Blog.2021.12.11 こたつがほしい。 早川聖来
みなさん、こんにちは。大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
大家好。我是大阪府出身，今年21岁的早川圣来。请记住我☺︎
最近どんどん寒くなってきましたね。
最近慢慢地冷起来了。
みなさんはいかがお過ごしですか？？クリスマスが近くなってきて少し街が明るいのが、歩いていてとても楽しいです。
大伙儿都过的怎样呢？？随着圣诞节临近，街上也稍微开始明亮起来了，走起来也特别开心。
私はクリスマスといえばバレエの演目のくるみ割り人形で、最近はずっと観に行きたかったので、昨日の夜、久しぶりにバレエを観に行きました。
说到圣诞节我就会想到芭蕾演出中的胡桃夹子，因为最近一直想去看，所以昨天夜里，时隔多日去看了场芭蕾演出。
くるみ割り人形は本当にクリスマスって感じで、とっても癒されました。
胡桃夹子真的满满的圣诞节氛围，大大地被治愈了。
みなさんもみなさんのクリスマスを楽しんでくださいね〜^ ^
大家也要享受属于自己的圣诞节哦~^^
さてさて、先週末のオンライン ミート＆グリートもありがとうございました。
然后，十分感谢周末光临线上见面会。
今回はどうぶつスペシャル。
这次是动物的特别篇。
みなさんに、楽しんでいただけていたら嬉しいな〜
希望大家能玩的开心
1部 もこもこニットお姉さん
2部 メガネお姉さん
3部 犬せーらさん
4部 うさぎせーらさん
5部 ねこせーらさん
1部 毛绒绒的针织衫姐姐
2部 眼镜风姐姐
3部 圣来犬
4部 兔子圣来
5部 圣来喵
でした。
是也。
どうぶつスペシャル、次はいつやろうかな〜？
不知道下次搞动物特别篇会是什么时候呢~？
最近寒くてこたつが恋しいです。
最近变冷了好想要个被炉啊。
感想ぜひ聞かせてね。
请告诉我你的感想。
次会えるのは今週末のオンラインサイン会と全国イベントのオンライン ミート＆グリートですね^ ^
下一次见面就是这周末的线上签名会和全握了^^
また会えるのを楽しみにしています！
期待着与你再次相见！
そして
然后
有難いことなのですが、アルバムのオンライン ミート&グリートの枠が埋まってしまいました。
申し込んでくださったのに、当たらなかった方はごめんなさい。またいつか会いに来てくださると嬉しいな☺︎
还有需要感谢的是，album的线上见面会全切了。
那些明明已经申请了但没中的人，真的十分抱歉。希望你下次还能继续来☺︎
みなさん、いつも本当にありがとうございます！
私とお話ししたいと思ってくださっている方が少しでもいてくださるんだと思うととても嬉しくて、勇気が湧いてきます。
一直以来真的非常感谢大家！
一想到有人想和我说话，我就很高兴，也涌出了勇气。
改めて、みなさんとお話しする時間を大切に過ごしたいなと思いました。
みなさん、これからもよろしくお願いします！
再一次的，我会好好珍惜跟大家一起聊天度过的时间的。
各位，接下来也请多关照！
そして先日FNS歌謡祭に出演させていただきました。最後のTight Hugを披露させていただいたのですが、とてもあたたかいステージになりました。
然后，前阵子出演了FNS歌谣祭。披露了最後のTight Hug，舞台上充满了温馨的气氛。
見てくださったみなさん、ありがとうございました。
感谢大家的收看。
これからも、乃木坂46らしいあたたかい優しいものをたくさんみなさんに届けられるよう頑張りたいです。
从今以后，我也会努力地以乃木坂的风格向大家传达温暖和温柔。
楽屋では、久しぶりにだいすきなしおりちゃんがお隣でした。
在休息室，久违地跟我最爱的久保酱一起坐。
来週は生田さんの卒業コンサートがあります。
すてきなライブにできるよう私も頑張りたいです。
配信ライブもあるので、ぜひ見てください^ ^
下周就要迎来生田前辈的毕业演唱会了。
我会努力让这次的LIVE变得完美的。
LIVE会有直播哦，一定要来看看^^
☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎☀︎通知☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎ ベストアルバム「Time flies」
12月15日（水）発売
乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムを来週リリースします。
いつもたくさん応援してくださるみなさんに、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございます。
最後のTight HugのMVが公開されました！
https://youtu.be/Yy6zMAOgCXc
↑ぜひ観てください^ ^
☀︎BEST ALBUM《Time flies》
12月15日（周三）发售
乃木坂46出道10周年纪念，首张BEST ALBUM决定发售！
感谢一直以来的支持。
大家预计会有哪些歌曲会收录进来，期待的同时也十分开心^^
前几天发布了最後のTight Hug的MV
https://youtu.be/Yy6zMAOgCXc
↑点这观看^ ^
https://www.nogizaka46.com/smph/10_year_anniversary/
↑アルバムの詳細はこちらからです。
https://nogizaka46.lnk.to/seira_hayakawaTW
↑メンバーが選ぶ「わたしの乃木坂ベスト」で私が選んだ「朝聞いたら元気になるプレイリスト」を公開中です！
ぜひ聞いてみてください^ ^
成员们选择的“我的乃木坂最佳”里，我选择的“早上听了就精神的播放列表”已经公开啦!
