超级喜欢这部作品，一口气读了前六卷，感动得稀里哗啦！

很久没有读到过这么纯粹美好感人甜美引人入胜的故事了，然而第七卷开始就只有日版，自己读的话可能为了赶剧情囫囵吞枣跳过了，但感觉每一句话都值得细细评味！于是决定开个汉化坑，希望能分享给大家。N1水平（but依旧是工地日语）、文笔糟心、为爱发电，欢迎交流！

❤周·不出意外的话·更❤

（大约每周日晚）

【原著：三川美里】

【翻译：Beryan】

【仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途】

【不可修改图片和文本，转载望务必保留信息。】

砂糖苹果童话故事

第七卷 银砂糖师与黄之花冠

——前情提要——

安，银砂糖师少女，作为佩基工房的一员，承担了新圣祭的砂糖果子制作。然而，从夏尔的兄弟宝石中诞生的妖精拉斐尔，闯入佩基工房，将安囚禁起来，关在了妖精的城堡！安虽然觉得不可能参加新圣祭了，但在一起被监禁的夏尔的努力下逃了出来，总算再次展开了砂糖果子的制作。新圣祭的砂糖果子，成功装点了新年。然而在那之后，吉斯对安说：“我们一起创建新的工房吧”……？！

——卷首——

§  嗯？

§  你在说什么呀，安，可真是个小笨蛋。

§  安曾经也有爸爸的哦。

§  和其他的孩子一样，有爸爸有妈妈，所以安才出生了呀。

§  安心了吗？安也有爸爸的哦。只是爸爸他在安出生不久就卷入内战牺牲了。为了能让安和妈妈逃走，他很努力了哦。

§  爸爸是什么样的人呢？

§  是和安非常像的人哦。对任何事情都认真又努力，眼睛圆圆的地方也很像。非常温柔、稍微有些软弱的感觉呢，明明是个男子汉，却总是哭呀。看了悲剧收场的剧目，会觉得很可怜而哭泣呢。哭得泣不成声的，于是变成妈妈在一旁看着爸爸的脸，冷冷地说“真能哭啊”这样的窘境。

§  过来，安，让我抱抱你。头发很温暖呢。一直在太阳底下待着吗？很暖和，是太阳的温暖呢。

§  安是真的很像爸爸呢。看起来呆呆的、好像容易上当受骗的样子也很像。不是不是，是在夸你哦。和父亲很像的女儿，一定会非常幸福的哦。

§  呐，安。

§  如果你长大成人了，有了喜欢的人，一定不可以离开那个人哦。

§  如果安喜欢那个人，而那个人也喜欢安的话，就不可以分开哦。

§  或许能够一直向着同样的道路前行，也或许没办法这么做。

§  但即便觉得没办法同行，试一试的话，意外发现能够携手共进也说不定哦。

§  不管是一直携手向前，还是中途无法再继续，一起度过的时间也会成为彼此的幸福。

§  对于生命而言最重要的事情就是，能拥有多少幸福的回忆，妈妈是这样认为的。所以不要因为各种各样的理由而放弃幸福的时间。即使是一瞬间那么长的幸福，对于彼此而言，也是非常有意义的。

§  不是很明白？是啊，还没法明白呢。

§  但是，这一点一定要记住哦。

§  永远不要离开喜欢的那个人。这是很重要的事，不要忘记哦，安。

—未完待续—

（ps.第七卷，想必夏尔要从黑曜石妖精泡成黑“醋”妖精了吧，不过再搬十来卷，就能把民政局给你们搬来了，挺住！泪目。）

b站发布时间：每周日修改发布

爱发电： 随译随发 https://afdian.net/a/buyaoyaoyao