真的不知道她要说什么。或者，她该说话吗？

她感觉有一只蹄子放在她的背后。云宝用她那只空蹄子抚摸着她的后背，微笑着鼓励她。这匹陆马看向蹄中的灯笼。“我爱你，妈妈。”在让灯笼浮起来之前，她说道。她看着自己放飞的灯笼加入了空中的大部队，画上去的可爱标记成了在夜空中舞动的一束光。

在转向云宝之前，她整理了下自己的思绪。她没看云宝的脸，只是看着灯笼上画的可爱标记。她把灯笼拿在蹄里，感觉眼中逐渐有了泪，这泪炽热，在她的眼眶中滚动，差点儿就要掉下来。她摘下她的帽子，把灯笼贴到自己的脸颊上：“我好想你，爸爸。”

看着另一只灯笼逐渐变成天边一点难以辨别的亮光，她把怀里的这只灯笼又抱了会儿，看着画上去的可爱标记，努力回想着这匹公马从前的事情。但她的记忆让她失望了，在她长大的过程中，她对父亲的记忆被时光动了手脚。她和父母度过的日子存在于很久以前，她现在几乎没法再回忆起一点儿从前了。

她呼了口气，颤颤的，然后放飞了灯笼。她看着它起飞，先是颤颤巍巍，再是稳定地乘着晚风向更高处飞去。就像之前的灯笼一样，它飞得越来越远，直到苹果杰克也说不出到底哪个灯笼是她放飞的。

云宝认真地看着苹果杰克。她刚刚见证了苹果杰克一个非常私人的时刻，而且她是被邀请过来的。对苹果杰克愿意让自己看到她的这一面，她感到有点尴尬，又有点感激。虽然她看到苹果杰克快要憋不住眼泪的时候还是不知道要做什么。她美丽的绿眼睛盛满了月光，变得更加水灵了。当她眨眼的时候，那些眼泪都从她的眼眶里掉了下来，在她的脸颊上划出了一道泪痕，然后更多的眼泪顺着泪痕淌了下来。

看着苹果杰克伤心，云宝自己也不好受。云宝讨厌看到苹果杰克哭。虽然会打破苹果杰克的私人时刻，但她还是走到了她的身边。她抬起一边的翅膀环绕住她。这个动作把苹果杰克吓回了现实。然后她厌厌地靠在云宝身边：“我感觉我好傻。”她边说边轻轻地抽泣。

“不，你不要这么想。”云宝说道，然后站起来，把苹果杰克带起来。她领着这匹陆马离开放飞灯笼的区域，用她的翅膀紧紧揽着她。橙色的母马还在抽泣，努力想控制住自己的情感，但云宝只是用鼻子轻轻抚着她：“你不用像装进瓶子一样把这些情感忍住。”她靠近苹果杰克的耳朵，轻声说：“至少，在我身边不要这样。