一定要去听一下啊^^
ーライブー
ーLIVEー
☀︎ 乃木坂46 生田絵梨花 卒業コンサート
横浜アリーナ 12月13日（火）・14日（水）
開場（配信開始）17:00 ／ 開演（ライブ開始）18:00
リピート配信：開演 22:00（予定）
生田さんの卒業コンサートがいよいよ来週です。とても大好きな先輩をすてきな形でお見送りできるように頑張ります。配信ライブもあるので、ぜひ見てくださいね。
https://www.nogizaka46.com/smph/ikutaerika_graduationconcert/
↑詳しくはこちらから。
☀︎乃木坂46生田绘梨花 毕业演唱会
横滨arena12月13日（周三）·14日（周四）
开场（直播开始）17:00/开演（LIVE开始）18:00
直播重播：开演22:00（预定）
终于，下周就要迎来生田前辈的毕业演唱会了。为了用最好的方法送别这位超喜欢的前辈，我一定会努力的。LIVE会进行直播哦，请一定要观看。
ーイベントー
ー活动ー
☀︎Letter From 代官山 "Gift of a Letter"
代官山 蔦屋書店 12月9日（木)〜2022年1月6日（木）
先日出演させていただいたTOKYO FMさんの番組「日本郵便 SUNDAY'S POST」のイベントが代官山の蔦屋書店さんで開催され、そこに私が番組で読ませていただいたお手紙が展示されています！
音声でも楽しめるので、ぜひチェックしてみてください^ ^
前几天出演的TOKYO FM节目「日本郵便 SUNDAY'S POST」的活动要在代官山的蔦屋書店开展啦，在那里会展示被我在节目中读到的一些信件！
大家也能在那里听到我的声音，一定要去看看啊^^
https://store.tsite.jp/daikanyama/event/stationery/23476-1332591118.html
↑詳しくはこちらから。
详情请见
ーTVー
☀︎乃木坂スター誕生！2ndシーズン
日本テレビ 毎週月曜日 25:29〜
乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。
2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。
見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開シーンも一緒に、ぜひHuluでご覧ください^ ^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちら！
乃木坂明星诞生！第二季
日本电视 每周一 25:29〜
这是一个乃木坂46的4期生一起挑战返厂昭和，平成的歌曲的节目。
第二季不仅会由四期生演唱各种名曲，也会迎来前辈的公演，所以一定要努力。
上周错过了的各位，还有想重温一遍的，可以在hulu上观看，并且把未公开也看了^^
详情请见
ーラジオー
ー广播ー
☀︎乃木坂46の「の」
文化放送 12月12日（日）18:00〜
MCのあやめんと二人でたくさんお話ししました！ぜひ聞いてください^ ^
跟MC彩芽两人一起聊天！来听听吧^^
☀︎らじらー！サンデー
NHKラジオ第1 毎月偶数週の日曜日 20:05〜
NHK第一RADIO每月偶数周周日20:05~
今週は私、鈴木絢音さん、清宮レイちゃんが出演します。ゲストMCは、ジャングルポケットの斉藤さんです！
楽しい時間になりますように☺︎
这周会由我、鈴木絢音桑、清宮レイ酱一起出演。MC嘉宾是ジャングルポケット的斉藤桑！
希望大家一起度过快乐的时光☺︎
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールここから送ってね〜
邮件请发到这
☀︎乃木坂46 早川聖来のSeira Time
FM大阪 12月13日（月）〜16日（木）22:55〜
FM大阪さんで、私の一人ラジオを四日間放送していただきます^ ^嬉しいです。幸せ者です。
アルバムのリリースについてのお話しや地元のお話もしました。ぜひ聞いてくださいね。
我将会在FM大阪进行为期4天的一人广播放松^^开心。我真是个幸运儿。
会聊一些有关album发行的相关话题，和家乡的话题。都来听一下吧。
☀︎SCHOOL OF LOCK!
