醉悬荷菡沁，

情馥信如飘。

罗幕春生尽，

望途烟火遥。

迫真翻译：凭着醉意悬肘运笔，画了一幅沁人心脾的荷花图，内心的芳香馥郁像是真的飘散而出。可不经意透过车帘望向窗外风景，早已是春意阑珊。看了看路途，可是那人烟依旧遥远。

以下开始捏造背景故事：

诗人是一个被贬谪的官员，他的兴趣爱好是画画，喝醉酒之后也许是超常发挥，也许是酒的作用，诗人觉得自己画的荷花如此沁人心脾，一如屈原诗中所言“其情信芳”，可不经意间看向窗外的风景把诗人拉回了现实，路遥车马劳，人间的烟火还离他很遥远。

从中我们可以看出，诗人是怀才不遇，有些自比屈原，车窗外的风景让诗人将思绪拉回现实，产生了巨大的落差感。（当然，也可能是因为诗人真的饿了，想着怎么还没到地方）