萌翻了！小学生戴“一米帽”返校，网友：《清平乐》同款！
近日，多地中小学陆续复课，一组浙江杭州小学生们头戴“一米帽”的可爱造型在朋友圈刷屏了。
据报道，这是杭州养正小学的创意，“头戴一米帽、保持一米距”。
因为一年级的娃娃们对于“一米”没有明确的空间概念，于是，开学前，老师就让孩子们在家和父母一起动手做“一米帽”。
小朋友们戴着“一米帽”都很谨慎，有其他小朋友要靠近，就会提醒：“注意距离注意距离！”
副校长洪峰说，通过这样的方式让孩子们直观感受一米的距离，在佩戴体验的同时牢记“保持一米安全距离”。
这个造型萌翻了大批网友，也获得不少点赞：
还有网友调皮地指出，这个“一米帽”好像与最近热播剧《清平乐》中宋朝官员所戴的“长翅帽”撞款了。
除了“萌萌哒”小学生，多地初高中毕业年级也在27日迎来了返校复课。
Several cities in China have welcomed students back to school. Students in the final year of senior and junior high schools in Shanghai, as well as in Guangdong province's Guangzhou and Shenzhen, resumed classes on campus on Monday, according to their governments.
我国多个城市迎来返校复课。上海、广州、深圳的政府称，这几个城市的初高中毕业年级都在27日重回校园上课了。
在北京，254所学校的近5万名高三学生27日重返校园，他们将于7月7日至10日参加高考。初三年级则将于5月11日返校。
According to Beijing's education authority, almost 50,000 students in their final year of senior high school returned to class on Monday.
These students will participate in the college entrance examination, which is scheduled to be held from July 7 to 10 in Beijing.
Those in their final year at junior high school in Beijing are scheduled to return to school on May 11.
各学校都要求老师学生返校时测量体温、双手消毒、全天佩戴口罩，吃饭时除外。
Schools mandated that students and teachers must have their temperatures checked and hands sanitized upon arrival. Each person must also wear a mask throughout the day, except during mealtimes.
开学复课的三条红线
5月，我国预计将集中迎来开学复课，教育系统将面临一场大考。
围绕开学复课的热点问题，教育部应对新冠肺炎疫情工作领导小组办公室主任王登峰近日接受了记者采访。
The estimated intensive classes resumption in May will be a big test for education authorities, said Wang Dengfeng, director of the MOE leading group office on the COVID-19 response.
关于开学复课的硬性衡量标准，他回答说，有3条红线：疫情没得到基本控制前不能开学，校园防控措施没到位不能开学，师生的公共卫生安全得不到保障不能开学。
Ensuring safety should be the prerequisite for classes resumption across China as the COVID-19 epidemic situation has been eased, Wang said in a recent interview.
Wang underscored that schools are allowed to resume operation only when the epidemic is basically controlled and the epidemic prevention measures are adopted to protect the health of teachers and students on campus.
教育部还要求在开学之前，每个学校都要制定应急预案、做好充分准备。比如，有的地方正在探索在学校与邻近医院之间建立闭环的应急处置通道，一旦这个学校有人出现发热、咳嗽等症状，甚至出现确诊病例，第一时间就有专人、专车通过专门通道将病人送到医院去。
The MOE also required schools to roll out contingency plans to cope with the risk of virus transmission before resuming classes, Wang said, noting that some schools are devising emergency response plans, demanding special vehicles to transfer people with symptoms including fever and cough or confirmed COVID-19 cases to hospitals.
来源：中国日报双语新闻
编辑：左卓
综合：浙报融媒体 中国日报 新华社