TOKYO FM 12月16日（木）22:00〜
大好きな賀喜遥香ちゃんと生出演させていただきます！ぜひ聞いてくださいね^ ^
http://radiko.jp/share/?t=20211216220000&sid=FMT
↑からお聞きいただけます！
跟最爱的賀喜遥香酱一起出演！都给我听^^
点这里去听
☀︎ INNOVATION WORLD
J-WAVE 12月17日（金）20:00〜
来週は、20:00から生放送のINNOVATION WORLDに生出演します！私は21:00頃から出演するので、ぜひ聞いてください！
下周我也会出演从20:00开始直播的INNOVATION WORLD！我会从21:00开始出演，来听一下吧！
レギュラー出演しているKYOCERA TECHNOLOGY COLLEGEのコーナーですが、12月の講師はバルミューダ代表取締役社長 兼 チーフデザイナーの寺尾玄さんです。とても熱くてカッコいいお話をたくさん聞かせていただきました。一緒にぜひ聴きましょう！
我会常规出演KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE版块，12月的讲师会是バルミューダ的董事长兼首席设计师寺尾玄桑。让我听了很多很热情很酷的故事。一起来听吧!
http://radiko.jp/share/?t=20211210200000&sid=FMJ
↑昨夜の放送です。
这是昨天的放送。
そして、次回の収録が12月21日（火）20:00からに決定しました。今回は、ゲーム・クリエイターでコジマプロダクション代表の小島秀夫さんを講師に迎えオンライン授業を開催します。
聴講生の募集は、12月17日（金）24:00までです！よかったらぜひ応募してみてください。一緒に楽しいお話を聞きましょう♪
然后，下一期决定在12月21日（周三）20:00开始进行收录。这次，我们将迎来游戏制作人，コジマプロダクション的代表小岛秀夫作为导师进行授课。
旁听生的募集将于12月17日（周五）24:00截止！方便的话都来应募一下吧。一起愉快地听讲吧
https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/
↑応募はこちらから。
点这里进行应募
ー雑誌ー
☀︎ヤングマガジン第2・3合併号
12月13日（月）発売
清宮レイちゃん、掛橋沙耶香ちゃんと一緒に撮影しました。ぜひチェックしてみてください^ ^
跟清宮レイ酱、掛橋沙耶香酱一起拍摄的。请买来看看吧^^
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！不靠谱的问答！！！！
◯今までもらった中で一番特別なクリスマスプレゼントってある？
至今为止收到过最好的圣诞礼物是什么？
→たまごっち。
拓麻歌子
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯5期生がはいってきたらしてあげたいことは？
5期生加入之后会想跟她们做什么
→一緒にご飯食べたい^ ^
想一起吃饭^ ^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯全力の防寒対策教えてください！
请告诉我你最强的防寒对策！
→ダウンがいちばんあったかい。
穿羽绒最保暖
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯クリスマスプレゼントは何がほしい？
圣诞礼物想要什么？
→みんなからの愛が欲しい=(^.^)=
想要大家的爱=(^.^)=
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯加入当初から変わったなって思うことって何？
从入团到现在觉得自己有什么改变吗？
→夜更かしが苦手になりました...ぐぬぬ...
变得不能熬夜了……呜呜呜……
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
以上！
以上！
前回もブログでたくさんのコメントありがとうございました。
たくさんの方に4期生3周年おめでとうって言っていただけて、とってもとっても嬉しかったです！幸せです。ありがとう。
これからももっと応援したいって思ってもらえるように頑張りますね。
上一次的blog收到了很多的评论。
很多人来祝4期生3周年快乐，我超开心的！
太幸福了，感谢。
いつも本当にありがとう！
一直以来非常感谢！
最近寒いからあったかくするんだよ。
最近变冷了，要注意保暖哦。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
感谢读到最后。
またねー！
下次见~！
2021.12.11 せーら
翻译 我永远喜欢生田绘梨花
